An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.436
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.436
- Language
- English
c5.s3.436.1
the warriors who protected Droṇa); 28, 1226 (°ānīkāya), 1227; 30, 1331, 1335; 31, 1346, 1349, 1350, 1351, 1354, 1359, 1360, 1361; 32, 1374, 1377, 1381, 1382, 1408, (ω), 1410, 1411, 1412, 1414, (εε), 1441.—§ 593 (Abhimanyu-vadhap.): VII, 33, 1453, 1457, 1468, 1470 (D. had failed to seize Yudhishṭhira); 34, 1502; 35, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1523, 1524, 1530, 1535, 1537 (Abhimanyu proceeds against the army of D.); 36, 1538, 1541, 1542, 1546, 1547, 1548, †1550, 1553; 37, 1586, (θ), 1589, 1593, (ε), 1600, (κ), 1609; 39μ, 1650, 1659, 1664; 40, 1696, 1703, 1704; 43, 1781; 46τ, 1838, (υ), 1851; 47φ, 1864, 1868, 1877; 48, 1901, 1902, 1903, 1909, 1922, 1924; 49, 1948 (°Karṇamukhaiḥ şadbhir Dhārtarāṣhtrair māharathaiḥ); 51, 1985 (°ānīkam), 1988 (°ānīka°).—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 72, 2497 (°ena cakravyūho nirmitah), 2525; 73, 2567, 2569, 2575 (cf. v. 1948), 2589; 74a, 2619, (β), 2629, 2633, 2634, (2637) (comforts Jayadratha); 75, 2671 (sahaputreṇa), 2674 (description of his vyūha); 76, 2681, 2686; 78, 2798, 2799 (will protect Jayadratha).—§ 598 (Jayadrathavadhap.): VII, 85a, 3028, (β), 3037, (γ), 3043, 3054; 86, 3074; 87, 3087, 3096, 3109, 3111 (description of his vyūha), 3116, 3117 (b: D. was clad in white armour and had an excellent turban, and stood stretching his largo bow like Antaka himself in wrath.
c5.s3.436.2
D.'s chariot had a beautiful standard and red horses yoked to it (çoṇahayam), and his banner bore the device of a sacrificial altar (vedī) and a black deerskin), 3118.—§ 599 (do.): VII, 90, 3184, 3216; 91, 3217 (°pānīkam), 3218, 3224, 3225, 3226, 3227, 3229, 3232, 3238, 3239, 3240, 3241, 3242, 3244, 3245, 3247, 3248, 3249 (encounter with Arjuna); 92, 3261, 3267, 3270, 3271, 3273, 3275, 3276, 3277 (do.); 94, 3409, 3411, 3412, 3417, (3427), (3441), 3447, (3449), (3473), 3478 (D. cases Duryodhana in an invulnerable armour); 95, 3487, 3490, 3491, 3497, 3498, 3500, 3501, 3504, 3510, 3511, 3512, 3518, 3520, 3521, 3523; 96, 3543 (Bhāradvājam), 3544, 3567; 97, 3575, 3578, 3579, 3593, 3595, 3597, 3599, 3600, 3601, 3605, 3606, 3608; 98, 3610, 3615, 3619, 3620, 3624, 3641, 3644, 3646, 3647, 3649, 3652, 3655, 3662, 3663 (encounter with Sātyaki); 101, 3769, 3772, 3773, 3774, 3775, 3784, 3785, 3786, 3788, 3789, 3791, 3796, 3799; 103, 3853, 3854, 3858 (all. to ch. 94); 106, 3966, 3967, 3969, 3970, 3975, 3982, 3983, 3984, 3985, 3986, 3991, 3995, 3997, 3999, 4000, 4001, 4004, 4008, 4009 (encounter with Yudhishṭhira); 107, 4014 (°ānīkam), 4021, 4051 (rushed against Sātyaki); 108, 4094 (°ānīkam); 110, 4135, 4136, 4138, 4140, 4149, 4150, 4153, 4154, 4156, 4159, 4161, 4162, 4163, 4164, 4165, 4166, 4168, 4202, 4204, 4213, 4219, 4228 (encounter with Sātyaki, etc.); 111, 4251, 4252, 4254, 4257, 4265, 4273, 4285, 4286, 4288 (eṣha D°vinūcāya samutpanno hutaçanāt, sc. Dhr̥ṣṭadyumna, all.
