[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s2.528 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.528 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.528 - **Language:** English ### [c5.s2.528.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.1) Brhaspati (the purohita of the gods and the planet Jupiter). § 44 (Garuḍa): I, 30, 1421, (1423), 1427.—§ 70 (Ādivamçāvatāraṇap.): I, 60, 2218 (\*yathā\*).—§ 110 (Amçāvat.): I, 68, 2569 (son of Aṅgiras and brother of Utathya and Saṃvartta).—§ 116 (do.): I, 66, 2590 (\*°er bhaginī\*, wife of the Vasu Prabhāsa).—§ 120 bis (do.): I, 66, 2603 (\*Ādityeshveva gaṇyate\*).—§ 130 (do.): I, 67, 2705 (Droṇa was born from a portion of B. (\*devarsheh\*)).—§ 145 (Kaca): I, 76, 3191 (the purohita of the gods), 3193 (\*Kacam jyeshṭham putram B°eḥ\*), 3201, 3203, 3210, 3228 (\*°eḥ sutaḥ\*, i.e. Kaca), †3231 (son of Aṅgiras and father of Kaca); 77, 3258, 3277.—§ 146 (Devayānī): I, 80, 3341 (\*iva\*).—§ 170 (Dīrghatamas): I, 104, 4180 (\*Utathasya yayāyāms tu purodhās tridivaukasām\*), 4182, 4184, 4187, 4188, 4189, 4192.—§ 221 (Caitrarathap.): I, 170, 6464 (\*gurur mānyaḥ Çatakratoḥ\*, had given the Āgneya weapon to Bharadvāja).—§ 223 (Vāsishṭha): I, 174, 6644 (\*iva\*).—§ 253 (Haraṇāharaṇap.): I, 221, 7991 (\*sākshād B°eḥ çishyaḥ, i.e. Uddhava?).—§ 254 (Khāṇḍavadah.): I, 223, 8057 (\*°samāḥ, sc. ### [c5.s2.528.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.2) viprāḥ\*).—§ 259 (Çarṇgakop.): I, 229, 8360 (Agui identified with B.).—§ 265 (Lokapālasabhākh.): II, 5, 139.—§ 266 (Çakra-sabhāv.): II, 7, 308 (in the palace of Indra).—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 446 (among the planets in the palace of Brahmā).—§ 290 (Çiçupālavadhap.): II, 40, 1419 (\*B°m bṛhattejaḥ Puruhūta iva\*).—§ 294b (Vidura): II, 50, 1793 (\*devarshir Vāsavagurur devarājāya dhīmate yat prāha çāstram bhagavān B°ḥ\*).—§ 297 (Dyūtap.): II, 56, 1950 (\*āha\*).—§ 302 (Anudyūtap.): II, 74, 2458 (\*yaj jagāda B°ḥ Çakrasya nītim pravadan vidvān devapurohitaḥ, i.e. v. 2459).—§ 310b (Sūrya): III, 3, 147 (Sūrya is identified with B.).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 87, 8297 (\*°samo Dhaumyaḥ\*).—§ 430 (Hanūmad-Bhīmas.): III, 150, 11291 (\*°samāḥ\*), 11294 (\*B°y-Uçanoktaiç ca nyayaḥ\*).—§ 455 (Brāhmaṇamahātmyak.): III, 185, 12703 (among the honourable appellations of the king).—§ 460c (Kalkin): III, 190, 13099 (the planet: Sūryaça yadā Candraçca tathā Tishya-B°ti | ëkarāçau sameshyanti tadā pravartsyati Kṛtam).—§ 488 (Aṅgirasa): III, 217, 14118 (son of Aṅgiras).—§ 489 (do.): III, 218, 14123 (do.).—§ 490 (do.): III, 219, 14130 (\*B°eç Cāndramasī bhāryā °bhūt, by her B. had six sous and one daughter), 14131 (\*Çamyu was B.’s first son\*).—§ 501 (Skandop.): III, 229, 14450.