[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s2.69.2 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.69.2 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.69.2 - **Language:** English ### [c5.s2.69.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.69.2) Indra saw Çrī, adorned with head-plumes, etc., issue out of Bali, who did not know whether she was As. damsel or a celestial one or a human one; Indra asked her who she was, as she stood there like Māyā herself; she said: "Virocana did not know me; Bali does not know me; the learned called me Duḥsahā ('difficult to be borne'), etc. (β); thou knowest me not, O Indra, nor does any one of the deities know me; nor the Creator (Dhātṛ), nor the Ordainer (Vidhātṛ) rules over me; it is Time that moves me from one place to another; do not disregard Bali. Bali has fallen off from truth, etc.; formerly he was devoted to the brahmans, etc.; but latterly he began to cherish feelings of animosity towards the brahmans and touched clarified butter with soiled hands; therefore I desert him and shall henceforth dwell in thee; there is none among D., G., As., or Rā. that can keep me for ever." Requested by Indra, she told him how she might be able to reside in him permanently, dividing herself into four parts, according to the ordinance laid down in the Vedas: one to be established on earth, one in the waters, one in Fire, one among the good, while Indra should continue to protect her. Bali said that the Sun would shine only upon the region of Brahmán in the middle of Sumeru, then a great battle between the gods and the Asuras would again occur, and in that fight Bali would certainly vanquish them all. Indra said that Brahmán had commanded him never to kill him; - [Previous: c5.s2.69.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.69.1) - [Next: c5.s2.69.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.69.3) - [Up: c5.s2.69](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.69) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.69.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.69.2) · Pramāṇa