c5.s3.436.3
to § 218), 4290; 112, 4300 (°ānīkam), (φ), 4329, 4360; 113, 4373, 4392, 4394, 4396, 4397, 4399, 4400, 4401, 4407, 4415, 4434 (encounter with Sātyaki); 114, 4454, 4479, 4482, 4483, 4484; 115, 4551 (°ānīka°), 4554 (°ānīkarya . . . Rukmarathaḥ), 4598, 4600, 4601 (followed by the Kurus, D. attacked Sātyaki); 116aa, 4603; 117, 4649, 4650, 4653, 4654, 4656, 4657, 4659, 4660, 4664, 4666, 4669, 4670, 4672, 4674, 4676, 4678, 4679 (C. by error D°), 4681, 4683 (defeated by Sātyaki); 118, †4684; 119, 4705 (°ānīka°), 4707, (ββ), 4720 (rathinām çreṣhṭhaḥ); 120, 4765 (°ānīkam); 121, 4813, 4852, 4857 (çarvaçastra-bhṛtām varam), 4862, 4863; 122, 4890, 4891, 4892, 4894, 4895, 4896, 4897, 4898, 4902, 4906, 4907, 4912, 4913, 4915, 4919, 4922, 4924, 4925, 4927, 4929, 4930, 4932 (slays Viraketu, etc., fights with Dhrṣṭadyumna); 123, 4953; 124, 4979 (*vyūha* . . . *D*eṇa *vihitaḥ*), 5011, 5015, 5016; 125, 5017, 5023, 5024, 5026, 5028, 5029, 5031, 5033, 5034, 5035, 5036, 5040, 5041, 5042, 5043, 5044, 5045, 5046, 5055, 5057, 5058, 5059, 5060, 5061, 5062, 5063, 5064, 5065, 5066, 5070, 5071, 5073, 5074, 5077, 5078, 5080, 5084, 5089 (*ākarnapālitaḥ* *cyāmo* *vayasāciti* *pañcakaḥ*), 5090, 5095 (*D*. slew Bṛhatkṣattra, Dhrṣṭaketu with his son, the son of Jarāsandha, and Kṣatradharman); 126, 5098; 127, 5147 (wishes to seize Yudhiṣṭhira), 5153, 5182, 5185, 5191, 5193, 5196, 5197, 5198, 5218 (Bhīmasena proceeds against the division of *D*.);
c5.s3.436.4
128, 5220, 5230, 5232, 5234, 5235, 5236 (encounter with Bhīmasena); 130, 5311, 5313, 5318, (5323); 131*pp*, 5360; 135*vv*, 5546; 137, 5652; 141*888*, 5857, (*eee*), 5870, 5878 (wishes to seize Yudhiṣṭhira); 143*ηηη*, 5956; 144, 6025; 146, 6292, 6294; 147, 6313 (*sya sakhā*, i.e. Kṛpa); 149*www*, 6485; 150*a*, 6498, 6503; 151, 6530, 6533, (6534), 6569; 152, 6570, (δ), 6572, 6574, 6575, 6576, 6578, 6581, 6587, 6589, 6590.—§ 600 (Ghaṭotkacavadhaḥ): VII, 153, 6636, 6638; 154, 6642, 6648, 6649, 6651, 6652, 6653, 6654, 6655, 6662, 6675, 6679, 6681; 155*γ*, 6695, 6696, 6699, 6701 (slew the Kaikeyas, Dhrṣṭadyumna’s sons, and Ṣibi); 156, 6759, 6760, 6766, 6767, 6768, 6769, 6771, 6772, 6773, 6774, 6775, 6776, 6777, 6778; 157, 6952, 6953, 6959, 6961, 6963, 6964, 6969 (encounter with Yudhiṣṭhira, etc.); 158*ψ*, 7030; 159, 7055; 160, 7177, 7178 (Dhrṣṭadyumna has vowed to slay *D*.); 