[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s2.490 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.490 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.490 - **Language:** English ### [c5.s2.490.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490.1) (satyam param brahma).—§ 143 (Nahuṣa): I, 75, 3156 (\*bhūtaḥ\*, i.e. Yati).—§ 144 (Yayāti): I, 75, 3176 (\*sampadyate tadā\*), 3177 (do.).—§ 145 (Kaca): I, 76, †3229 (? \*brahma ca brāhmaṇaṃ ca\*, worship Devayānī), †3245 (\*rācim\*, i.e. Uçanas), †3253 (\*brāhmaṇo brahmabhūtaḥ\*, i.e. Kaca).—§ 146 (Devayānī): I, 78, 3315 (\*acintyam\*, etc.).—§ 148 (Yayāti): I, 85, 3515 (\*°ny ādhāya mānasam\*).—§ 149 (do.): I, 90, †3622.—§ 223 (Vāsiṣṭha): I, 175, 6691 (?, \*mahad āccaryam B°tejobhavam\*), 6692 (\*tejobalam\*).—§ 233 (Svayambhuvarap.): I, 188, 7047 (\*tejasā\*).—§ 259 (Cārṅakop.): I, 232, 8424 (?, \*etad brahma ryāhṛtaṃ trayā\*).—§ 260 (Khaṇḍavadah.): I, 234, 8468 (?).—§ 277 (Jarāsandhavadhap.): II, 22, 871 (?, \*svargayonir mahad brahma\*).—§ 3105 (Sūrya): III, 3, 190 (\*pāçvatam\*).—§ 327 (Draupadīparit.): III, 29, 1101 (\*kṣamaṃ brahma\*, etc.), 1104 (do.), 1105, 1106 (\*sampadyate tadā\*).—§ 329 (Kāmyakavanaprav.): III, 36, 1450 (\*brahma\* = the Pratisṃrti knowledge).—§ 330 (Indradarçana): III, 37, 1466 (do.).—§ 370 (Tīrthayātrāp.): III, 84, 8043 (\*bhūtaḥ\*, cf. Gaṅgodbheda).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 90, 8400 (\*paramam\*, i.e. ### [c5.s2.490.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490.2) Nārāyaṇa).—§ 383 (Jāmadagnyatejohanik.): III, 99, 8675 (\*bhūtaḥ\*).—§ 417 (Yavakritop.): III, 138, 10814 (\*= the Vedas\*), 10817 (?).—§ 423 (Gandhamādanaprav.): III, 145, 11047 (\*bhūtaḥ\*, at Badarī).—§ 450 (Ajagarap.): III, 180, 12471 (\*param brahma nirduḥkham asukhaṃ ca yat\*), 12472.—§ 453 (Mārkaṇḍeyas.): III, 183, 12621 (\*°bhūtaḥ\*).—§ 456 (Sarasvatī-Tārkshyas.): III, 186, 12719 (\*= the Vedas\*?).—§ 459 (Mārkaṇḍeyas.): III, 189, 12992 (\*°rāpiṇī\*, i.e. Nārāyaṇa).—§ 474b (Dhundhumārop.): III, 201, 13495 (\*Brahma Vedāḥ\*, created by Viṣṇu).—§ 482 (Pativratop., \*Brāhmaṇa-vyādhasamv.\*): III, 210, 13913 (\*mahābhūtātmakam Brahma\*).—§ 483 (do., do.): III, 211, 13934 (\*°bhūtasya samyogaḥ\*).—§ 485 (do., do.): III, 213, 13962 (\*°yonim\*, i.e. the soul), 13992 (\*°no yogam\*), 13997, 13998.—§ 520 (Muḍgala): III, 261, 15482 (\*Viṣṇoḥ paramam padam, param brahmeti yam viduḥ\*).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 50, 1559 (?, \*karmāṇi\*); 51, 1592 (\*Brahmāstram Brahma Vedāḥ ca\*).—§ 555 (Indra-vijaya): V, 17, 534 (\*yasmāt pūrvaiḥ kṛtam brahma brahmarshibhir anushṭhitam | adushṭam dūshayasi vai\*).—§ 556 (Sañjayayānap.): V, 29, †861 (\*mūlan tvaham brahma ca brāhmaṇaṃ ca\*, said Kṛṣṇa, cf. I, 109).