An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.491

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.491

Language: English

c5.s2.491.1

216, 7839 (paramam), 7841 (aksharam); 217, 7842 (param), 7844 (çāçvatam), 7871 (ºbhūtaḥ).—§ 668b (Pauṣaçikhavākya): XII, 218, 7894 (ekāksharam nānārūpam).—§ 671b (Bali-Vāsavasamv.): XII, 224, 8135 (gambhiram gahanam).—§ 677 (Mokshadh.): XII, 227, 8488 (agre sampraravartate), 8499 (çāçvatam); 233, 8510 (tejomayam çukram), 8540 (dve brahmani veditavye çabdabrahma—i.e. the Vedas—parañ ca yat), 8541 (çabdabrahmaṇi niṣṇātaḥ param bºadhigacchati); 234, 8571 (param), 8572, 8573 (ºāryakte); 235, 8596 (nirguṇam); 236, 8629 (ºprāyabhavena); 238, 8709 (ºjñānapratiṣṭham hi tam devā brāhmaṇam viduḥ); 240, 8735 (adhigacchati), 8751 (ºbhūyase kalpate), 8754 (sampadyate tadā); 241, 8776 (tejomayam çukram); 242, 8816 (paramam); 243, 8831 (ºbhūyase kalpate), 8838 (catushpadi hi niḥçreṇī bºny eshā pratiṣṭhitā); 251, 9054 (ºbhūyān bhavishyati), 9060 (aduḥkham asukham); 252, 9068 (sampadyate tadā), 9069 (do.), 9070 (ºbhūyāyn kalpate); 254, 9115 (param).—§ 680 (do.): XII, 263, 9355 (sampadyate tadā), 9356 (do.); 264, 9412 (Brahmaiva vartate loke), 9415 (sarvam Brahma Brahmaṇi samçritam).—§ 684 (do.): XII, 270, 9638 (ºbhūtaḥ), 9634 (Brahmaṇi Brahma vindati); 271, 9707 (dre Brahmaṇi, etc., cf. v. 8540), 9708 (param bºadhigacchati, cf. v. 8541), 9747, †9753, †9754.—§ 688 (do.): XII, 276, 9912 (tvam upa-gacchati), 9913 (ºbhāve).—§ 692 (do.): XII, 280, 10000 (prakāçati sanātanam), 10021 (aiçvaryam vai mahat bº);

c5.s2.491.2

281, 10051 (identified with Vishnu), 10054 (prakāçate), †10081 (duṣprāpam abhyeti).—§ 696b (Dakshaprokta-Çiva-sahasra-nāmastotra): XII, 285, 10474 (ºsammiṭaḥ, sc. stavah, i.e. the hymn containing Çiva's 1000 names as recited by Daksha).—§ 702 (Mokshadh.): XII, 292, 10736 (ºçāstrajñaḥ).—§ 703 (Mokshadh.): XII, 300, †11011 (guhyam).—§ 704 (do.): XII, 302, 11198 (sanātanam, i.e. the Saṅkhya-system).—§ 705 (do.): XII, 303, 11224 (param sanātanam); 309, 11474 (avyaktam), †11497 (sanātanam viçuddham ādyam), †11502 (param), †11504 (do.), †11506 (sanātanam), 11508 (param), 11512 (sanātanam).—§ 707 (do.): XII, 311, 11547 (avyaktam param); 317, 11692 (avyayam), 11699 (paramam avyayam); 319, †11813, 11825.—§ 709b (Snabhā-Janaka-samv.): XII, 321, 11924 (Brahma Brahmavidām balam, i.e. the Vedas).—§ 713 (Çukukṛti): XII, 326, 12219 (ºtulyaparākramam); 327, 12279 (ºāçramapade, i.e. sannyāsa), 12293 (sampadyate tadā), 12294 (do.), 12295 (ºtvam açnute), 12296 (sampadyate tadā), 12298 (do.).—§ 714 (Çukakṛtya): XII, 329, 12370 (i.e. the Vedas).—§ 715 (Çuka-Nūradasamv.): XII, 331, 12498 (abhyeti).—§ 716 (Çukābhipatana): XII, 334, 12610 (ºṇi pratyatiṣṭhat), 12627 (ºbhūto 'bhavat, sc. Çuka), 12642 (ºtejomayaḥ, i.e. Çuka).—§ 717e (Uparicara): XII, 336, 12727; 337, 12753 (bṛhad Brahma mahae caiva çabdāḥ paryāyavācakaḥ, etymology of the Bṛhaspati), 12802 (ºbhāvam anuṣṭhitaḥ).—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 341, 13116 (param, i.e. Nārāyaṇa); 343, 13191 (ºbhūtam), ††13196 (? Agniḥ;