—§ 513 (Ghosha yātrāp.): III, 251, 15146 (\*B°y-Uçanoktaiç ca mantraḥ\*).—§ 524 (Jayadrathavim.): III, 272, 15842.—§ 527 (Ramopākhyānap.): III, 277, 15954 (\*°samam matau, i.e. ### [c5.s2.528.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.3) Rāma Dāçarathi\*).—§ 545 (Pativratām.): III, 293, 16672 (\*°samam matau, i.e. Satyavat\*).—§ 552 (Goharāṇap.): IV, 58, 1829 (\*°samo naye, i.e. Droṇa\*).—§ 555 (Indravijaya): V, 11, 360, 364, 367; 12, 377, 381, (383), 391, (392); 13, 408 (\*niketam\*); 15, 470, 471, 475, 478, 479; 16, (483), 491, 495, 503, (505), (†507), †511 (\*Aṅgirasam varishṭhe\*); 18, 545.—§ 556 (Sañjayayāop.): V, 29, †822 (\*brahmacaryam cacāra\*).—§ 557 (Prajāgarap.): V, 33, 1041 (\*āha\*).—§ 559 (do.): V, 39, 1447, 1485 (\*°samaiḥ\*).—§ 561d (Nara-Nārāyaṇau): V, 49, 1918 (\*B°eç Oçanā\*), 1922, 1926 (\*devagaṇaḥ sarvair B°purogamaiḥ\*).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 55, 2209 (\*prāha\*).—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 86, 3043 (\*yathā būddhīm B°ḥ\*).—§ 565 (Gālavacarita): V, 108, 3972 (\*yathā . . . B°ç ca Tūrāyam\*).—§ 570 (Saṃyānir yānap.): V, 157, 5315 (\*°samam buddhyā, i.e. Bhīshma\*).—§ 572 (Rathātirathas.): V, 165, 5722 (\*yathā\*).—§ 574 (Jambūkh.): VI, 3, 81 (the planet, Çravane ca B°ḥ, omens), 95 (do., \*Viçākhāyām samīpasthau B°-Caṇaiçcarau\*, omens).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 19, 698 (\*maharṣer vacanāt\*); 34, 1228 (\*purodhasāñ ca mukhyam mām viddhi, Pārtha! B°m, says Kṛshṇa\*).—§ 578 (Bhīshmapadhap.): VI, 50, 2073 (\*vyūhaḥ Krauñcārūṇo nāma . . . yam B°r Indrāya tadā devāsure 'bravīt\*).—§ 586 (do.): VI, 103, 4703 (\*ati nayena ca B°m\*); 107, 4986 (\*yathovāca purā Çakram mahābuddhir B°ḥ\*).—§ 589 (Droṇābhishekep.): VII, 9, 275 (\*B°y-Uçanastulyaḥ, i.e. Droṇa\*); 11, 354 (\*°samam matau, i.e. ### [c5.s2.528.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.4) Abhimanyu\*).—§ 590 (do.): VII, 12, 447 (\*°samaiḥ\*).—§ 595 (Shoḍaçarāj.): v. Marutta: VII, 55, 2171, 2172 (\*sendrāmaragaṇā B°purogamāḥ\*); (do., v. Pṛthu Vainya): VII, 69, 2416 (\*milker of the earth\*).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 94, 3476 (son of Aṅgiras); 103, 3861.—§ 603 (Nārāyaṇāstram.): VII, 104, 8971 (\*°samo matau, i.e. Açvatthāman\*).—§ 605 (Karṇap.): VIII, 31oo, 1261 (\*vyūham . . . B°y-Uçanomatam\*).—§ 607 (do.): VIII, 37, †1726 (\*B°y-Uçanoḥ samam, i.e. Droṇa\*).—§ 608 (do.): VIII, 94, †4945 (the planet, B°ḥ samparivārya Rohiṇīm babhūva Candrārkasamaḥ, omens).—§ 610 (Çalyap.): IX, 4, 229 (\*nītir eshā B°ḥ\*).—§ 615b (Uḍapāna): IX, 38, 2102 (\*devapurohitaḥ\*).—§ 615 (Baladevatīrthay.): IX, 41, 2346.—§ 615u (Skanda): IX, 44, 2470 (\*performed the jātakarmam, etc., of Skanda\*), 2481 (\*devarshoyaç ca Siddhāç ca B°purogamāḥ\*); 45, 2503; 48, 2668 (\*gave to Skanda a daṇḍa\*).