An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.409

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.409

Language: English

c5.s3.409.1

Drauṇi (do.) = Açvatthāman: I, †196, †200, 302, 562, 563, 567, 569, 575, 577; II, 1287, 1530, 2014; III, 8283, 15084; IV, 1150, 1302, 1488, 1550 (C. by error Droº), 1583, 1596, 1624, 1643, 1733, 1899, 1901, 1906, 1909, †2117, †2131, 2203; V, 2159, 2185, 2189, 2192, 2201, 2206 (C. by error Droº), 2281, 2375, 2502, 2966, 4796, 7563, 7576, 7585 (promised to slay the army of Yudhishṭhira in ten days); VI, 1714, 2145, 2160, 2361, 2362, 2363, 2365, 2497, 2680, 2687, 2690, 2910, 2928, 3199, 3205, 3206, 3212, 3330, 3555, 3602, 3607, 3608, 3610, 3613, 3838, 3857, 3858, 4133, 4210 (attacked by Nīla), 4211, 4214, 4218 (attacked by Ghaṭotkaca), 4221, 4223, 4244, 4458 (all. to Gohaṛaṇaparvan), 4545, 4626, 4627, 4629, 4633, 4635, 4636, 5164, 5167, 5364, 5384; VII, 633, 1093, 1366, 1368, 1377, 1410, 1589, 1609, 1650, 1838, 1864, 1873, 1875, 1876 (read Drauṇim with B.), 1896, 2575, 2629, 2673, 3023, 3539, 3865, 3894, 3913, 3918, 3922, 3923, 3937, 4310, 5629, 5809, 5810, 5812, 5813, 5818, 6075, 6077, 6107, 6108, 6124, 6205, 6247, 6252, 6299, 6303, 6371, 6784, 6800, 6806, 6808, 6809, 6814, 6815, 6817, 6819, 6825, 6829, 6830, 6832, 6834, 6835, 6837, 6838, 6844, 6854, 6856, 6859, 6860, 6866, 6869, 6872, 6875, 6877, 6878 (C. by error Droº), 6879 (do.), 6880, 6882 (C. by error Droº), 6887 (do.), 6889, 6892 (C.

c5.s3.409.2

by error Droº), 6894, 6896, 6907, 6908, 6909, 6911, 6913, 6917, 6921, 7031, 7042, 7043, 7057, 7087, 7124, 7133, 7143, 7163, 7164, 7165, 7166, 7168, 7171, 7173, 7175, 7176, 7184, 7187, 7194, 7197, 7199, 7200, †7290, 7345, 7351, 7414, 7415, 7416, 7419, 7421, 7424, 7425, 7426, 7428, 7434, 7435, 7627, 7734, 8031, 8309, 8544, 8797, 8853, 8962, 8979, 9034, 9061, 9110, 9209, 9223, 9240, 9244, 9250, 9265, 9271, 9289, 9295, 9298, 9299, 9300, 9302, 9317, 9319, 9323, 9333, 9335, 9336, †9338, †9339, 9345, 9346, 9347, 9348, 9350, 9351, 9354, 9355, 9359, 9361, 9364, 9366, 9373, 9375, 9381, 9382, 9387, 9403, 9405, 9435, 9437, 9514; VIII, 45, 492, 564, 566, 568, 570, 572, 574, 575, 582, 587, 600, 631, 633, 636, 640, 642, 645, 657, 660, 663, †667, †674, †677, †680, †681, †682, †684, 772, 781, 790, 794, 796, 797, 799, 802, 803, 805, 808, †810, †812, 1126, 1224, 1225, 1332 (C. by error Droº), 1947, 2507, 2610, 2652, 2663, 2670, 2672, 2673, 2674, 2677, 2680, 2690, 2810, 2814, 2819, 2823, 2825, 2829, 2831, 2845, 2904, 2928, 2929, 2932, 2933, 2934, 2942, 2944, 2947, 2950, 2953, 2956, 2957, 2958, 2959, 2961, 2962, 2966, 2989, 3215, 3221, 3225, 3229, 3231, 3233, †3239, 3242, 3243, †3285, †3358, †3359, 3646, 3705, †3819, 3941, 4012, 4035, †4077, †4079, †4231, †4307, †4318, †4338; IX, 36, (310), 373, 586, 705, 725, 735, 736, 739, 740, 742, 744, 749, 861, 1447, 1622, 1681 (only B., C. has by error Droṇaḥ), 1692, 1734, 3575, 3637, 3658, 3668;

