An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.222

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.222

Language: English

c5.s3.222.1

Devarāja⁴, an ancient king. § 267 (*Yamasabhāv.*): II, 8, 337 (in the palace of Yama). Devarājābhinandana = Arjuna: III, 1858. Devarājan¹ = Indra, q.v. Devarājan² = Nahuṣa, q.v. *Devarāṇya, pl. (*°āṇi*) ("the forests of the gods"): I, 6069, 7853 (*°vihāriṇī, sc. Vargā*); V, 433, 7354; VII, 2297. Devarāta¹, a prince. § 264 (Sabhākriyāp.): II, 43, 121 (waited upon Yudhishṭhira). Devarāta², a muni, son of Viçvāmitra. § 637 (Rājadh.): XII, 474, 1593 (among the ṛṣis who surrounded Bhīṣma as he lay on his arrow-bed).—§ 721 (Anuṣāsanik.): XIII, 3a, 188 (fifty sons of Viçvāmitra were cursed to become çvapacas because they did not honour their eldest brother D.).—§ 721b (Viçvāmitrop.): XIII, 43, 249 (enumeration of the sons of Viçvāmitra). Devārībalasūdana = C̣iva (1000 names¹). Devarṣi¹, pl. ("celestial ṛṣis," or "gods and ṛṣis"). § 7 (Anukram.): I, 1, 248.—§ 20b (Agni): I, 7, 936.—§ 70 (Ādivamçāvatāraṇap.): I, 60, 2219 (*°gaṇapitam, sc. Vyāsa*).—§ 155 (Pūruv.): I, 94, 3752 (*°kalpāḥ . . . rājasattamāḥ*).—§ 164 (Āpavop.): I, 99, 3930 (*°sevitāṃ, sc.

c5.s3.222.2

vanam*).—§ 165 (Satyavatīlābhop.): I, 100, 3983.—§ 171 (Vicitravīryasutotpatti): I, 105, 4273.—§ 173 (Pāṇḍurājyābhiṣeka): I, 109, 4346 (*°Cāraṇaiḥ*).—§ 186b (Vyuṣitāçvop.): I, 121, 4687.—§ 221 (Caitrarathap.): I, 170, 6497 (*Nāradaprabhṛtinām*).—§ 233 (Svayamvarap.): I, 187, †7011, †7017 (*°Gandharvasamākulam*).—§ 246 (Sundopasundop.): I, 211, 7679.—§ 266 (C̣akrasabhāv.): II, 7, 289 (in the palace of Indra), 291 (do.), 307 (do.).—§ 269 (Vaiçravaṇasabhāv.): II, 10, 401 (in the palace of Kubera).—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 468.—§ 289 (Arghāharaṇap.): II, 36, 1309.—§ 336 (Indralokābhigamanap.): III, 43, 1775 (*C̣akrāsane D°gaṇasevite*).—§ 356 (Tīrthayātrāp.): III, 81, 4034 (*deçe . . . D°sevite*).—§ 358 (do.): III, 82, 4082 (*Jambūmārgam . . . D°–Pitr-sevitam*).—§ 360 (do.): III, 82, 5049 (*Devikā . . . D°sevitā*).—§ 370 (do.): III, 84, 8119 (*Devakūṭam . . . D°gaṇasevitam*).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 87, 8302 (*juṣṭāyāṃ, sc. diçi prācyām*), 8303 (*Gomatī . . . D°sevitā*); 88, 8347 (*vīreṇa Nāradena*); 89, 8361 (*°sevite, sc. the mountain Vaidūryac̣ikhara*); 90, 8402 (in Badarī).—§ 378 (Tīrthayātrāp.): III, 94, 8487 (*°sattama, i.e. Lomaça*), 8508.—§ 383 (Paraçurāma): III, 99, 8675.—§ 412 (Aṣṭāvakra): III, 134, 10659 (*dvau devarṣī Nārada-Parvatau*).—§ 421 (Gandhamādanapr.): III, 142, 10902 (*mahānadī Badarīprabhavā . . . D°gaṇasevitā*).—§ 423 (do.): III, 143, 10966 (*deçān D°gaṇasevitān*);

c5.s3.222.3

145, 11054 (*deva-D°pūjitam Nara-Nārāyaṇasthānam*), 11065 (*°carite deçe*).—§ 432 (Saugandhikāharaṇap.): III, 154, 11371.—§ 434 (do.): III, 156, 11439 (*divyapuskariṇī . . . siddha-D°pūjitā*).—§ 436 (Yakṣayuddhap.): III, 159, 11651 (*parama-siddhānām*).—§ 439 (do.): III, 163, 11855 (*sapta Devarṣayaḥ . . . Vāciṣṭhapramukhāḥ, on Mahāmeru).—§ 444 (Nivātakavacayuddhap.): III, 169, 12101 (*°ayaç caiva Dānavarṣayaḥ*).—§ 447 (do.): III, 175, 12303.—§ 450 (Ajagarap.): III, 178, 12368 (*deçān girer Himavataḥ D°–Siddhacaritan*).—§ 462 (Baka-C̣akrasamp.): III, 193, 13236 (*°gaṇasevita, sc. Baka*).—§ 496 (Skandotpatti): III, 224, 14281 (*Vāciṣṭhapramukhāḥ*).—§ 505 (Skandayuddha): III, 231, 14538.—§ 525 (Rāmopākhyānap.): III, 273, 15862 (*°iṇām tvam khyāto bhūtabhavyavit, sc. Mārkaṇḍeya*).—§ 526 (do.): III, 276, 15929.—§ 547 (Karṇa): III, 310, †17219 (*iṇām caritam*, told by Mārkaṇḍeya to the Pāṇḍavas).—§ 555 (Indravijaya): V, 10, 341; 12, 378 (*sattama*, i.e. Bṛhaspati), 382 (do.); 16, 498 (*°-Gandharvaiḥ*), 498, 505 (*°gaṇatejasā*); 17, 528.—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 83, 2985.—§ 564 (Mātaliyop.): V, 98, 3528 (*ṣadṛśim pūjām*).—§ 565 (Gālavacarita): V, 109, 3783 (in the east).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 34, 1230 (*°iṇām Nāradaḥ*, sc.

