An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.435

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.435

Language: English

c5.s3.435.1

2185, 2189, 2191 (Brahmarṣer Bharadvājāt D°o drauṇyāṃ ajāyata, cf. § 200), 2192 (father of Acvatthāman), 2196, 2201, (ν), 2205; 57, 2251 (headed by Dhrṣṭadyumna the Draupadeyas will proceed against Droṇa), (π), 2268, (ρ), 2281, (σ), 2290; 587, 2300, (ν), 2304; 59, 2333, 2345; 60, 2368, (χ), 2375; 61ω, 2409 (astreshu yat prajānanti, sc. Droṇa, etc.); 62, †2416; 63, 2432; 64, 2478 (all. to § 552); 65δδ, 2501.—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 73, 2681, 2685, 2693 (all. to Dyūtaparvan); 80ζ, 2859; 83ζ, 2966, 2989; 85κ, 3023; 89λ, 3103, 3105, 3113, 3117; 91σ, 3271; 92τ, 3284, 3285; 94, 3364, 3365, 3368; 95υ, 3402.—§ 567 (do.): V, 124β, 4137, (δ), 4170; 125, 4194; 126, 4214; 127, 4246; 128, 4277, 4282, (θ), 4284, 4291; 129λ, 4329, 4330, 4346, (μ), 4358, 4360; 131, 4431, (π), 4453, (ρ), 4457.—§ 569 (do.): V, 138, 4676; 139, (4707); 141, 4795 (°çiṣyaḥ), 4796, 4803 (yadā D°n ca Bhīṣmaṃ ca Pāñcālyau palayiṣyataḥ); 142, 4824, (ξ), 4828; 143κ, 4875; 144, 4899 (Ācāryaḥ); 148, 5002, (5003), 5015, 5018; 150, 5077, 5082.—§ 570 (Sainyaniryānap.): V, 151, 5110, 5112 (all. to § 218), 5114, 5121 (jajñe D°vināçāya, sc. Dhrṣṭadyumna, all. to § 218); 154, 5226; 1550, 5274; 157, 5327 (°pāntahetor utpanno ya iddhāj jātavedauḥ, sc. Dhrṣṭadyumoa, all. to § 218); 158μ, 5372, 5376 (°ṃ vyapadiçan çiṣyo, i.e. Arjuna).—§ 571 (Ulūkadūtāgamanap.): V, 180, 5458 (°ād astrāṇi samprāpya, sc. Yudhishṭhira), 5483, 5503 (Çacipatisamam), 5505, 5529 (°gṛhadurāsadam, sc. puruṣodadham, i.e. the army of Duryodhana);

c5.s3.435.2

161, 5518 (= v. 5503), 5550 (cf. v. 5505), 5574 (= v. 5529); 163, †5653 (°ṃ rte), 5663, 5689 (Dhrṣṭadyumna once more vows to slay D.); 164, 5705, (ε), 5711 (Dhrṣṭadyumna reserved D. as his own share in the battle).—§ 572 (Rathātirathasaṅkhyānap.): V, 165, 5726, 5734 (°çiṣyaḥ, i.e. the Dhārtarāṣṭras); 167, 5775 (°eṇānugṛhitaç ca divyair astrāiḥ, sc. Acvatthāman); 168, 5815 (sarvaçastrabhr̥tām varaḥ); 171, 5896 (°çiṣyaḥ, i.e. Dhrṣṭadyumna), 5914 (Çikhaṇḍin became the disciple of D.).—§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 189, 7410 (do.); 192, 7547 (do.); 193, 7572 (Angirasām varaḥ; C. by error Āṅgi°), 7573; 194, 7584 (promises to annihilate the army of Yudhishṭhira within a month), (β), 7594, 7599.—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 14, 525; 17, 660 (Ācārya-mukhyasya, his standard [bore the device of] a golden altar (vedi) with a waterpot (kamaṇḍalu)), 675; 20, †751 (rode in a golden chariot (rukmarathaḥ) with red horsee (çonair hayaiḥ)); 21, 767; 25, 855; 26, 882; 35, †1272, †1280.—§ 577 (Bhīṣmavadhap.): VI, 43β, 1549, 1579, (1581), (1587), (1590), (1592) (Yudhishṭhira asked Droṇa to tell by which means he could be put to death; D. answered that he could not be slain if he did not give himself up to doath (prāyagataṃ) and drop his weapon; this he would do if he heard something very disagreeable from a trustworthy person).—§ 578 (do.): VI, 44, 1658 (°çiṣyaḥ); 45°, 1700, 1703 (encounter with Dhrṣṭadyumna); 48λ, 1963; 50, 2052, 2053, 2069 (ahaṃ D°antakaḥ, Pārtha!

