An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.482

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.482

Language: English

c5.s3.482.1

Duhçalā, daughter of Dhṛtarāṣṭra and Gāndhārī. § 130 (Amçāvat.): I, 67, 2740, 2744 (married to Jayadratha).—§ 181 (Duḥçalotpatti): I, 116, 4527, 4539 (birth of D.).—§ 182 (Dhṛtarāṣṭraputranāmak.): I, 117, 4553, 4557 (married to Jayadratha).—§ 522 (Draupadīharaṇap.): III, 271, 15758 (Yudhishṭhira orders to save Jayadratha for the sake of D.).—§ 523 (Jayadrathavimokṣhaṇap.): III, 272, 15782 (do.).—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 64ee, 3617.—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 22η, 629, 632.—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 78, 2275 (Dhṛtarāṣṭrajā, came with her grandson, the son of her son Suratha), 2280, 2294, 2297; 89, 2678 (her little grandson installed as king of the Sindhus). [Duḥçalotpatti(ḥ)] ("birth of Duḥçalā"). § 181 (Sambhavap.): That Gāndhārī also had a daughter (Duḥçalā) was due to the circumstance that Vyāsa, when he divided the lump of flesh (knowing that Gāndhārī wished to have a daughter), assigned one part in excess of the hundred to become a daughter (I, 116). Duḥçāsana, a son of Dhṛtarāṣṭra. § 4 (Anukram.): I, 1, †108, †156 (all. to § 299), †202 (Bhīmasena drank his blood, all. to § 608), †204.—§ 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 547 (Bhīmasena drank his blood, all. to § 608).—§ 71 (Ādivamçāvatāraṇap.): I, 61, 2247.—§ 83 (Ādivamçāvatāraṇa): I, 63a, 2147.—§ 130 (Amçāvat.): I, 67, 2725 (D.

c5.s3.482.2

and his brothers (except Duryodhana) were incarnations of the Paulastyas), 2728 (enumeration of Dhṛtarāṣṭra's 100 sons).—§ 157 (Pūruvamç.): I, 95, 3810 (among the four principal sons of Dhṛtarāṣṭra).—§ 182 (Dhṛtarāṣṭraputranāmak.): I, 117, 4541 (enumeration of Dhṛtarāṣṭra's 100 sons).—§ 209 (Drupadaçāsana): I, 138, 5449, 5461.—§ 213 (Jatugṛhap.): I, 141, 5635; 142, 5674.—§ 232 (Svayamvarap.): I, 186, 6981 (came to the svayamvara of Draupadī).—§ 241 (Vidurāgamanap.): I, 200, 7374; 204, 7469.—§ 288 (Rājasūyikap.): II, 35, 1290 (at the rājasūya of Yudhishṭhira D. superintended [the distribution of] food, etc.).—§ 298 (Dyūtap.): II, 58, 2016; 65, 2184.—§ 299 (do.): II, 66, †2195; 67, †2221, †2225, †2227, †2230, †2231, †2240, †2241, †2249 (ordered by Duryodhana, D. dragged Draupadī into the sabhā); 68, 2288, 2290, 2304 (pulled off the clothes of Draupadī; Bhīmasena vows to drink his blood).—§ 301 (do.): II, 68, 2338, 2339 (drags Draupadī); 69, 2340.—§ 302 (Anudyūtap.): II, 74, 2453, (2455).—§ 304 (do.): II, 77, 2515, 2532, 2533, 2542, 2544 (when Yudhishṭhira had been defeated in gambling and the Pāṇḍavas were going to the wood, D. exulted. Bhīmasena [once more] vows to drink the blood of D.).—§ 306 (do.): II, 80, 2656.—§ 308 (Āraṇyakap.): III, 1, 14.—§ 311 (do.): III, 4, 234.—§ 313 (do.): III, 7, 288, (297), 301.—§ 316 (Kirmīravadhap.): III, 11, 401 (°karotsṛṣhtaviprakirṇaciroruhā, sc. Kṛṣṇā, all.

c5.s3.482.3

to § 299).—§ 317 (Arjunābhigamanap.): III, 12, 465.—§ 325 (Draupadīparitāpav.): III, 27, 996.—§ 329 (Kāmyakavanapr.): III, 36, 1435.—§ 337 (Indralokābhigamanap.): III, 44, 1797 (°vadha°).—§ 340 (do.): III, 49, 1934 (all. to § 299).—§ 342 (do.): III, 51, 1995.—§ 402 (Tīrthayātrāp.): III, 120, †10270.—§ 512 (Ghoṣhayātrāp.): III, 236, †14757, †14761; 238, 14808; 239, 14843; 241, 14897; 242, 14919, 14924; 249, 15081, 15091, 15097, 15104; 251, 15133, 15134 (on the ghoṣhayātrā Duryodhana and his brothers are made prisoners by the Gandharvas, but delivered by the Pāṇḍavas. D. tries to console the mourning Duryodhana).—§ 514 (do.): III, 252, 15205 (°adāyaç cāsya—i.e. Duryodhana's—bhrātaraḥ).—§ 515 (do.): III, 253, 15219.—§ 516 (Duryodhanayāna): III, 256, 15304 (gives order to invite the Pāṇḍavas to Duryodhana's sacrifice).—§ 521 (Draupadīharaṇa.): III, 262, 15495, 15497, 15509 (counsellor of Duryodhana); 263, 15536 (all. to § 299).—§ 551 (Kīcaka-vadha.): IV, 21, 647 (do.).—§ 552 (Goharaṇa.): IV, 26, 895 (bhṛtā, sc. Duryodhana's); 30, 991 (arrays the forces of Duryodhana when he sets out to rob the kine of Virāṭa); 35a, 1150; 55, 1733 (pierced by Arjuna); 61, 1988, 1989 (fights with Arjuna); 63, 2021 (defeated by Arjuna); 66, †2109 (protects Duryodhana).—§ 556 (Sañjayayāna.): V, 26, †755 (counsellor of Duryodhana); 29, †847 (all. to § 299), †853 (cf. II, 2526), †860 (cf. I, 108); 30, †884 (bhrātā kaniyān api tasya, i.e. Duryodhana's); 31, 931 (all.