161, 7214, 7219, 7220; 162, 7258, 7260, 7264, 7265, 7268, 7270, 7271, 7278 (encounter with Yudhiṣṭhira); 163*ηη*, 7281, †7290, †7298; 164, 7329, 7330, 7332, 7336, 7338, 7341, 7342, 7343, 7348; 165, 7357, 7358, 7360, 7362, 7368, 7369, 7370, 7372, 7396; 166, 7460; 167, 7462, 7484, 7508; 168, 7524; 169, 7577 (*c̣anīkāya*), 7578, 7579, 7580; 170, 7609, 7610, 7611, 7612 (*Ācāryasattamam*), 7614, 7615, 7616, 7617, 7618, 7620, (λλ), 7624, 7626, 7627, 7663, 7666 (*c̣anīkāya*); 171, 7724, 7725, 7726, 7727, 7734; 172, 7736, (*ππ*), 7745, 7747, 7748, 7749, 7756, 7758, 7761, 7763, 7765, 7766; 173, 7797, 7804, 7833, 7838;
c5.s3.436.5
174, 7853; 177*φφ*, 8031, 8061 (*camūm D*°*puraskṛtam*); 178, 8085; 181*δδδ*, 8229, 8246; 183, 8306, 8307, 8308, 8328, 8331, 8335, 8340, 8341, 8343.—§ 601 (Droṇavadhaḥ): VII, 184, 8365 (*tram hi D*°*vinācāya samutpanno hutaṭanāt*, sc. Dhrṣṭadyumna, all. to § 218), 8370, 8372;
c5.s3.436.6
185, 8419, 8427, 8440, 8456.—§ 602 (do.): VII, 186, 8461, 8463, 8468, 8480, 8482, 8486, 8487, 8489, 8490, 8492, 8493, 8494, 8496, 8497, 8498, 8501, 8502, 8503, 8504, 8505, 8510, 8511, 8512, 8513 8514, 8515, 8516, 8517, 8518, 8519, 8520, 8521, 8522, 8523, 8524, 8525, 8526, 8527, 8528, 8529, 8530, 8531, 8532, 8533, 8534, 8535, 8536, 8537, 8538, 8539, 8540, 8541, 8542, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547, 8548, 8549, 8550, 8551, 8552, 8553, 8554, 8555, 8556, 8557, 8558, 8559, 8560, 8561, 8562, 8563, 8564, 8565, 8566, 8567, 8568, 8569, 8570, 8571, 8572, 8573, 8574, 8575, 8576, 8577, 8578, 8579, 8580, 8581, 8582, 8583, 8584, 8585, 8586, 8587, 8588, 8589, 8590, 8591, 8592, 8593, 8594, 8595, 8596, 8597, 8598, 8599, 8600, 8601, 8602, 8603, 8604, 8605, 8606, 8607, 8608, 8609, 8610, 8611, 8612, 8613, 8614, 8615, 8616, 8617, 8618, 8619, 8620, 8621, 8622, 8623, 8624, 8625, 8626, 8627, 8628, 8629, 8630, 8631, 8632, 8633, 8634, 8635, 8636, 8637, 8638, 8639, 8640, 8641, 8642, 8643, 8644, 8645, 8646, 8647, 8648, 8649, 8650, 8651, 8652, 8653, 8654, 8655, 8656, 8657, 8658, 8659, 8660, 8661, 8662, 8663, 8664, 8665, 8666, 8667, 8668, 8669, 8670, 8671, 8672, 8673, 8674, 8675, 8676, 8677, 8678, 8679, 8680, 8681, 8682, 8683, 8684, 8685, 8686, 8687, 8688, 8689, 8690, 8691, 8692, 8693, 8694, 8695, 8696, 8697, 8698, 8699, 8700, 8701, 8702, 8703, 8704, 8705, 8706, 8707, 8708, 8709, 8710, 8711, 8712, 8713, 8714, 