—§ 559 (Prajāgarap.): V, 36, 1282 (\*vittam\*); 39, 1515 (\*= the Vedas\*?, \*brahma brahmavidāṃ balam\*).—§ 560 (Sanatsujātap.): V, 42, 1580 (\*apramādād Brahmabhūtā bharanti\*, sc. the gods), 1610 (\*āvasati\*); 43, 1679, 1683; 44, †1685, †1700, †1707 (\*abhyeti\*), †1708; 45, 1722 (\*mukhyānāṃ brāhmaṇānām\*), 1736 (\*āvicati\*); ### [c5.s2.490.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490.3) 46, 1739 (\*Brahma çukraṃ pravartate, Brahma çukreṇa vardhate\*).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 53, 2113 (?, \*varcasī\*, i.e. Yudhiṣṭhira); 63, 2452 (\*°bhūyāya kalpate\*).—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 90, 3234 (\*mahat brahma\*, identified with Kṛṣṇa).—§ 569 (do.): V, 140, 4742 (\*manyu avasthitaḥ\*, sc. Dhaumya).—§ 573 (Ambo-pānap.): V, 181, 7215 (\*°rāciḥ\*, i.e. Rāma Jāmadagnya).—§ 576 (Bhagavadgītā.): VI, 26, 950 (\*nirvāṇam\*); 27, 955 (\*brahmadbhūtam riddhi\*); 28, 1017, 1018 (\*°āgnau\*), 1024 (\*brahmabhūjo yānti brahma sanātanam\*); 29, 1041 (\*°bhūtaḥ\*), 1045, 1054, 1055, 1056, 1059 (\*Brāhmaṇirvāṇam prāpnoti\*), 1060 (\*labhante Brāhmaṇirvāṇam\*—\*°bhūtaḥ\*), 1061 (\*°nirvāṇam\*), 1091 (\*°bhūtam\*), 1108 (\*Brāhmaṇaḥ pathi\*), 1108 (\*çabda-brahma\*); 30, 1140; 32, 1142, 1144, 1154 (\*brahma\*); 33, 1165; 34, 1216 (\*param\*), 1334 (\*param\*), 1351 (\*sam-padyate tadā\*); 38, 1358 (\*mahat\*), 1359, 1381 (\*°bhūyāya kalpate\*), 1382 (\*Brāhmaṇo hi pratiṣṭhā ’ham amṛtasyāvyayasya ca\*); 41, 1449 (\*om, tat, sad iti nirdeço Brāhmaṇas trividhaḥ smṛtaḥ\*); 42, 1504 (\*āpnoti\*), 1507 (\*°bhūyāya kalpate\*), 1508 (\*°bhūtaḥ\*).—§ 581 (Bhīṣmavadhap.): VI, 66, 2987 (\*paramakam\*, identified with Kṛṣṇa); 67, 3030 (\*°bhūtam Keçavam\*).—§ 593 (Abhimanyu-vadhap.): VII, 42, 1754 (\*gṛṇan Brahma sanātanam\*).—§ 595 (Shodaçar. v. Pṛthu Vainya): VII, 69, 2416 (\*milked from the Earth by the Saptarshayaḥ\*).—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 80, 2862 (\*gṛṇan Brahma sanātanam\*), 2865 (identified with Çiva); ### [c5.s2.490.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490.4) 81, 2898 (\*gṛṇantau vedavidvāṃsau tad Brahma Caturudriyam\*).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 84, 3449 (\*v. Brahmán\*), 3479 (\*°sūtreṇa badhnāmi kavacam\*).—§ 603 (Nārāyaṇastram.): VII, 195, 9009 (\*°rūpaḥ\*); 201, 9451 (\*°bhūto — abhavat, sc. Nārāyaṇa), †9467 (\*v. Brahmán\*), †9470 (\*gacchati\*).—§ 606 (Tripurākhyāna): VIII, 33, 1437 (\*gṛṇanto Brahma çāçvatam\*).—§ 607 (Karṇap.): VIII, 42, †1970 (\*abrāhmaṇs Brahma na hi dhruvam syāt\*).—§ 616 (Sauptikap.): X, 7, 257 (identified with Çiva).—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 7, 192 (\*çāçvatam\*).—§ 621 (Rājadh.): XII, 3, 105 (i.e. Brahmāstra); 7, 194 (\*sampadyate tadā\*).