c5.s3.409.3

X, 16, 28, 45, 148, 161, 215, 216, 217, 225, 226, 227, 231, (252), 299, 302, (306), 310, 327, 331, 337, 340, 355, 361 (C. by error Droº), 373, 377, 386, 390, 391, 392, 397 (C. by error Droº), 398, 401, 405, 435, 448, 450, 461, 470, 475, 586, 587, 588, 592, 600, 607 (C. by error Droº), 629, 641, 645, 660, 662, 664, 665, 670, 689, 697, 698, (714), 721, 722, 726, 742, 761, 765, 811; XI, 289, 309, 312; XIII, 7121 (4º); XIV, 1805, 1974, 2000; XV, 858 (Rudrajam). Draupada ("son of Drupada") = Çikhaṇḍin: VI, 4966 (Çº, only B., C. has by error Drupadaḥ); VIII, †3506 (Çº). Draupadeya, pl. (ºaḥ) ("sons of Draupadī") = the five sons of Pāṇḍavas and Draupadī. § 4 (Anukram.): I, 1, 210 (all. to § 616).—§ 11 (Parvaṅg.): I, 2, 429 (read with B. nayanam instead of tayanam, all to § 321), 570 (all. to § 616).—§ 130 (Aṃcāvat.): I, 67, 2762 (pañca, incarnations of the Viçradevagana; their names are: Prativindhya, Sutasoma (C. Suta°), Çrutakirti, Çatānika (Nākulih), and Çrutasena, cf. v. 2451).—§ 253 (Haraṇā-haraṇap.): I, 221, 8046 (born with intervals of one year; their names are: Prativindhya (by Yudhishthira), Sutasoma (by Bhīmasena), Çrutakarman (by Arjuna), Çatānika (by Nakula), and Çrutasena (by Sahadeva)).—§ 292 (Rāja-sūyikap.): II, 45a, 1609 (accompanied the Parvatiyas, etc.).—§ 321 (Saubhavadhap.): III, 22, 897 (when the Pāṇḍavas went to the forest, Dhṛshṭadyumna took the D.

c5.s3.409.4

with him to his capital).—§ 554 (Sainyodyogap.): V, 1, 16 (kumārah).—§ 556 (Sañjayayānap.): V, 22, 1684 (pañca).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 48, 1839; 50η, 2008; 56, 12231 (kumārān); 57, 2251.—§ 569 (Bhagavadyānap.): V, 141, 4737 (pañca), 4743 (do.), 4748 (do.), 4778.—§ 570 (Sain-yaniryānap.): V, 151, 5144; 152η, 5152.—§ 571 (Ulūka-dūtāg.): V, 182, 5592; 164ε, 5709 (are pitted against the Trigartas).—§ 572 (Rathātirathas.): V, 170, 5879 (pañca, regarded as mahārathas).—§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 1849, 7629, (ι), 7635.—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 19, 711 (protected Bhīmasena); 259, 835, 847.—§ 578 (Bhīshma-vadhap.): VI, 50ζ, 2068 (π), 2082 (in the wings of Yudhishthira's array); 51aa, 2118.—§ 579 (do.): VI, 52ζ, 2150.—§ 580 (do.): VI, 57χ, 2454.—§ 581 (do.): VI, 62η, 2783; 63ι, 2789.—§ 582 (do.): VI, 69a, 3066 (in the back of Yudhishthira's array), 3081.—§ 583 (do.): VI, 75a, 3283 (in the neck of the Pāṇḍavas' makaravyūha); 77λ, 3394; 78, 3438 (fought with Duryodhana); 79ν, 3470.—§ 585 (do.): VI, 87θ, 3867; 89δ, 3949; 95εδ, 4254, (εε), 4271, 4310 (pañca, fought with Bhagadatta).—§ 586 (do.): VI, 100, 4565, 4566 (fought with Alambusha).—§ 587 (do.): VI, 108, 4998; 118υ, 5554.—§ 589 (Droṇā-bhishekap.): VII, 8η, 228; 10, 356 (proceeded against Droṇa).—§ 590 (do.): VII, 14α, 578; 16, 628 (fought with Vṛshasena), (γ), 646.—§ 592 (Saṃcaptakavadhap.): VII, 23, 1035 (description of their standards: pañcanām Ḍānāṃ pratimā dhvajabhūshaṇam |