c5.s2.491.3

= brāhmaṇa, Nil.), 13239 (paramam, i.e. nirvāṇa); 348, 13465 (tamaso Brahma sambhūtam), 13481 (Vedā me Brahma cottaram, said Brahmán), 13530 (agryam, i.e. Nārāyaṇa); 349, 13612 (paramakam, i.e. Nārāyaṇa).—§ 718b (Uñchavṛttyup.): XII, 360, 13861 (vartayan); 362, 13890 (āvartayāmi, i.e. the Vedas).—§ 724 (Anuçāsanik.): XIII, 7, 369 (yena prīṇāti upādhyāyam tena syād Brahma pūjitam).—§ 730 (do.): XIII, 14, 593 (aksharam paramam, identified with Çiva); 16ṇy, 1044 (nirguṇam, i.e. Çiva), 1045 (? ºṇo gatim = Çiva), 1061 (paramam, i.e. Çiva), 1066 (= Çiva), 1086 (param = Çiva), 1093 (sanātanam = Çiva), 17, 1118 (do.), †1120 (sanātanam = Çiva), 1193 (paramam = Çiva (1000 names²)), 1266 (= do.), 1270 (paramam, param); 18λλ, †1369 (= the Upanishads, PCR.).—§ 733t (Viçālā): XIII, 25, 1730 (ºbhūtaḥ).—§ 746 (Anuçāsanik.): XIII, 62, 3138 (ºbhūyam sa gacchati); 63, 3232 (i.e. the Vedas).—§ 747b (Suvarṇotpatti): XIII, 85, 4132 (param, i.e. Agni).—§ 762b (Kitopākhyāna): XIII, 117, 5728 (ºbhūtasya, i.e. Vyāsa); 118, 5775 (ºbhūtaḥ); 119, 5790 (sanātanam).—§ 768b (Umā-Maheçvarasamv.): XIII, 141, 6420 (ºbhūyāya kalpate); 142, 6538 (sa dr̥jaḥ), 6621 (ºbhūyāya kalpate).—§ 768b (Kr̥shṇa Vāsudeva): XIII, 147, 6817 (ºbhūtasya, i.e. Kr̥shṇa), 6838 (ºbhūtaḥ, i.e. Kr̥shṇa); 148, 6875 (do.).—§ 769 (Anuçāsanik.): XIII, 149, 6944 (paramam, i.e. Viṣṇu), 7066 (sanātanam yāti).—§ 770 (do.): XIII, 151ζ, 7109 (ºtejomayaḥ, i.e.

c5.s2.491.4

the ṛṣis of the East), 7133 (paramam), 7150 (mahad Brahma Sāvitriguṇakīrtanam), 7154 (sanātanam).—§ 773b (Kr̥shṇa Vāsudeva): XIII, 159, 7370 (guhām praviṣṭaḥ, sc. Kr̥shṇa).—§ 779 (Açvamedhikap.): XIV, 13, 333 (tryaksharam çāçvatam), 334 (ºmr̥tyu).—§ 782 (Anugītāp.): XIV, 16, 419 (param); 17, 477 (= jīva); 18, 502 (çāçvatam = jīva?); 19, 545 (sanātanam param āpnoti), 557 (aryayam āpnoti), 579 (āsadayati tad Bº), 582.—§ 782b (Brāhmaṇagītā): XIV, 20, 608 (nirdrandvam); 24, 727 (sanātanam); 26, 753 (om ity aksharam Brahma), 761 (ºṇi sthitaḥ, Brahma-bhūtaḥ), 762 (Brahmaiva samidhas tasya Brahmūgnir Brahma-sambhavah | āpo Brahma gurur Brahma sa Brahmaṇi samāhitaḥ); 27, 783 (vāri Bºsambhavah); 32, 912 (ºlābhyasya; ºnābhasya, PCR.); 34, 925 (ºṇo liṅgam).—§ 782 (Anugītāp.): XIV, 35, 934 (param).—§ 782g (Guruṇiṣyasamv.): XIV, 35, 950 (param), 953 (ºbhūyāya kalpate), 956 (ºbijaḥ, sc. vr̥kshaḥ), 969, 973 (ºbhārāya); 41, 1112 (çubham yāti), 1115 (prakāçate); 42, 1153 (ºbhūyāya kalpate); 47, 1317 (param Brahmaniyoṣṭhaḥ), 1318, 1324 (ºbhūyāya kalpate), 1330 (ºvr̥kshaḥ); 48, 1334 (ºmayam vr̥ksham, ºvaṇam); 49, 1351 (ºjñaḥ), 1353 (do., C. has Bº); 51, 1432 (param), 1453 (tryaksharam . . . . . çāçvatam), 1460 (çubham vetti).—§ 790 (Putradarçanap.): XV, 35, 940 (ºopanishadam, i.e. the Vedas and the Upanishads).—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 5, 187 (ºbhūyāya kalpate).—§ 795b (Mahābhārata): XVIII, 5, 208 (param Brahmādhigacchati).