An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.272

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.272

Language: English

c5.s3.272.1

Dharma¹, the god of justice (sometimes co-ordinate to Yama). § 4 (Anukram.): I, 1, 112, †166.—§ 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 375, 448, 477, 635, 638.—§ 72 (Ādivamçāvatāraṇap.): I, 62, 2291 (suto Dh°sya . . . Yudhiṣṭhirah).—§ 80 (Aṇimāṇḍavya): I, 63, 2422, 2423, 2425 (cursed by Aṇimāṇḍavya to be born by a çūdra-woman, cf. § 172).—§ 83 (Ādivamçāvatāraṇa): I, 63, 2444 (father of Yudhiṣṭhira, cf. § 190).—§ 115 (Amçāvat.): I, 66, 2577 (married ten daughters of Dakṣa), 2578 (°patnyaḥ, the ten wives of Dh. are enumerated), 2579 (p, dvārāṇy etāni Dharmasya vihitāni Svayambhuvā).—§ 116 (Vasu, pl.): I, 66, 2582 (according to nil., Dh. here, as in other passages, is stated to be the father of the Vasus).—§ 117 (Amçāvat.): I, 66, 2595 (spraog in human form out from the right breast of Brahmán; he has three sons, Çama, Kāma, and Harṣa).—§ 130 (do.): I, 67, [2721 (Atreḥ . . . putram, incarnate as Vidura)], 2745 (a part of Dh. incarnate as Yudhiṣṭhira).—§ 135 (Çakuntalop.): I, 74, †3017 (°aç ca jānāti narasya vṛttam).—§ 138 (Dakṣa Prācetasa): I, 75, 3133 (married ten daughters of Dakṣa).—§ 157 (Pūruvamç.): I, 95, 3814 (father of Yudhiṣṭhira, cf. § 190).—§ 171 (Vicitravīryasutotpatti): I, 106, 4302 (reborn as Vidura).—§ 172 (Aṇimāṇḍavyop.): I, 107, 4305; 108, 4329 (sudanam . . . Dh°sya), 4330, (4332), 4333, 4335 (Aṇimāṇḍavya regarded the punishment which Dh. had inflicted on him as too severe, and cursed Dh. to be born by a çūdra-woman. Then Dh.

c5.s3.272.2

was born as Vidura).—§ 189 (Pāṇḍu): I, 122, 4754, 4755, 4756, 4757 (Pāṇḍu prevailed upon Kuntī to summon Dh.).—§ 190 (Pāṇḍavotpatti): I, 123, 4759 (read Dharmam acyutam with B.), 4760, 4761, 4762 (Dh. theu begat Yudhishṭhira on Kuntī).—§ 213 (Jatugṛhap.): I, 151, 5908 (°ād Indras ca Vātāc ca sushuve yā sutān imān, i.e. Kuntī).—§ 286 (Rājasūyikap.): II, 33, 1250 (°o vigrahavān iva, sc. Yudhishṭhira).—§ 299 (Dyūtap.): II, 68, 2295, 2297 (when the attire of Draupadī was torn away, Dh. repeatedly covered her with another).—§ 317b (Kṛshṇa Vāsudeva): III, 12, 480 (Kṛshṇa becamc Dh., etc.).—§ 370 (Tīrthayātrāp.): III, 84, 7079 (performed austerities in Dharma-tīrtha), 8077 (present in Dharmaprastha), 8080 (i.e. an image of Dh.).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 88, 8350, 8351 (Kṛshṇa identified with Dh.).—§ 392 (Tīrthayātrāp.): III, 114, 10098 (performed a sacrifice on the Vaitaraṇī).—§ 401 (Balarāma): III, 119, †10258 (°sya sute, i.e. Yudhishṭhira).—§ 408 (Jantūpākhyāna): III, 176, 12504 (10504).—§ 438 (Yakshayuddhap.): III, 162, 11818 (°sya . . . sutaḥ, i.e. Yudhishṭhira).—§ 448 (Ajagarap.): III, 176, †12332 (°sya sutaḥ, i.e. Yudhishṭhira).—§ 455 (Brāhmaṇamāhātmyak.): III, 185, 12703 (?, among the honorific appellations of a king).—§ 548 (Āraṇeyap.): III, 312, 17242 (°s tu vibhajaty artham ubhayoh puṇyapāpayoḥ); 313, 17331 (Dharma causes the sun to set); 314, 17424 (o: Dharma says: Fame, truth, self-restraint, purity, candour, etc., are my body;

c5.s3.272.3

abstention from injury, etc., are the doors (through which I am accessible)), 17428, (17448), 17444; 315, 17448 (in the shape of a Yaksha Dh. put Yudhishṭhira, etc., to test; then he granted him some boons, among those that the Pāṇḍavas might live unrecognized during the thirteenth year).—§ 549 (Pāṇḍavaprav.): IV, 1, 4, 9 (all, to § 548).—§ 550 (Samayapālanap.): IV, 13, 327 (prasādāc ca Dh°sya, all. to § 548).—§ 551 (Kīcakavadhap.): IV, 16, 477 (°pāça°).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 60, 2367 (Dh., etc., will from parental affection assist the Pāṇḍavas); 61, 2387, 2399.—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 90, 3196 (dhārayati prajāḥ), 3197.—§ 564 (Mātaliyop.): V, 105e, 3708.—§ 565 (Gālavac.): V, 106, 3721, 3728, 3730, 3731 (in the shape of Vasiṣṭha Dh. put Viçvāmitra to test, who then from a kshatriya became a brahman); 108, 3764 (cakshuḥ . . . Dh°sya, io the east); 109, 3782 (etad dvitīyam Dh°sya dvāram, sc. the south); 112, 3850 (°sya cakshuḥ, in the east); 113, 3881; 117, 3974 (Dhṛti is his wife).—§ 567 (Bhagavadyānap.): V, 128, 4303, 4304, 4305 (Dh.

