An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.339

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.339

Language: English

c5.s3.339.1

§ 547 (Karṇa): III, 309, 17153 (*°sya sakhā*, i.e. Adhiratha).—§ 554 (Saṃyodyogap.): V, 1, †16 (*°sya putraḥ*); 3, 60 (*°sya putram*, i.e. Duryodhana); 62, 4, 65, 88, 89; 5, 95; 6, 113, 116, 122.—§ 556 (Sañjayayāoap.): V, 20, 603, 606, 607 (*°sya ye putrāḥ*); 21, 641; 22, †645, †682 (sends Sañjaya to the Pāṇḍavas); 23, 685, †688, †693, †700, †702, †704, †712 (*°sya putram*, i.e. Duryodhaoa); 24, †715, †722; 25, †723, †726; 26, †743, †748, †749, †750, †752, †753, †756, †757; 29, †809, †811, †840 (*°sya putraḥ*, i.e. Duryodhana), †841 (*°sya putre* = do.), †846, †860, †862, †865; 30, †875, †883 (jyeṣṭhaḥ putro Dh°sya), †906; 31, 919; 32, 939, 941, (†944), (†948), (†970) (Sañjaya's return).—§ 557 (Prajāgarap.): V, 33, 971, 972, (975), 977, (979), (985), 986, 1071; 34, (1094), 1178.—§ 558 (do.): V, 35, 1181.—§ 559 (Prajāgarap.): V, 36, (†1281), (†1308), 1319, 1320; 37, (1342); 39, (1446), 1453, (1454), 1529; 40, (1562) (discourse with Vidura).—§ 560 (Sanatsujātap.): V, 41, (1565), 1566, (1568), (1571), 1574; 42, 1577, (1578), (†1592), (†1594), (†1597), (†1601); 43, (†1621), (†1623), (†1626), (†1631), (1634), (1661); 44, (†1684), (†1686), (†1688), (†1708) (discourse with Sanatsujāta).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 47, 1793 (*°mukhāḥ*), (a), 1798, 1808; 48, (†1809), †1861 (*°sya putraḥ*, i.e. Duryodhana); 49, 1949, 1951, 1961; 50, (1967), (1975), (1979), 1980; 51, (2018); 52, (2085); 53, (2106); 55, 2151, 2158; 57, (2232), (2257), (2274); 58, (2295), (2313); 59, (2324), 2345;

c5.s3.339.2

64, 2468, 2481; 65, (2482); 66, 2498, (ee), 2501; 67, (†2516), 2522; 69, (2538), (2542), (2544), (2546), 2549, 2544; 70, (2560); 71, (2574) (Dh. wishes to keep peace with tho Pāṇḍavas).—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 72, 2586, 2587, 2589, 2590, 2591, 2655; 73, 2708; 77, 2796; 78, 2803; 80, 2860; 82, 2875 (*°sya putrena*, i.e. Duryodhana), 2900; 83, 2924, 2965 (Kauravyaḥ); 85, 3022, 3032, 3038; 86, (3040); 88, 3093, 3094, 3096; 89, 3111, 3115, 3118, 3119 (*°purohitaḥ*), 3121; 90p, 3180; 91, 3250 (sambandhi dayitaç cāsi Dh°sya, Mādhava, i.e. Kṛṣṇa); 92, †3300 (*°sya putraḥ*, i.e. Duryodhana); 94, 3337, 3364, 3366, 3367; 95, 3385.—§ 567 (do.): V, 124, (4121), (8), 4137, 4183; 125, 4190, 4208; 126, 4214; 127, 4255; 128, 4284; 129, 4309, 4314, (4315), 4319, 4322, 4325; 130, 4367, 4372, 4376, 4381, 4387, 4393, 4396, 4403; 131, (4434), 4436, 4437, 4438, 4448, (π), 4458, 4455, (ρ), 4457.—§ 569 (do.): V, 140, (4726); 141, 4767 (*°kule*), 4805; 146, 4946 (*°sya putrānām*); 147, 4963; 148, 5005, 5008, 5009, 5012, 5024, 5027, †5034, †5039; 149, 5040; 150, 5077, 5083, 5091.—§ 570 (Saīnyayānap.): V, 159, 5392 (Sañjaya relates the events of the battle to Dhṛtarāṣṭra from here to X, 9, incl.).—§ 571 (Ulūkadūtāgamanap.): V, 162, 5610, 5611.—§ 572 (Rathātīrathasaṅkhyānap.): V, 165, 5714.—§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 196, 7634 (*°sya putrānām*).—§ 574 (Jambūkh.): VI, 2, (42), 49; 3, 115, 118, 127, (128), (132); 4, 155; 5, (176); 6, (194); 7, (253); 8, (287), 305; 9, (309);