8715, 8716, 8717, 8718, 8719, 8720, 8721, 8722, 8723, 8724, 8725, 8726, 8727, 8728, 8729, 8730, 8731, 8732, 8733, 8734, 8735, 8736, 8737, 8738, 8739, 8740, 8741, 8742, 8743, 8744, 8745, 8746, 8747, 8748, 8749, 8750, 8751, 8752, 8753, 8754, 8755, 8756, 8757, 8758, 8759, 8760, 8761, 8762, 8763, 8764, 8765, 8766, 8767, 8768, 8769, 8770, 8771, 8772, 8773, 8774, 8775, 8776, 8777, 8778, 8779, 8780, 8781, 8782, 8783, 8784, 8785, 8786, 8787, 8788, 8789, 8790, 8791, 8792, 8793, 8794, 8795, 8796, 8797, 8798, 8799, 8800, 8801, 8802, 8803, 8804, 8805, 8806, 8807, 8808, 8809, 8810, 8811, 8812, 8813, 8814, 8815, 8816, 8817, 8818, 8819, 8820, 8821, 8822, 8823, 8824, 8825, 8826, 8827, 8828, 8829, 8830, 8831, 8832, 8833, 8834, 8835, 8836, 8837, 8838, 8839, 8840, 8841, 8842, 8843, 8844, 8845, 8846, 8847, 8848, 8849, 8850, 8851, 8852, 8853, 8854, 8855, 8856, 8857, 8858, 8859, 8860, 8861, 8862, 8863, 8864, 8865, 8866, 8867, 8868, 8869, 8870, 8871, 8872, 8873, 8874, 8875, 8876, 8877, 8878, 8879, 8880, 8881, 8882, 8883, 8884 (believing Aṣvatthāman to have been slain, D.
c5.s3.436.7
laid his weapon aside and sat down in yoga, and then proceeded to Brahmaloka; Dhrṣṭadyumna cut off D.’s head).—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣaḥ): VII, 193, 8893 (*hate*), 8906 (*nipātitam*), 8908 (do.), 8910 (do.), 8929 (*nipātitah*), (δ), 8930, 8933, 8934, 8935, 8936, 8940, 8941, 8949 (brief description of the slaughter of D.); 194, 8970, 8977 (*yathā D*°*sya Pañcālyaḥ*, sc. *mṛtyuḥ*); 195, 8998 (*keçagrahaṇam āplavān*, all. to § 602); 196, 9038 (*Ācārye nihate*), 9047 (*hate*), 9051 (do.), 9057 (gave 1,000 kine to the brahmans upon the birth of Aṣvatthāman), 9063 (*nipālite*), 9074, 9078 (*ghātitah*); 197, 9106 (*hataḥ*), 9116 (*°çiraḥ*); 198§, 9127 (*maharṣitanaye*), 9129, 9155 (*nihataḥ*), 9159; 199, 9204 (*°sya nidhanena*), 9223; 200, 9289 (*hate*); 201, 9395 (*°hantā*, i.e. Dhrṣṭadyumna), 9492 (*nipātite*), 9493 (*Brahmalokam gataḥ*); 202, 9494 (*nihate*), 9495 (do.).—§ 604 (Karṇap.): VIII, 1, 1 (*hate*), 2, 18 (*hatam*), 22; 2γ, 30, 32, 34, 39 (*nihatam*), 40, 41 (*nihatam*), 44 (*hate*); 3δ, 51 (do.), 54 (*hatam*), 58 (*nihate*); 5ζ, 94 (*Rukmaratho hataḥ*), 95;
c5.s3.436.8
