An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.311

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.311

Language: English

c5.s3.311.1

Vidhātā ca), 1222, 1224, 1237.—§ 330 (Indradarśana): III, 37, 1488 (namo Dhātṛe Vidhātṛe ca).—§ 350 (Nalopākhyānap.): III, 69, 2700 (°trā vinirmitaḥ).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 90, 8401 (identified with Kṛṣṇa).—§ 400 (Tīrthayātrāp.): III, 118, †10225 (°uḥ, sc. āyatanam, visited by Yudhiṣṭhira on his tīrthayātrā).—§ 406 (do.): III, 125, 10419 (yatra—i.e. at Prasravaṇam Indrasya Dhātā Vidhātā ca Varuṇaś cordhvam āgataḥ).—§ 440 (Yakṣayuddhap.): III, 142, 11901 (°uḥ, sc. astram, obtained by Arjuna).—§ 455 (Brāhmaṇamāhātmyak.): III, 185, 12703 (among the honourable appellations of a king).—§ 459 (Mārkaṇḍeyas.): III, 189, 12955 (aham Dhātā Vidhātā ca, says Nārāyaṇa), 13004 (eṣha Dhātā Vidhātā ca, i.e. Kṛṣṇa).—§ 480 (Pativratap., Brāhmaṇavyādhas.): III, 208, 13821 (Dhātṛā vidhir ayam dṛṣṭaḥ).—§ 522 (Draupadīharaṇap.): III, 265, †15591 (Dhātṛur Vidhatuḥ, sc. sadanāt).—§ 546 (Kuṇḍalāharaṇap.): III, 300, 16951 (a śloka sung by Dh. is quoted).—§ 549 (Pāṇḍavapr.): IV, 9, 259 (Sudeṣṇā asks Draupadī if she is [the wife] of Dh., etc.).—§ 551 (Kīcakavadhap.): IV, 20, 617 (°ur mayā vipriyam kṛtam).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 56ẑ, 1770 (Dhātṛur Vidhātṛu ca, sc.

c5.s3.311.2

vimānāni, present at the encounter between Arjuna and Bhīṣma).—§ 556 (Sañjayayānap.): V, 31, 916.—§ 559 (Prajāgarap.): V, 39, †1446 (Dhātṛā tu diṣṭasya vaçe kṛto ’yam).—§ 560 (Sanatsujātap.): V, 45, 1658 (°kṛtam kṛttam).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 51, 2045 (niyatam coditā Dhātṛā).—§ 561a (Arjuna): V, 56, 2220 (Tvaṣṭā, Dhātā, decorated the flagstaff of Arjuna; or is Dh° = Tvaṣṭṛ (Bhaumana)(?); PCR. seems to have another reading (Dhātṛā?); cf. Nil.).—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 73, 2678 (jayo vadho vā saṅgrāme Dhātṛā diṣṭaḥ).—§ 564 (Mātalīyop.): V, 105, 3677 (āharo vihito Dhātṛā).—§ 570 (Sainyanirṇayap.): V, 151, 5133 (eṣha Dhātā Vidhātā ca, i.e. Kṛṣṇa).—§ 571 (Ulūkadūtap.): V, 160, 5464 (manasaiva hi bhūtāni Dhātāiva kurute vaçe); 163, 5687 (aham Bhīṣmavadhat ṛṣṭo nunam Dhātṛā, says Ḉikhaṇḍin).—§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 175, 6007 (dhig Dhātṛam).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 33, 1187 (? = Kṛṣṇa); 34, 1237 (do.).—§ 583 (Bhīṣmavadhap.): VI, 76, 3336 (purā Dhātṛā yathā ṛṣṭam).—§ 587 (do.): VI, 108, 5036 (yaiva hi tvām kṛtā Dhātṛā śaiva hi tvām Ḉikhaṇḍin); 112, 5215 (strī hy eṣhā vihitā Dhātṛā, sc. Ḉikhaṇḍin).—§ 588 (do.): VI, 121ẑ, 5802 (°uḥ, sc. astram, known by Arjuna).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 94ẑ, 3454 (Dhātā Vidhātā, blessing to Duryodhana); 143, 6011 (vihito hy asya—i.e. Bhūriçravas’—Dhātṛaiva mṛtyuḥ Sātyakiḥ).—§ 606 (Tripurākhyāna): VIII, 33, 1428 (purāṇi varadattāni Dhātṛā, sc. the three cities of the Asuras;

