An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.500

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s3.500

Language: English

c5.s3.500.1

(attacks Bhīmasena); 166, 7438 (rājā), 7439, 7441 (rājā), 7443, 7444, 7445, 7453 (defeated by Bhīmasena); 170λλ, 7625, 7654; 171, 7693 (rājā), 7694, 7695, 7703 (defeated by Sātyaki); 174, 7849, 7882, 7884; 176, 8009, 8014; 177, 8027 (tava putraḥ te D°purogamāḥ), 8033; 178, 8110, 8111; 181δδ, 8215; 182ζζζ, 8266, (ηηη), 8281 (°purogamāḥ); 183ζζζ, 8294, 8309 (°purogamāḥ).—§ 601 (Droṇavadhap.): VII, 184, 8372 (rājā, protects Droṇa), 8391; 185, 8419, (8420), 8427, (γ), 8428.—§ 602 (do.): VII, 186, 8461 (°purogamāḥ), (ξ), 8470, (θ), 8504; 187ε, 8544, (κ), 8551, 8552, 8567, 8570 (rājā, fights with Nakula); 189, 8646, 8649 (rājā), (8655), 8663, 8671, 8672 (fights with Sātyaki); 192, 8809 (°ādayaḥ), 8812 (do.), 8851.—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣaṇap.): VII, 193α, 8909, 8921, 8925; 195, 8981; 199χ, 9224 (rājñaḥ); 200, 9281, (9287), (ω), 9289, (aa), 9308.—§ 604 (Karṇap.): VIII, 1, 1 (°mukhā nṛpāḥ), 6 (°niveçane), 19 (Karṇam D°hitaishinam); 2γ, 45; 38, 56 (rājā); 4ε, 65; 5ξ, 98 (parikleçan D°kṛtān); 7, †204; 8, 230, 234, 238; 9θ, 269, 273, 284, 321, 324, 325.—§ 605 (do.): VIII, 10, 351 (rājā), 363, 364, (λ), 385 (nṛpāḥ), 387 (°mukhāḥ . . . rājānaḥ); 11π, 415 (rājā); 13, 494; 19, 738, 764 (°bale); 23, 913 (°balam); 28, 1119 (rājā), 1122 (fights with Yudhishṭhira); 29, 1174, 1180 (rājā), 1182, 1190 (rājā), 1195, 1197 (fights with Yudhishṭhira); 30, 1222, 1224 (fights with Arjuna); 31oo, 1253, 1262, (ππ), 1265, 1269, 1270, 1271, 1273, 1284, 1298, (1321);

c5.s3.500.2

32, 1354.—§ 606 (do.): VIII, 33, (1391) (related the Tripurākhyāna to Çalya); 34, (1454), (1465), (1591) (related to Çalya how Rāma Jāmadagnya obtained weapons from Çiva), (1611); 35, (1620), 1652, 1654, 1655, 1661.—§ 607 (do.): VIII, 36, (1670), 1673, 1686, 1696; 38, 1776; 42, †1991, †1994.—§ 608 (do.): VIII, 46, 2142 (nṛpaḥ); 47λ, 2228; 50, 2391, 2400: 51γγ, 2441, 2442; 56, 2698 (fights with Nakula and Sahadeva), 2723 (defeated by Dhrshṭadyumna), 2726 (d: the standard of D. (Kurupaṭeḥ) was set with golden aṅgadas, and bore the device of an elephant worked in jewels (maṇimayam)), 2767 (°balam); 57, 2840, 2844, 2845 (°bale); 58xx, 2866; 60, 2980 (rājā sarvasya lokasya), 2986, (ww), 2988, 2989, 3025; 61, 3128 (pierced by Bhīmasena); 62, 3144, 3153 (pierced by Sahadeva), 3156, 3175; 63, 3181, 3205 (defeated by Bhīmasena); 64, 3253, 3256; 66υ, 3314, †3344; 74φφ, 3759, 3761, 3779 (rājā); 75xxx, †3811; 77, 3889 (rājā), 3907, 3933 (putraḥ . . . tava); 78, 3940, 3989; 79ξ', 4011 (rājā); 83, †4259; 84o', 4270, 4272; 85, †4307, †4338, †4341, †4342; 88αβ, †4503, †4510; 89, †4618; 92, †4820, †4827, †4833 (when Karṇa had been slain D. became dejected); 93, 4849, 4880, 4882; 94, †4895, †4916, †4917, †4958 (patim . . . Bhāratānām); 95av', 4967 (putraḥ . . . tava), 4973 (nṛpatiḥ).—§ 609 (Çalyap.): IX, 1a, 11 (rājā), 29 (hato rājā, all. to § 615), 39; 2, 104 (hataḥ, do.), 106 (°vadhena), 115 (°āparādhena), 122 (nihataḥ).—§ 610 (do.): IX, 3, 141, 171, 173, 175, 186 (putraḥ . . . tava);