6, 154 (had slain Satyajit), 155 (had slain the Pāñcālas), 156 (had slain Virāṭa and Drupada), 164 (had slain Maṇimat and Daṇḍadhara), [165 (*Bhāradvājena*, had slain Amcumat)], 171 (had slain the two Rocamānas), 173 (had slain Purujit and Kuntibhoja), 176 (had slain Mitravarmān and Kṣatradharman), 178 (had slain Sucitra and Citravarmān), 183 (had slain Suketu), 184 (had slain Satyadhṛti, Madirācva, and Sūryadatta), 189 (had slain Vasudāna); 7, 191 (*Bhīshma-D*°*au hatau*), †195; 9θ, 262 (*°vadhena*), 288 (all. to § 602), 290 (*Bhīshma-D*°*au nipātitau*), 294, 295, 310, 341 (*Bhīshma-D*°*au nipātitau*), 342 (*hate*).—§ 605 (do.): VIII, 10, 344 (*hate*), (*κ*), 362 (do.), 367 (*Bhīshma-D*°*au hatau*), 371, 381 (*hate*); 11, 411, 436; 20*γγ*, 772, 774; 26, 1040 (*°sya nidhanāt*); 32σ, 1332, 1333.—§ 607 (do.): VIII, 36a, 1686; 37*η*, †1715, †1722, †1723, †1729, †1730; 41ε, 1947, 1953.—§ 608 (do.): VIII, 55, 2682 (*°çishyaḥ . . . Yudhiṣṭhiraḥ*); 56, 2729 (*°hantāram*, i.e. Dhrṣṭadyumna), (oo), 2745; 59, 2931 (*yathā*), 2937, 2940 (*nihataḥ*); 66*υ*, 3330; 72*υυυ*, 3612; 73, 3644 (*Bhīshma-D*°*au nipātitau*), 3645, 3646, 3675, 3679, 3680 (*hataḥ*), 3685 (*Bhīshma-D*°*au hatau*), 3692, 3706, 3713, 3722, 3736; 79*η*, 4035; 87, 4555 (*worshipped in Heaven*); 96, 5013.—§ 609 (Çalyap.): IX, 2, 87 (*nihataḥ*), 111 (*Bhīshma-D*°*au hatau*), 113 (*hataḥ*).—§ 610 (do.): IX, 4, 197 (*hate*), 216; 6, 306 (*āradhya Tryambakam yatnād vratair mahātapaḥ |
c5.s3.436.9
ayonijāyām utpanno D*°*eṇayonijena yaḥ*, i.e. Aṣvatthāman), 315; 7*, 340, (φ), 349 (*yathā*), 360.—§ 611 (do.): IX, 8, 380 (*°sya, sc. patanam*), 383 (*hate*), (θ), 402; 16σ, 811, 829; 19*γγ*, 1001, (δδ), 1023; 24*υυ*, 1295 (*nihate*), 1306; 27*ττ*, 1456 (*hataḥ*).—§ 612 (Hradapraveçap.): IX, 29*β*, 33*ι*, 1934 (*hataḥ*).—§ 615 (do.): IX, 54*ν*, 3060 (*hataḥ*); 56, 3162 (do.); 61, 3407, 3427 (C. by error *D*°*au*), 3428 (*Bhīshma-D*°*au nipātitau*), (χ), 3447; 62*ψ*, 3472, 3488; 63*ββ*, 3548; 64*εε*, 3589, 3593, 3612 (*svargatam*).—§ 616 (Sauptikap.): X, 48, 166 (*hataḥ*).—§ 617 (Āishikap.): X, 10*β*, †560.—§ 617*δ* (Brahmaçiras): X, 12, 609, 614 (*Guruḥ*, D. had obtained the Brahmaçiras and given it to Arjuna and, but unwillingly, to Aṣvatthāman).—§ 617 (Āishikap.): X, 14, 671 (*astram . . . D*°*opadiṣṭam*, i.e. Brahmaçiras); 17*θ*, 763.—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 13, 18, (γ), 30; 12*λ*, 320; 13*μ*, 346.—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 16a, 447, 454;