—§ 615w (Agnitīrtha): IX, 47, 2748 (\*devāḥ . . . B°purogamāḥ\*).—§ 615bb (Indratīrtha): IX, 49, 2832 (\*Indra gave enormous wealth to B.\*).—§ 615ff (Asita Devila): IX, 50, 2893 (\*sthānam B°ḥ, just under Goloka\*), 2918 (\*devāḥ . . . B°purogamāḥ\*).—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 61, 3436 (\*°y-Uçanaso nopadeçaḥ çrutas tvayā, says Kṛshṇa to Duryodhana).—§ 626 (Rājadh.): XII, 21, 615 (\*Indreṇa samaye pṛshṭo yad uvāca B°ḥ\*).—§ 628 (do.): XII, 23, 664 (\*api gāthām imāñ caiva B°r agāyata, i.e. v. 665).—§ 632b (Shoḍaçarājikop., cf. § 595): XII, 29, 911 (\*purogamāḥ | devāḥ\*), 912 (\*Çakrapraiyashi yam, i.e. ### [c5.s2.528.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.5) Marutta, vidvān pratyācaṣṭa B°ḥ\*), 913 (\*Saṃvarttaḥ . . . yaviyān sa B°ḥ\*).—§ 634b (Suvarṇashṭhivisambhavop.): XII, 31, 1113 (\*°mate sthitaḥ, sc. Indra\*).—§ 635 (Rājadh.): XII, 35, 1258 (\*°saveneṣṭvā surūpo brāhmaṇaḥ punaḥ | samitim brāhmaṇo \[read Brah-maṇo, m.\] gacchet\*); 37, 1352 (\*purogāns tu devarshin\*).—§ 637 (do.): XII, 47, 1595 (among the ṛshis who surrounded Bhīshma, when lying on his arrow-bed).—§ 638 (do.): XII, 57, 2052 (\*°mate, cf. Marutta\*), 58, 2092 (\*abhāshata\*).—§ 641 (do.): XII, 59, 2205 (abridged Bāhudantaka and called it Bārhaspatya); 68, 2536 (discourse with Vasumanas), 2537 (\*maharshim\*), 2538, 2541, (2542); 69, 2618 (\*āha\*); 84, 3183 (\*°eç ca Çakrasya ca\*), (3185); 98, 3654 (\*°samāḥ\*); 103, 3796 (\*ca samvādam Indrasya ca\*), 3796, (3800), (3839), 4145 (\*°mater api\*); 115, 4238 (\*°samo buddhyā\*); 120, 4372; 122, 4479 (\*°er matam . . . tvayā\*); 124, 4569, 4570, 4571, (4572); Pārikshitiya: XII, 152, 5667 (\*devāḥ\*); (Kṛtagnop.): XII, 170, 6366 (\*Mokahadh.\*): XII, 198a, 7366 (\*Manoḥ Prajāpater\* Caidyādhipati ("king of the Cedis"). § 554 (Saṃyodyogap.): V, 4γ, 77 (= Dhṛṣṭaketu?). Caitra ("named after the nakṣatra Citrā," name of a certain month). § 360 (Tīrthayātrāp.): III, 82, 5068 (ºçuklacaturdaçīm).—§ 410 (Plakṣāvataraṇap.): III, 130, 10550 (māsi).—§ 759 (Ānuçāsanik.): XIII, 106β, 5154 (māsam, he who during the whole month of Caitra confines himself every day to one meal takes birth in a rich family, etc.); ### [c5.s2.528.6](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.6) 109δ, 5376 (he who fasts on the twelfth day of the moon in the month of Caitra and for the whole day and night worships Kṛṣṇa as Viṣṇu attains the merit of the Pauṇḍarīka sacrifice and proceeds to devaloka). Caitraratha¹ ("the wood belonging to Citraratha"). § 76 (Matsya): I, 63, 2376 (vanam Cºopamam).—§ 133 (Duṣhyanta): I, 70, 2873 (ºprakhyam, sc. vanam).—§ 144 (Yayāti): I, 75, 3171 (vane).—§ 146 (do.): I, 78, 3282 (vane Cºopame). —§ 184 (Pāṇḍu): I, 110, 4637 (in the North, visited by Pāṇḍu).