c5.s3.222.4

asmi, says Kṛṣṇa).—§ 578 (Bhīṣmavadhap.): VI, 45, 1753 (came to see the battle).—§ 584 (do.): VI, 81, 3571.—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 73, 2607 (Brahma-devarshayaḥ).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 139, 5746 (applauded the comhatants).—§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 163, †7292 (*°-Gandharva-surarṣisaṅghāḥ*).—§ 605 (Karṇap.): VIII, 16, 626 (*°saṅghāḥ*).—§ 608 (do.): VIII, 87, 4423 (*Deva-Brahma-ṛṣarṣiṇām gaṇāḥ*), 4438 (*saha-D°-Cāraṇāḥ*), 4452 (*saha-D°-Cāraṇaiḥ*).—§ 615u (Skanda): IX, 44, 2481; 45y, 2509.—§ 615z (Arundhatī): IX, 48, 2812 (*siddha-D°dayitam . . Bādaraṇīcanam*).—§ 615aa (Śrutāvatī): IX, 48, 2829 (*°gaṇasamsadi*).—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 85, 214 (Nāradapramukhāḥ ca sarva-D°-āyaḥ).—§ 621 (Rājadh.): XII, 10, 298.—§ 624 (do.): XII, 18, 543.—§ 635 (do.): XII, 37, 1352 (*Bṛhaspatipurogam*).—§ 637 (do.): XII, 476, 1607 (surrounded Bhīṣma as he lay on his arrow-bed).—§ 641 (do.): XII, 91, 3460 (*°-Pitṛ-Gandharvāḥ*); 122, 4473 (*°ṣadṛśaḥ*, sc. Vasuhoma).—§ 663 (Mokshadh.): XII, 201, †7367 (*°saṅghapravaro maharṣiḥ* | Bṛhaspati).—§ 666 (Mokshadh.): XII, 209, 7612.—§ 667 (do.): XII, 210, 7653 (*°caritam Gārgyaḥ*, sc. veda).—§ 674b (Crī-Vāsavasamv.): XII, 229, 8339 (*°juṣṭāyāḥ*, sc. Gaṅgāyāḥ), 8341 (*°kathitāḥ kathāḥ*).—§ 677 (Mokshadh.): XII, 233, 8523 (*°Pitṛmānavān*);

c5.s3.222.5

235, 8587 (*°Pitṛgur-vartham*).—§ 694b (Jvarotpatti): XII, 284, 10218 (*Aṅgiraḥ-pramukhāḥ*).—§ 704 (Mokshadh.): XII, 302b, 11106 (*°viṣayān*).—§ 712 (Cukotpatti): XII, 324, 12178 (*vane deva-D°saṅkule*); 325, 12203.—§ 714 (Cukakṛtya): XII, 329, 12378 (*°gaṇajuṣṭaḥ*, sc. parvataḥ; C. has by error *°guṇa°*).—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 341, 13062, 13093.—§ 718b (Uñchavṛttyup.): XII, 362, 13866.—§ 721 (Anuśāsanik.): XIII, 3, 190 (*°sevitā*, sc. Kauçiki).—§ 730 (do.): XIII, 14a, 987.—§ 751b (Cāpatthavidhi): XIII, 94, †4589 (Brahmārṣi-D°-nṛparṣimadhye).—§ 759 (Anuśāsanik.): XIII, 107, 5319 (*°caritam*), 5322 (do.), 5335 (*Rudra-D°kanyābhiḥ*).—§ 760 (do.): XIII, 112, 5543 (*Pitṛ-mānavāḥ*).—§ 768b (Kṛṣṇa Vāsudeva): XIII, 113, 140a, 6347 (*°gaṇasevitam*, sc. sado Vṛṣabhāṅkasya, on Himavat).—§ 768b (Kṛṣṇa Vāsudeva): XIII, 148, 6817 (*°caraṇasya*, i.e. Kṛṣṇa).—§ 775 (Anuśāsanik.): XIII, 166, 7686.—§ 778b (Muñjavat): XIV, 8, 184 (on Muñjavat).—§ 782b (Brāhmaṇagītā): XIV, 26, 751 (*Prajāpatau paṇṇayānām D°iṇāñ ca samvidam*), 752, 2244; 88, 2638 (*°saṅkulaḥ*, sc. the aśvamedha of Yudhishṭhira).—§ 787 (Āçramavāsap.): XV, 1, 14 (*kathāḥ . . . purānarṣi-D°-Pitṛ-Rakṣasām*).—§ 788 (do.): XV, 27, 736 (*Pyāsaḥ . . . D°gaṇasevitaḥ*).—§ 789 (Putradarçanap.): XV, 315, 848, 849 (have been incarnate as warriors in the battle).—§ 794 (Mahāprasthānikap.): XVII, 3, 95, 106. Devarshi, sg. Names of single Devarshi:—