[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s2.749 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.749 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.749 - **Language:** English ### [c5.s2.749.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.749.1) Çakta, a prince. § 150 (Pūruv.): I, 94, 3697 (son of Manasyu and Sauvīrī). Çakta² = Çiva (1000 names²). Çakta, Çakteḥ putra(ḥ), Çakteya, v. Çaktṛ. Çakti¹, probably a more correct reading (of B.) instead of Çaktri (q.v.). Çakti². § 456 (Skandotpatti): III, 226, 14352 (devyāḥ = Durgā?). Çaktidhara = Skanda: III, 14637. Çaktija, v. Çaktrija. Çaktimat: VI, 318; v. Çuktimat. Çaktimatāṃ çreṣṭha(ḥ) = Viṣṇu (1000 names). Çaktiputra, v. Çaktriputra. Çāktra (B. Çākta), "son of Çakt(r)i" = Parāçara: I, 6885. Çaktreḥ (B. Cakteḥ) putra(ḥ) (do.) = Parāçara: I, 2209 (P°). Çāktreya (B. Cakteya) (do.) = Parāçara: I, 6886 (P°). Çaktri (B., probably more correctly, Çakti), a ṛṣi, son of Vasiṣṭha and father of Parāçara. § 224 (Kalmāṣapāda): I, 176, 6701 (Vasiṣṭha-kulavardhanam jyeṣṭhaṃ putraṃ putraçatād Vasiṣṭhasya), 6709, 6714, 6731 (°nā), 6733, 6735, 6736 (C. Çaktrim tam; B. Çaktinam), 6737 (°avarān putraṃ Vasiṣṭhasya, having cursed Kalmāṣapāda to become a rākṣasa, Ç. himself and all his brothers were devoured by Kalmāṣapāda). — § 225 (Vasiṣṭha): I, 177, 6757 (°eḥ bhāryyā, i.e. Adṛçyantī), 6758 (iva), 6759 (°eḥ garbhāḥ, i.e. Parāçara, whom Adṛçyantī bore after the death of Ç.).— § 226 (Parāçara): I, 178, 6792 (Parāçara is born).— § 228 (Aurvop.): I, 181, 6867 (°er vadham), 6878, 6879, 6882, 6892 (°nā).— § 717b (Nārāyaṇīya): XII, 350, 13642 (son of Vasiṣṭha, father of Parāçara, and grandfather of Vyāsa).— § 775 (Anuçāsanik.): XIII, 1665, 7670 (among the ṛṣis of the North). Cf. Vasiṣṭha. ### [c5.s2.749.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.749.2) Çaktrija (B. Çaktija), "son of Çakt(r)i" = Parāçara: I, 6870. Çaktriputra (B. Çakti°) (do.) = Parāçara: XII, 13642 (P°). \[Çakulopākhyāna(m)\], "the episode about the Çakula fishes." § 645b (Āpadd.): In a lake that was not very deep and which abounded in fishes, there lived three Çakula fishes (kuçalas in B. seems only to be a typographical error) that were friends; amongst those three, one had much forethought (dīrghakalajñaḥ); another was possessed of presence of mind (utpannapratibhaḥ); the third was procrastinating (dīrghasūtraḥ). One day certain fishermen coming to that lake began to bale out its waters to a lower ground through diverse outlets. He of great forethought, having in vain warned the others, immediately set out through a current and reached another deep lake. The procrastinating one was caught with many others and tied to a string. He of presence of mind himself into the company of those so tied, and remained quietly among them biting the string, and escaped when the fishes were removed to a piece of deep water to be washed. The procrastinating one met with his death (XII, 137). Çakuna, pl. (°āḥ), a people. § 592 (Saṃçaptakav.): VII, 205, 802 (Gāndhārāḥ Çakunāḥ, etc., in the back of Droṇa's garuḍavyūha). Çakuni¹, son of the Gāndhāra king Subala and brother-in-law of Dhṛtarāṣṭra. § 4 (Anukram.): I, 1, †108, 139.— § 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 412 (Kitavaḥ, defeats Yudhiṣṭhira at the play), 426, 553 (°eç ca vadhaḥ . . . ### [c5.s2.749.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.749.3) Sahadevena).— § 83 (Ādivamçāvatāraṇa): I, 63, 2440 (Gāndhārājaputraḥ . . . Saubalaḥ).— § 130 (Amçāvat.): I, 67, 2713 (incarnation of Dvāpara).— § 174 (Sambhavap.): I, 110, 4377 (Gāndhārarājasya putraḥ, gave his sister Gāndhārī in marriage to Dhṛtarāṣṭra).