c5.s3.339.3

10, (385) (Sañjaya describes to Dh. the earth, etc.).—§ 575 (Bhūmip.): VI, 11, (401), (413), (421); 12, (480) (continuation).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 13, 496; 14, (508); 19, (695), 717 (*°sya dūyādaḥ*); 20, (†741); 24, (822); 25, (830); 35, †1272 (*°sya putraḥ*).—§ 577 (Bhīṣmavadhap.): VI, 43, 1626 (trayi—i.e. in Yuyutsutantuç ca piṇḍaç ca Dh°sya dṛçyate).—§ 578 (do.): VI, 44, (1638); 48, (1868); 49, (1985).—§ 579 (do.): VI, 52, (2121); 53, (2194); 54, (2235); 59, (2508).—§ 580 (do.): VI, 62, (2716); 65, (2898).—§ 583 (do.): VI, 76, (3314).—§ 584 (do.): VI, 83, (3639).—§ 585 (do.): VI, 89, (3931); 91, (4064); 96, 4325.—§ 586 (do.): VI, 101, (4584); 102, (4643); 103, 4721.—§ 587 (do.): VI, 108, (4994), (5017); 109, (5055); 115, (5335); 120, (5689).—§ 589 (Droṇābhiṣhekap.): VII, 1, 3, 6, 8, (10), 47, (48); 9, (261); 10, 306, (312); 11, (382).—§ 590 (do.): VII, 15, (582).—§ 592 (Saṃçaptakavadhap.): VII, 22, (920); 23, (950); 24, (1046); 26, (1129); 29, (1256); 31, (1344).—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 33, (1475); 34, (1492); 38, (1623); 39, (1646); 40, 1679; 42, (1741), (1749); 46, (1833); 47, 1861.—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 79, 2789 (*°sya putrena, i.e. Duryodhana).—§ 598 (Jayadrathavadhap.): VII, 85, (3010).—§ 599 (do.): VII, 90, (3183); 98, (3609); 100, 3751; 105, (3926); 106, (3965); 110, (4134); 114, (4440); 121, (4806); 124, (4972), (4995); 129, (5272); 131, (5357); 132, (5413); 133, (5455); 135, (5535); 138, (5667); 140, (5817); 144, (6025); 145, (6055);

c5.s3.339.4

147, (6297), (6334), (6375); 148, (6388); 151, (6529), 6547.—§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 154, (6641); 155, (6682); 159, (7090); 163, (7287); 164, (7327); 175, (7890); 179, (8134); 182, (†8247), 8260, (8263); 183, (8294), (8303).—§ 601 (Droṇavadhap.): VII, 185, 8451.—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣh.): VII, 194, (8964); 196, (9035), 9074; 198, (9126); 200, (9289); 201, (9398); 202, (9494).—§ 604 (Karṇap.): VIII, 1, 17; 2, 28, (34), (50); 4, 73 (Ambikāsutaḥ); 5, 90 (do.); 6, (151); 7, 199, (†213), 214, 216; 8, 224, 226, (227); 9, (252), 282, (283).—§ 605 (do.): VIII, 11, (400); 16, (610); 20, (770); 21, (821); 29, (1169); 31, (1249), (1265).—§ 607 (do.): VIII, 40, 1868; 44, 2026, 2027 (*°niroçane).—§ 608 (do.): VIII, 46, (2126); 47, (2210); 48, (2234); 51, (2440); 60, 2991 (*°sya putraḥ*); 61, (3067); 66, 3334 (saputrena); 73, 3718; 74φφ, 3759, 3760, 3770, 3782; 75, (†3804); 78, (3940); 83, 4256; 93, (4834); 96, 5035 (Ambikāsutaḥ).—§ 609 (Çalyap.): IX, 16, 40, 44, 51; 2, 57 (Ambikāsutaḥ), (59), 109 (Ambikāsutaḥ), (111).—§ 610 (do.): IX, 4, 235.—§ 611 (do.): IX, 8, (380), (402); 1988, 1011.—§ 612 (Hradaṣpraveçap.): IX, 29, (1586); 30, (1673).—§ 613 (Gadāyuddhap.): IX, 32, (1817); 33, 1923, 1930.—§ 615 (do.): IX, 35, 1973, 1974; 55, 3077, (3078); 56, 3129, 3154; 59, 3319 (*°sya putrāḥ*), 3339 (snuṣhāç ca praśnuṣhāç caiva Dh°sya); 60, (3342); 61, (3388); 63, 3537, 3539, 3541, 3560, 3572, 3576, 3578 (after the slaughter of Duryodhana, Dh. was comforted by Kṛṣṇa and Vyāsa);