c5.s3.272.4

bound the Asuras with his nooses and made them over to Varuṇa).—§ 592 (Samçaptakavadhap.): VII, 23, 1035 (°Māruta-Çakranām Açvinoḥ, their images on the standards of the five Draupadeyas).—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 40o, 1694 (do.).—§ 603b (Nārāyaṇa): VII, 201, 9447 (Nārāyaṇa took birth as the son of Dh.).—§ 603 (Nārāyaṇāstramoksh.): VII, 202, 9527 (°aç ca Vṛsha ucyate).—§ 608 (Karṇap.): VIII, 69, 3460 (?, dhāraṇād Dharmam ity āhur, Dharmo dhārayati prajāḥ).—§ 615u (Skanda): IX, 45y, 2519 (different from Yama, came to the investiture of Skanda), (*) 2682 (?).—§ 617 (Aishikap.): X, 10, 569 (dharmena Dh°pratimasya rājñaḥ, i.e. Yudhishṭhira).—§ 641 (Rājadharm.): XII, 59, 2253 (married to Ҫrī, and father of Artha), 2254; 72, 2773 (the king is Dh.); 90, 3377 (Vṛsho hi bhagavān Dh°ḥ), 3379 (etymology: dhanāt śravati Dh°o hi dhāraṇād veti niçcayaḥ); 122, 4512 (vinayātmakah); 128, 4710 (assumed the shape of a muni named Tanu).—§ 661 (Mokshadh.): XII, 198, 7188 (Yudhishṭhira had sprung from a portion of Dharma).—§ 662b (Jāpakop.): XII, 199a, 7213 (different from Yama), 7217, (7218), 7218, 7221, (7222), 7223, (7224), (7226), 7231, 7251, 7265, (7276), 7276, 7316; 200a, 7332, 7363.—§ 664 (Mokshadh.): XII, 207, 7539 (married ten daughters of Daksha, cf. § 115), 7540 (father of the Vasus, cf. § 116).—§ 680b (Tulādhāra-Jājalisamv.): XII, 265, 9446 (?, °sya vacanāt).—§ 686 (Mokshadh.): XII, 273, 9827, 9829 (in the shape of a deer Dh.

c5.s3.272.5

put the brahman Satya to the test).—§ 704 (do.): XII, 301a, 11094.—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 335, 12666 (Nārāyaṇa took birth as Dh.°s son in a quadruple form), (a) 12685 (among the twenty-one Prajāpatis; different from Yama); 343, XI), ††13219 (married ten daughters of Daksha, cf. § 115), 13266 (Nārāyaṇa took birth as Dharma's son in a double form, viz. as Nara and Nārāyaṇa), 13286 (Naro Nārāyaṇaç caiva jātau Dh°kulodbhavau); 348ee, 13449 (janma Dh°grhe caiva Nārāyaṇātmakam).—§ 720b (Sudarçanop.): XIII, 2, 162 (in the shape of a brahman Dh. put Sudarçana to the test).—§ 721b (Viçvāmitrop.): XIII, 4, 204 (sākshād Dh°a ivāparaḥ).—§ 735b (Vitahavyop.): XIII, 30, 1952 (do.).—§ 766 (Anuçāsanik.): XIII, 126, (6028).—§ 770 (Anuçāsanik.): XIII, 151k, 7119 (among the seven dharaṇīdharaḥ).—§ 782f (Janaka): XIV, 32, 911 (in the shape of a brahman Dh. examined Janaka).—§ 784 (Uttanka): XIV, 54, 1573 (the eldest son of Kṛshṇa (Vishṇu)).—§ 786b (Nakulākhyana): XIV, 90, 2771, 2788, 2795, 2797 (in the shape of a brahman Dh. put a brahman family to the test).—§ 786e (Agastya): XIV, 91, 2872.—§ 786f (Jamadagni): XIV, 91, 2888, 2889, 2897, 2899 (in order to put Jamadagni to test Dh. assumed the form of Krodha; at last Krodha was cursed to become a mungoose).—§ 787 (Āçramavāsap.): XV, 20, 556 (Yudhishṭhira is identified with Dh.).—§ 788 (do.): XV, 28, 751, 752, 754, 756, 758, 759, 761 (has been born as Vidura through the curse of Māṇḍavya, cf.

c5.s3.272.6

§ 172).—§ 789 (Putradarçanap.): XV, 30, 824 (°sya jananī, i.e. Kuntī, Dh. Yudhishṭhira); 31, 851 (Vidura and Yudhishṭhira had been born from portions of Dh.).—§ 794 (Mahāprasthānikap.): XVII, 3, 89 (followed the Pāṇḍavas on their mahāprasthāna in the shape of a dog), (90), 95.—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 2, 76; 3, 82, 110, 120, 123; 5, 169 (after death Vidura and Yudhishṭhira entered Dh.). Cf. Dharmarāja, Vṛsha, Yama.