c5.s3.311.3

= Brahmán?).—§ 608 (Karṇap.): VIII, 88ẑ, †4514 (yathā na kuryāt . . . Dhātṛā).—§ 610 (Ṡalyap.): IX, 60, 303 (°trā yatnād vinirmitam, sc. Açvatthāman).—§ 612 (Hradapraveçap.): IX, 31, 1777 (eṣha te paramo dharmaḥ sṛṣṭo Dhātṛā).—§ 615ẑ (Skanda): IX, 45ẑ, 2506 (Dhātā Vidhātā ca, came to the investiture of Skanda), (ẑ) 2541 (gave five companions to Skanda).—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 59, 3332 (Dhātṛopadiṣṭam . . . phalam); 65, 3648 (īḍṛço martyadharmo ’yam Dhātṛā nirdiṣṭā ucyate).—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 18, 20 (yena māṃ duḥkhabhāgeṣhu Dhātā karmasu yuktavān); 7, 174 (°trābhilikhitāṃ āhuḥ sarvabhūtāni karmaṇā).—§ 621 (Rājadh.): XII, 10, 295 (Dhātā tatra na gṛhyate).—§ 623 (do.): XII, 15, 441 (na Brāhmaṇam na Dhātṛāṃ na Pāṣāṇam, sc. namasyanti janāḥ).—§ 626 (do.): XII, 20a, †610 (yajñāya ṛṣīṇi dhanāni Dhātṛā).—§ 630 (do.): XII, 26, †792 (do.), 793 (dhanam . . . Dhātā dadāti martyebhyo yajñārtham): 27, 832 (orṣṭo 'ti . . . Dhātṛ karmasu).—§ 637 (do.): XII, 476, 1606 (= Nārāyaṇo Hariḥ, i.e. Kṛṣṇa).—§ 641 (do.): XII, 66, 2477 (dharme Dhātṛ ṛṣṭe); 91, 3414 (durbalārtham balam sṛṣṭam Dhātṛ); 104, 3877 (°uram garhate nityam).—§ 651b (Kapotalubdhakas.): XII, 143, 5486 (°trā . . . nirmitah).—§ 664 (Mokshadh.): XII, 207, 7550 (adhyakṣam sarvabhūtānām . . . Brahmāṇam, created by Viṣṇu, i.e. Kṛṣṇa).—§ 665 (do.): XII, 208a, 7581 (the seventh of the Ādityas).—§ 667 (do.): XII, 210, 7665 (= Nārāyaṇaḥ, i.e. Kṛṣṇa).—§ 671b (Bali-Vāsavas.): XII, 225, 8157 (na Dhātā na Vidhātā mām—i.e.

c5.s3.311.4

Ɱṛi-vidadhāti kathañcana | Kālas tu, etc.).—§ 672b (Cakra-Namucis.): XII, 226, 8198 (yatra yatraiva samyukto Dhātṛā garbhe punaḥ punaḥ), 8208 (pi.).—§ 677 (Mokshadh.): XII, 233, 8528 (= Brahmāṇo?); 236, 8629 (Dhātṛā sṛṣṭāni bhūtāni).—§ 679 (do.): XII, 261, 9252 (etasmāt kāraṇād Dhātṛā kuṭidam sampravarttitam).—§ 683 (do.): XII, 268, 9573 (°ṣaṇam).—§ 700 (do.): XII, 289, 10629 (Dhātṛā vihita-bhakayāni sarvabhūtāni).—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 335, 12674 (= Nārāyaṇa); 341, 13102 (? Dhātā tvam sarvabhūtānām, sc. Brahmān), 13108 (= Viṣṇu); 343, VII), 13213 (made the vajra).—§ 717d (Brahma-Rudras.): XII, 352, 13757 (Dhātṛ ādyam vidhānam).—§ 719 (Anuśāsanik.): XIII, 13 (nūnam hi pāpakarmāṇo Dhātṛā sṛṣṭāḥ smahe).—§ 730 (do.): XIII, 14ee, 1083 (ideotified with Śiva); 16, 1059 (do.); 18kk, 1324 (? param Dhātā Vidhātā ca, sc. Śiva), †1368.—§ 739 (do.): XIII, 35, 2145 (sṛṣṭvā dvijātin Dhātā).—§ 768b (Umā-Maheçvaras.): XIII, 141, 6451 (brāhmaṇā lokasāreṇa sṛṣṭā Dhātṛā).—§ 770 (Anuśāsanik.): XIII, 151y, 7093 (the fifth of the Ādityas).—§ 773d (Śiva): XIII, 161s, 7498 (identified with Śiva).—§ 782g (Guruçihyasamy.): XIV, 42e, 1167 (= mahān ātmā).—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 80, 2355 (sakhyam caitat kṛtam Dhātṛā).