—§ 317β (Kṛṣṇa Vāsudeva): III, 13, 482 (vane, there Kṛṣṇa performed sacrifices), 501 (do.).—§ 356 (Tīrthayātrāp.): III, 80, 3095 (vanam Cºm yathā, sc. the Kāmyakawood).—§ 449 (Ajagarap.): III, 177, 12355 (ºprakāçam), 12358 (vanāc Cºprakāçāt).—§ 497 (Skandotpatti): III, 226, 14342 (vane).—§ 516 (Duryodhanayajña): III, 257, 15344 (praviveça gṛham yathā Cºm prabhuḥ, i.e. Kubera, PCR.).— § 565 (Gālavac.): V, 111, 3831 (in the North).—§ 608 (Karṇap.): VIII, 53, 2573 (yathā Cºm vanam).—§ 713 (Çukalṛti): XII, 326, 12245 (ºopamam, a garden at the palace of Janaka). Caitraratha². § 154 (Pūruvamç.): I, 94, 3740 (son of Kuru and Vāhinī). Caitraratha³ ("son of Citraratha") = Çaçabindu: XII, 998. Caitraratha\[m\] parvan ("the section relating to Citraratha"). § 10 (Parvasaṅgr.): I, 2, 313 (i.e. Caitrarathaparvan).—§ 11 (do.): I, 2, 361 (do.). Caitrarathaparvan ("the section relating to Citraratha," the eleventh of the minor parvans of Mbhbr.). (Cf. ### [c5.s2.528.7](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.7) Caitraratha\[m\] parvan.) § 216: Within a few days there came a brahman to the abode of their host, whom they asked to narrate the birth of Dhṛṣṭadyumna from the sacrificial fire, and that of Kṛṣṇā from the centre of the vedī, and that of Çikhaṇḍin, and how Dhṛṣṭadyumna learnt the use of all weapons from Droṇa, and how the friendship of Droṇa and Drupada was broken (I, 165).—§ 217: The brahman related (not mentioning Açvatthāman) the birth of Droṇa (§ 200), his friendship with Drupada, and his visit to Rāma (§ 201; he obtained the Brahmāstra, v. 6340), the breaking of his friendship with Drupada (§ 202), how Bhīṣma prevailed upon him to teach the princes, etc. (both Arjuna and the others promised to give what he might ask for his fee, v. 6346), and the chastisement of Drupada (§ 209; Drupada resides in Chattravatī, v. 6348) (I, 166).—§ 218: Draupadīsambhava (q.v.).—§ 219: Hearing the words of the brahman, the sons of Kuntī seemed to be, as it were, pierced with darts. Kuntī proposed to Yudhiṣṭhira that they should go to the Pāñcālas, a country they had not seen before, and he consented for his part. ### [c5.s2.528.8](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528.8) When the other brothers had likewise consented, they set out for the town of Drupada (I, 168).— § 220: When they were living disguised, Vyāsa came and told them that formerly the daughter of a ṛṣi, notwithstanding her beauty, obtained no husband, and therefore by austerities propitiated Çaṅkara five times, saying "Give me a husband." Accordingly the god said (notwithstanding her objection) that she should in a future life have five --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.528) · Pramāṇa