— § 197 (Bhīmasenasarapāna): I, 129, 5068 (Saubalaḥ).— § 213 (Jatugṛhap.): I, 141, 5655 (Saubalaḥ); 142, 5674 (do.); 149, 5849.— § 215 (Bahā-vadhap.): I, 162, 6248.— § 232 (Svayamvarap.): I, 186, 6985 (Çakuniḥ Saubalaç caiva Vṛṣako 'tha Bṛhadbalaḥ | ete Gāndhārarājasya sutāḥ sarve samāgatāḥ).— § 243 (Vidurā-gamanap.): I, 205, 7516 (Saubalaḥ).— § 287 (Rājasūyikap.): II, 34, 1265 (came to the rājasūya of Yudhiṣṭhira).— § 290 (Çicupālavadhap.): II, 44a, 1538.— § 292 (Rājasūyikap.): II, 45, 1627 (Saubalaḥ, remained in the palace of Yudhiṣṭhira).— § 293 (Dyūtap.): II, 46, 1661 (do.).— § 294 (do.): II, 47, 1662, 1682; 48, (1702), (1716), (1720); 49, 1726 (Saubalaḥ), 1727, (1728), 1731, (1762), 1766.— § 298 (do.): II, 56, (1966), †1977; 58, †2004 (Gāndhāra-rājaḥ, shall play with Yudhiṣṭhira); 2007; 59, 2032 (Saubalaḥ), (2033), 2035, (†2036), 2041, (2043), 2049; 60, 2059; 61, 2060, 2062, 2066, 2070, 2074, 2078, 2082, 2085, 2090, 2093; 63, 2120 (Saubalasya . . . Pārvatīyaḥ); ### [c5.s2.749.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.749.4) 65, (2141), 2142 (Saubala), 2145, 2147, 2149, 2151, (2153), 2154, 2156, (2157), (2159), 2161, 2162, 2166, (2167), 2169, 2170, 2172 (gambling with Çakuni, Yudhiṣṭhira loses all his wealth and also his brethren, and Draupadī).— § 299 (do.): II, 67, †2241 (Gāndhārarājaḥ Subalasya putraḥ), †2245.— § 302 (Anudyūtap.): II, 74, 2458 (Saubalaḥ), 2472.— § 303 (do.): II, 76, 2496 (°er māyām), (2499), 2509, (2510), 2513 (the gambling is renewed and Ç. again wins).— § 304 (do.): II, 77, 2539 (Sahadeva will slay Ç.), 2544.— § 306 (do.): II, 80, 2655.— § 311 (Āraṇyakap.): III, 4, †226, †233.— § 312 (do.): III, 5, †247 (Saubalasya).— § 313 (do.): III, 7, (293).— § 327 (Draupadīpari.): III, 34, †1358.— § 337 (Indralokābh.): III, 44, 1797 (Saubalasya).— § 446 (Nivātakavacay.): III, 174, 12276.— § 512 (Ghosayātrāp.): III, 236, †14761; 237, 14772, 14795; 238, 14816 (Gāndhārarājaḥ); 239, 14822, (14837), 14841; 240, 14851; 241, 14896 (Saubalaḥ), 14906 (do.) (Ç. follows Duryodhana on the ghoṣayātrā and is vanquished by the Gandharvas).— § 513 (do.): III, 251, 15124 (Saubalaḥ), (15125).— § 515 (Karṇadigvijaya): III, 253, 15209, 15233; 254, 15254 (Saubalaḥ), 15272.— § 521 (Draupadīharaṇap.): III, 262, 15495.— § 548 (Āraṇeyap.): III, 312, 17245.— § 551 (Kīcakavadhab.): IV, 21, 646 (Saubalasya).— § 552 (Goharaṇap.): IV, 50, 1577 (Gāndhāraḥ).— § 554 (Sain-yodyogap.): V, 2, †37; 3, 60; 6, 114.— § 556 (Sañjaya-yānap.): V, 21, 633; 26, †755; 29, †854 (Gāndhārarājaḥ), (λ) †860; ### [c5.s2.749.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.749.5) 30v, †895 (Gāndhārarājaḥ).— § 558 (Prajāgarap.): V, 35, 1257.— § 561 (Yānasandhip.): V, 47a, 1798 (Saubalaḥ); 49, 1944 (Saubalasya); 58, 2303 (Saubalaḥ); 66ee, 2502 (Gāndhārarājaḥ).— § 562 (Bhagavadyānap.): V, 79δ, 2829; 91, 3240 (Saubalam); 94, 3336 (Saubalaḥ), 3346 (do.), 3379 (Gāndhārarājaḥ).— § 567 (do.): V, 127, 4239; 128, 4306; 130v, 4365 (Saubalena), 4366 (Saubalasya).— § 568 (do.): V, 143η, 4835.— § 570 (Sainyāniryāṇap.): V, 153, 5195; 154, 5218, 5227 (Saubalaḥ); 155β, 5275 (Saubalam).— § 571 (Ulūkadūtāgamanap.): V, 160a, 5409, †5532 (puruṣodadhim . . . Ç°prāptam, i.e. the army of Duryodhana); 161, †5575 (do.); 162, 5599, 5613, 5614 (Sahadeva promises to slay Ç. and his son Ulūka); 163, 5698; 164e, 5709 (Sahadeva is urged against Ç.).— § 572 (Rathātirathas.): V, 167, 5770 (mātulas te—i.e. Duryodhana's—is a ratha).— § 573 (Ambop.): V, 195e, 7609 (Gāndhārarājaḥ).—§574 (Jambūkh.): VI,9,311(Saubalaḥ).— --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.749](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s2.749) · Pramāṇa