c5.s3.409.5

Dharma-Māruta-Çakrāṇāṃ Açvinoḥ ca mahātmanoḥ), 1041 (enumeration of their bows: Raudram Agneyam Kauberyaṃ Yāmyaṃ Giric̣am eva ca | pañcanām Ḍānāṃ dhanūratnāni, Bhārata!); 25, 1095 (fought with Açvatthāman; PCR. reads Draupadeyah = Prativindhya); 26τ, 1186.—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 35δ, 1511; 40ο, 1691, 1694 (description of their standards: Dhārayanto dhvajāgreshu Ḍāh); 43ρ, 1770.—§ 597 (Pratiṇāp.): VII, 83a, 2951.—§ 598 (Jayadrathavadhap.): VII, 85δ, 3050.—§ 599 (do.): VII, 95ζ, 3527 (fought with Bālhika); 96, 3553 (do.); 106, 3979 (fought with Saumadatti, i.e. Bhūriçravas); 108, 4053 (do.); 109π, 4111, 4113; 11υ, 4282; 114ψ, 4502; 124λλ, 5002.—§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 153α, 6628; 154β, 6652; 156θ, 6764; 158χ, 7013; 177χχ, 8060.—§ 601 (Droṇa-vadhap.): VII, 184α, 8367.—§ 603 (Nārāyaṇāstram.): VII, 197, 9123.—§ 605 (Karṇap.): VIII, 12ββ, 454; 21εε, 845; 22ηη, 870, (κκ), 888; 30ff, 1230.—§ 608 (do.): VIII, 46, 2158, 2206 (pañca . . . Arjunasamāh); 47, 2215 (protected Dhṛshṭadyumna); 48δ, 2253, (π), 2280 (ρ), 2286; 49χ, 2333, (ω), 2360; 55κκ, 2652, 2661; 56ππ, 2755; 59ψψ, 2946; 61, 3079; 66, 3319; 73, 3737; 78γ, 3955, 3958 (so B., C. has Draupadeyah), 3964, (ε), 4002; 79η', 4029; 93ap', 4873.—§ 609 (Çalyap.): IX, 1η, 32 (lamented for slain); 25, 79.—§ 610 (do.): IX, 3κ, 165; 7τ, 335.—§ 611 (do.): IX, 11λ, 550, 561, 566, 572; 18, 801; 17ω, 894; 18ββ, 962, 967, 968; 21κκ, 1126; 22λλ, 1139, 1143, 1164;

c5.s3.409.6

23, 1214, 1217, 1242.—§ 612 (Hrada-praveçap.): IX, 30ε, 1726.—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 62ψ, 3462.—§ 616 (Sauptikap.): X, 8, 366, 371 (slain by Açvatthāman in the night encounter), 476 (nihatah); 9, 479 (hatvā . . . Ḍān), 529 (hatāh).—§ 617 (Aishikap.): X, 10, 544 (hatāh).—§ 618 (Jalaprādānikap.): XI, 11ι, 300 (pātitāh); 12λ, 321.—§ 620 (Çrāddhap.): XI, 26β, 790 (their bodies are cremated); 27δ, 821 (vadhana).—§ 621 (Rājadh.): XII, 1η, 15 (aṃc ca ghātayitvā).—§ 637 (do.): XII, 42γ, 1490 (their çrāddha is performed).—§ 788 (Āçramavāsikap.): XV, 21a, 588 (°ānāṃ . . . vādhaṃ saṃsmṛtya).—§ 789 (Putradarçanap.): XV, 32θ, 875 (among the dead warriors who, summoned by Vyāsa, arose from the Gaṇgā); 33ι, 892 (do.).—§ 793 (Mausalap.): XVI, 3δ, 81 (all. to § 616).—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 1δ, 26; 3ε, 67, (f), 69.