—§ 623 (do.): XII, 12, 357 (\*°bhūtasya dvijāteḥ\*); 13, 374 (\*tryakṣaram çāçvatam\*); 375; 15, 460 (\*na Brahma cāpy adhiyita, i.e. the Vedas, differently B.\*); 17, 532 (\*°bhāva-prapannānām\*), 538 (\*sampadyate tadā\*).—§ 626 (do.): XII, 20, 604 (\*= the Vedas\*); 21, 619 (\*sampadyate tadā\*).—§ 630 (do.): XII, 26, 781 (do.), 782 (do.).—§ 635 (do.): XII, 34, 1213 (\*°vikrayī\*).—§ 637 (do.): XII, 47, 1606 (\*param\*, identified with Kṛṣṇa), 1617 (\*bhaurasya, i.e. the Vedas, the brahmans and the sacrifices, Nil.\*), 1619 (\*Brahma proktam yugādishu, sc. Kṛṣṇa\*), 1622 (\*ēkāksharam, i.e. Kṛṣṇa\*), 1688 (\*Nārāyaṇaparam Brahma\*).—§ 640 (do.): XII, 56, 2012 (\*bhaumam\*).—§ 641 (do.): XII, 59, 2142 (i.e. the Vedas), 2143 (do.), 2145 (\*sanātanam narokastham\*), 2146.—§ 641f (Pṛthu Vainya): XII, 59, 2227 (\*bhaumam\*).—§ 641 (Rājadh.): XII, 63, 2357 (\*shaṭkarma\*); 66, 2489 (\*samac-nute\*); ### [c5.s2.490.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490.5) 77, 2913 (\*yesham Brahma param balam\*); 108, 4015 (\*yena priṇaty upadhyāyam iena Brahma pūjitam\*); 121, 4463.—§ 649 (Āpuddharm.): XII, 141, 5382 (\*vahniḥ\*).—§ 655 (do.): XII, 160, 5950 (\*°bhūyāya kalpate\*), 5957 (\*Paitāmaham sthānam Brahmaraçisamudbhavam\*); 161, 5981 (\*sanātanam\*).—§ 659 (Mokshadh.): XII, 174, 6510 (\*sampadyate tadā\*), 6512 (do.); 177, 6616 (\*mano Bni dhārayan\*), 6635 (\*pratiṣṭhāḥ\*, sc. Maṅki), 6638 (\*mahat sukham\*).—§ 660b (Bhṛgu-Bharadvā-jasamv.): XII, 188, 6931 (\*çāçvatam, i.e. nityam Vedam, Nil., created by Brahmán\*), 6945 (\*brāhmaṇā B°tantraethās tapas teṣāṃ na naçyati | Brahma dhārayatām nityam vratāni niyamās tathā\*), 6946 (\*param\*), 6949 (\*°mūla, sc. sṛṣṭiḥ\*); 189, 6965 (\*prāṇam B°ṇi dhārayet\*), 6966 (\*nirvedanādhiyacohati\*); 190, 6968 (\*satyam\*).—§ 661 (Mokshadh.): XII, 196, 7158 (\*°ny avasthitaḥ\*), 7166 (\*dhiyā dhyāyati\*), 7172 (\*kāyanishevaṇam\*); 197, 7185 (\*°ṇi sthitam\*).—§ 662 (do.): XII, 199, 7324 (\*°bhūtaḥ\*), 7325.—§ 662b (Jāpakop.): XII, 199, 7264 (\*ēkāksharam\*).—§ 663 (Mokshadh.): XII, 201, †7380 (\*param hy upaiti\*); 204, 7456 (\*tadā sampadyate\*); 205, 7466 (\*abhyeti\*), 7469 (\*prajñāyate\*), 7471 (do.), 7478 (\*ninishet paramam brahma\*), 7480 (\*āpnoti\*), 7481 (\*paramam\*); 206, 7486 (\*drakshyate\*), 7499 (\*paramam, i.e. Viṣṇu\*), 7502, 7503, †7512 (\*°çariram\*), †7516 (\*praviçati B° cāvyayam\*).—§ 667 (do.): XII, 210, 7649 (\*guhyam\*), 7650 (\*°ṇo mukham, i.e. Kṛṣṇa\*), 7651 (\*çāçvatam, i.e. Kṛṣṇa\*), 7652, 7655 (\*çāçvatam, i.e. ### [c5.s2.490.6](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490.6) Kṛṣṇa\*), 7664 (\*anādyam tat param B° na devā narshayo viduḥ\*); 215, 7813 (\*°bhūyāya kalpate\*), 7820 (\*sanātanam\*); --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.490) · Pramāṇa