c5.s3.339.5

64, (3582).—§ 616 (Sauptikap.): X, 1, (7); 2, 101; 6, (216); 8, (319), (470) (end of Sañjaya's narrative).—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 1, 1, 4, (11) (comforted by Sañjaya); 3, (84); 4, (104); 5, (125); 6, (149); 7, (163) (discourse with Vidura); 8, 196, 203, 205, (ξ), 218 (*°sya putrānām yas tu jyeṣṭhaḥ çatasya vai), 242, 245 (comforted by Vyāsa); 9, 246, 249; 11, 307; 12, 335 (broke the iron statue of Bhīmasena); 13, 354; 14, 360, 374.—§ 619 (Strīvilapap.): XI, 16, 435, 483; 17, 495.—§ 620 (Çrāddhap.): XI, 26, 762, (766), (773), (776), 799.—§ 621 (Rājadh.): XII, 7, 178 (*°sya putreṣhu*), 182, 190.—§ 635 (do.): XII, 37, 1373.—§ 637 (do.): XII, 40, 1447 (Kauravaḥ), 1448, 1458; 41, 1470, 1472; 42, 1487, 1494; 44, 1522; 45, 1542.—§ 640 (do.): XII, 54a, 1929.—§ 641 (do.): XII, 124, 4552, 4555, (4556), (4562), (4567), (4615), (4620), 4621 (discourses to Duryodhana about behaviour (çīla)).—§ 760 (Ānuçāsanik.): XIII, 111, 5403 (*°purogamaḥ*).—§ 768 (do.): XIII, 148, 6932 (*°ādayo nṛpāḥ*).—§ 776 (do.): XIII, 167, 7704.—§ 777 (Svargārohaṇikam p.): XIII, 168, 7714, 7726, 7734, 7741, 7754; 169, 7772, 7776 (*mukhāḥ*).—§ 778 (Açvamedhikap.): XIV, 1, 1, 6.—§ 780 (do.): XIV, 14, 369, 370.—§ 783 (Anugītāp.): XIV, 52, 1502, (γ), 1503, 1504, 1506, 1509.—§ 784b (Uttañka): XIV, 53, 1547 (*syātmajāḥ*).—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 63ζ, 1893; 66, 1941; 71π, 2059, 2060; 72, 2109; 78, 2294; 84, 2508; 87ν, 2597; 88, 2608.—§ 787 (Āçramarāsap.): XV, 1, 1, 4, 5, 11, 15, 19, 20, 28;

c5.s3.339.6

2, 32, 39, 44 (*Ambikāsutaḥ*), 47, 56, 58; 3, 62, 65, 74, (76), (116), 118 (*Ambikāsutaḥ*), (129), 135, 139, 146, 147; 4, 148; 5, 170; 6, (214); 7, (235); 8, (265), 272, 282; 9, (283); 10, 303, 309, 310, 353; 11, 356 (*Ambikāsutaḥ*), 358, 366, 376; 12, 382 (*rājarṣiḥ*); 13, 395, 409; 14, 410, 423; 15, 428, 436; 16, 445, 446; 18, 498 (*Ambikāsutaḥ*), 506, 510; 19, 533; 20, 541, 559, 562, 568, 570, 575 (Dh. retires into the forest together with Gāndhārī; Nārada prophesies that after death they will go to the world of Kubera).—§ 788 (do.): XV, 22, 599, 610; 23, 622, 634; 24, 638; 26, (675), 691; 27, 718, 720, (δ), 730, 738; 28e, 742 (the Pāṇḍavas visit Dh. in the forest).—§ 789 (Putradarçanap.): XV, 29, 766, 775, 804; 31η, 850 (was an incarnation of the Gandharva king of the same name, cf. § 130c), 863; 32, 869, 884, 888 (sees his dead sons, etc.).—§ 790 (do.): XV, 35, 941.—§ 791 (do.): XV, 36, 957, 959, 961, 962 (*Kauravanandana*).—§ 792 (*Nāradāgamanap.*): XV, 37, 1016, 1050 (*Dh. and Gāndhārī and Kuntī died in a forest conflagration*); 39, 1094, 1102 (the funeral rites in honour of Dh., etc.).—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 2, 71 (*sya putraḥ Suyodhanaḥ*); 5λ, 148, 160 (attained to the world of Dhaneçvara, i.e. Kubera).