c5.s3.482.4

to § 299).—§ 557 (Prajāgarap.): V, 33, 989.—§ 558 (do.): V, 35, 1257.—§ 561 (Yānasandhip.): V, 47a, 1798; 49, 1945; 55v, 2207; 57, 2250 (°sya, sc. sutāḥ, destined to become Abhimanyu's share in the battle), (σ), 2290; 58, 2303, 2309; 63, 2433; 66ε, 2502.—§ 562 (Bhagavadyāna.): V, 73, 2692 (all. to § 299); 798, 2829; 82, 2906 (all. to § 299), 2909; 86, 3058 (°sya ca grham); 90, 3211 (all. to § 299); 91, 3240; 94, 3377.—§ 567 (do.): V, 124γ, 4167; 128, 4268 (all. to § 304), 4270, 4280, (κ), 4306; 129μ, 4357; 130v, 4366, 4397.—§ 569 (do.): V, 137, 4665 (all. to § 299); 141, 4802 (Bhīmasena will drink the blood of D.); 142ε, 4822 (do.): 143γ, 4835; 144, 4890.—§ 570 (Sainyaniryāṇap.): V, 153, 5195; 154, 5227.—§ 571 (Ulūkadūtāgamanap.): V, 160a, 5409, 5411, 5473 (°sya rudhiram piyatām), 5531 (°augham, sc. puruṣodhadhim, i.e. the army of Duryodhana); 161, 5544 (= v. 5473); 162, 5605 (Bhīmasena will drink the blood of D.), 5641 (do.); 163, 5657 (do.), 5675 (do.), 5698.—§ 572 (Rathātiratha-saṅkhyānap.): V, 165a, 5732 (is a ratha); 166, 5761 (°sya, sc. putraḥ).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 14, 577 (kīrtavaḥ); 15, 598, 599, 607 (deputed to protect Bhīshma); 18β, 686 (protects Bhīshma).—§ 578 (Bhīshmavadha.): VI, 44, 1639, (a), 1652; 45β, 1690 (attacks Nakula); 48, 1980; 49, 1996; 51ρ, 2093, (σ), 2098.—§ 581 (do.): VI, 62ζ, 2731 (protects Ҫalya), 2742 (pierces Dhr̥ṣṭadyumna).—§ 582 (do.): VI, 71 10γ, 3133 (protects Ҫakuni).—§ 583 (do.): VI, 76, 3329; 77κ, 3343;

c5.s3.482.5

78, 3437 (fights with the five Kekaya princes).—§ 585 (do.): VI, 95γγ, 4245 (tava ca bhr̥taraḥ ҫūrā d°purogamāḥ); 97υ, 4404, 4418, 4423; 98, 4477, 4478, 4496 (protects Bhīshma).—§ 586 (do.): VI, 105, 4768, 4773 (do.).—§ 587 (do.): VI, 110, 5111, 5118, 5120, 5124, 5125, 5129 (encounter with Arjuna); 111, 5196; 115ξ, 5358; 117, 5464, 5466 (defeated by Arjuna), 5493, 5497 (his steeds and charioteer felled by Arjuna); 118τ, 5520; 119, 5622, 5626; 120, 5711, 5714 (Kauravaḥ).—§ 589 (Droṇābhiṣhekap.): VII, 7δ, 181.—§ 590 (do.): VII, 12, 438.—§ 593 (Abhimanyuvadha.): VII, 34β, 1501; 37τ, 1600; 39ξ, 1660, 1666, 1672 (C. by error Duҫ°), 1674 (encounter with Abhimanyu); 40, 1677, 1686, 1689, 1690, 1699 (defeated by Abhimanyu); 51, 1987 (C. by error Duҫ°, do.).—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 74a, 2619, (β), 2629.—§ 598 (Jayadrathavadha.): VII, 85, 3034, (ε), 3052, (ζ), 3061; 87θ, 3107.—§ 599 (do.): VII, 90, 3187 (attacked Arjuna), 3189, 3215, 3216 (D. and his force defeated by Arjuna); 91, 3217 (°balam); 95, 3530 (attacks Sātyaki); 96, 3555 (do.); 98, 3662; 112, 4313 (°ṃ anuvaratāḥ, sc. the Rukmarathas); 116aa, 4605 (pierces Sātyaki); 120δ, 4767, 4790, 4795, 4796 (encounter with Sātyaki); 121, 4823, 4833, 4834, 4862 (D. and his force defeated by Sātyaki); 122, 4864, 4865, 4868; 123, 4935,