c5.s3.435.3

vihitaḥ Çambhuna purā, says Dhrṣṭadyumna), (ε), 2070; 51, 2100.—§ 579 (do.): VI, 52β, 2134, 2143, (δ), 2144, (ε), 2148, 2150, 2156 (rathinām vare), 2193; 53, 2194, 2198, 2200, 2207, 2209, 2210, 2211, 2212, 2215, 2217, 2224, 2229, 2232 (rathinām varaḥ, encounter with Dhrṣṭadyumna); 55 19, 2376, 2400 (Ācāryasattamam).—§ 580 (do.): VI, 57ζ, 2452, 2459; 58ζ, 2472, 2473 (°āṇīkam), (τ), 2481, 2483, (ν), 2489, (λ), 2496, 2497; 59, 2551, (μ), †2583, †2593, †2594, (θ), †2643, (ρ), †2648.—§ 581 (do.): VI, 60α, †2652, (β), †2672; 64π, 2872; 65, 2910, 2922, (ν), 2928.—§ 582 (do.): VI, 69, 3076, 3077, 3079, (β), 3080, 3082, 3085, 3086; 71e, 3141; 72ζ, 3163, 3171 (encounter with Dhr̥ṣṭadyumna), 3195; 73, 3209 (Açvatthāman had obtained all weapons (astragrāmam) from D.), 3210 (çyātipriyaḥ sutaḥ, i.e. Açvatthāman).—§ 583 (do.): VI, 75θ, 3304, 3305 (Bhāradvājaṣya), 3306, 3309; 76ι, 3329; 77, 3353, (θ), 3383, 3384, 3385 (defeated Drupada), (?), 3386, 3387, (θ), 3401, 3404, 3405, 3409, 3410 (encounter with Dhr̥ṣṭadyumna, etc.).—§ 584 (do.): VI, 81a, 3532; 82, 3592, 3594 (encounter with Virāṭa), 3600 (slew Çankha, the son of Virāṭa); 86, 3829, (ζ), 3838.—§ 585 (do.): VI, 87, 3854; 88κ, 3926; 89, 3931, (λ), 3933, 3942, 3952, 3954, (π), 3969; 90, 4058, 4060; 92χ, 4118; 94aa, 4225; 95γγ, 4244; 96, 4338, 4352, 4353, 4354, 4355 (encounter with Bhīmasena); 97κκ, 4407; 98, 4457 (all. to § 552), (νν), 4489.—§ 586 (do.): VI, 89β, 4503; 100η, 4545, 4555; 101θ, 4590, 4641, 4642;

c5.s3.435.4

102, 4643, 4646, 4648, 4650, 4651, 4652, 4663 (encounter with Arjuna); 103ζ, 4724; 104, 4745, 4751 (encounter with Drupada); 106, 4806, 4808, 4836.—§ 587 (do.): VI, 108, 5005 (putraç cāsya), (δ), 5050; 111, 5190, 5191; 112, 5200 (became dejected seeing the bad omens); 113, 5289; 114, 5317, 5322 (pierced Bhīmasena); 115ξ, 5357 (saha putreṇa); 116, 5420, 5421, 5422, 5423, 5424, 5425, 5426, 5427 (encounter with Dhr̥ṣṭadyumna); 119ψ, 5583, 120, 5712 (°ānīkam), 5714, 5715.—§ 588 (do.): VI, 121a, †5797.—§ 589 (Droṇābhiṣhekap.): VII, 1, 4; 5, 150 (çastrabhr̥tām varaḥ), 151 (Çukrāṅgirasa-darçanāt), 152 (Karṇa proposes to choose D. to become the generalissimo of Duryodhana's army); 6, 155, 166, 168; 7, 169, 173, 174, 175, 177, 192, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 220, 221 (D. was installed as the generalissimo of Duryodhana's army, arrayed the troops, and afflicted the Pāñcālas headed by Dhr̥ṣṭadyumna); 8, 224, 232, 237, 238, 241, 243, 244, 245, †247, †249, †251, †252, 253 (brief description of the slaughter of Droṇa); 9, 261, 262, 266, 267 (astram caturvidham vire yasminn āsīt pratiṣhṭhitam), 269, 271, (ι), 273, 282, [283 (Rukmaratham)], 285, 286, 297, 301, 302; 10κ, 312, 318, 330, 335, 341, 347, 348, 349, 351, 355, 356, 357, 359, 360, 362, 364, 366, 367, 368, 375, 377 (enumeration of the warriors who attacked Droṇa); 11, 425 (vadhaḥ . .

c5.s3.435.5

D°sya), 427 (Bhīshma-D°au hatau), 428 (Bhīshma-D°avadhena), 430 (Bhīshma-D°au nipātitau).—§ 590 (do.): VII, 12, 434, 446, 452, (453), 462, 463 (the narrative in detail begins; D. promises to seize Yudhishṭhira); 13, 465, 468, 469, 471, 475, 477, 484, 485, 491 (the battle begins); 14, 495, 512, 514, 520; 16β, 633, 636, 638, 639, 641, 642, 652, 653, 654, 658, 659, 663, 668 (D. seeks to seize Yudhishṭhira, of whose protectors D. slays several).—§ 591 (Samçaptakaradhap.): VII, 17, 674, 683, 714, 715.—§ 592 (do.): VII, 19, 790 (rushes against Yudhishṭhira); 20, 794 (formed a garuḍavyūha), 806, 815, 816, 817, 818, 821, 822, 855 (rushes against Yudhishṭhira); 21, 856, 858, 860, 863, 864, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 876, 877, 879, 880, 882, 889, 891, 898, 900, 901, 903, 905, 906, 912, 913, 914, 915, 917 (D. slays Vr̥ka, Satyajit, Caṭānika, Kshema, Vasudāna, etc., who protected Yudhishṭhira); 22, 922, 926, 927, 930, 931, 933, 934, 936, 944, 947, 948, 949; 23, 950, (ο), 952, 989 (yaḥ . . D°m aṃcam akalpayat, i.e. Dhr̥ṣṭadyumna), 1017 (Çāraṅgadhvaja had obtained weapons from D.), 1020, 1044, 1045 (enumeration of the warriors who rushed against D.); 24σ, 1054, 1055, 1056; 25, 1066, 1067, 1070, 1074, 1077, 1088, 1096, 1097, 1102, 1104, 1106, 1111, 1113, 1117, 1123, 1127 (enumeration of