c5.s3.500.3

4, 192, (μ), 193; 5, 286; 6, 298, 314, (319); 7, 321, (ρ), 322, 326 (appointed Çalya leader of his army).—§ 611 (do.): IX, 8, 367 (rājā), (ε), 381, 392; 11, 567; 12, 620 (°purogamāḥ), 621 (°purogamān, slays Cekitāna), 627 (fights with Dhrshṭadyumna); 13, 686 (rājā); 15, 753, 756 (fights with Dhrshṭadyumna); 16, 834 (defeated by Bhīmasena), 855; 17, †874, 938 (°balam), 945; 18, 956, 957, 971, 973, (976), 994 (°balam); 19δδ, 1010, 1016, 1027, 1050 (putraṃ . . . tava), 1053; 21, 1123 (°balam), 1124 (nṛpam), 1128 (rājā); 22, 1135, 1136, 1141, 1161; 23, 1187 (rājā), 1207 (°balam); 24, 1279, 1280, 1316, 1320; 25, 1360 (deprived of his chariot by Dhṛṣṭadyumna), 1376, 1377, 1380, 1398; 26, 1403 (Kauravye); 27, 1443, 1444, (oo), 1447, 1448 (balam), 1449, 1461, 1467, 1470 (balam), 1471, 1477 (fights with Sahadeva); 28, 1520 (rājā), 1551.—§ 612 (Hradapraveṣap.): IX, 29, 1572 (rājā), 1582, 1585, 1587, 1591, 1593 (putraḥ . . tava, being alone left of the whole army D. fled and entered the Dvaipāyana lake), 1601, 1609, 1618 (tava sutaḥ), 1625 (rājā), 1626, 1637 (amātyāḥ), 1645, 1649, 1658 (rājā); 308, 1674 (rājā), 1678 (vadhepsayā), 1684, (1687), 1698, 1704 (nṛpaḥ), 1705, 1709, 1711 (nṛpam), 1714 (do.), 1717, 1724, 1728, 1731 (rājā), 1736 (found by the Pāṇḍavas); 31, 1742, (1780), (1786), 1796 (tava sutam).—§ 613 (Gadāyuddhap.): IX, 32, (1844), 1860 (putraḥ . . tava), (1863), 1864 (do.), (1868), 1881 (do., will fight with the mace against one of the Pāṇḍavas);

c5.s3.500.4

33, 1889, 1899, 1914, 1929, 1930, (1940), 1945 (nṛpam; Bhīmasena will fight with D.).—§ 614 (do.): IX, 34, 1951 (Kauravyam), 1958.—§ 615 (do.): IX, 35, 1982.—§ 615 (Baladevatīrthayātrā): IX, 54, 3065.—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 55, 3079 (putraḥ . . tava), 3088 (rājā), 3097, 3101 (rājā), 3103, 3119, 3120, 3123; 56, 3157, 3157, 3172 (the encounter between Bhīmasena and D. begins); 57, 3175, 3184, 3201, 3221, 3222, 3230; 58, 3280, 3285, 3287, 3292 (Bhīmasena breaks the thighs of D. with his mace), 3305; 59, 3311, †3320, 3330 (Bhīmasena struck D.’s head with his foot); 60, 3367 (hata rājā Dhārtarāṣṭraḥ), 3373; 61, 3388 (hatam), 3389 (do.), 3396, 3398 (ciram . . pādena mṛditam), 3401, 3403 (vadhe), (ø), 3410 (nṛpaḥ), 3414, (3438), 3446, 3459 (nihatam); 62ψ, 3463, 3465 (puraḥsarāḥ); 63, 3505 (hate), 3510 (hatam . . Dhārtarāṣṭram), 3524 (hate), 3564; 65, 3626 (hatam), 3636, 3670 (orders Kṛpa to install Aṣvatthāman as generalissimo).—§ 616 (Sauptikap.): X, 1a, 16, 59 (hataḥ . . rājā); 2, 94; 3, 137; 5, 198; 8, 321; 9, 479 (hataḥ), 489 (do.), 505, 508, 511, 527, 532, 537 (died and went to heaven).—§ 617 (Aishikap.): X, 18η, 753 (hataḥ).—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 1a, 1 (hate), (8), 17; 85, 218 (Dhārtarāṣṭrasya putrāṇām yas tu jyeṣṭhaḥ); 9η, 249 (hate); 11, 292 (balat); 13μ, 350; 145, 375 (aparādhena), 378; 15ø, 387, 391 (hatāv Dm.).—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 16, 456; 17β, 487, 488, 498, 503 (nihatam Bhīmasena), 505, 511 (ṣubhāṅkagam . . Lakṣmaṇamātaram), 514; 18γ, 541 (nṛpam);

c5.s3.500.5

25κ, 732 (father of Lakṣmaṇa), 736.—§ 620 (Crāddhap.): XI, 26, 757, (β), 786 (his body is cremated); 27, 809 (balam).—§ 621 (Rājadh.): XII, 1γ, 28 (nṛpam), 41 (hitaṣiṇaḥ, i.e. Karṇa); 2δ, 53 (friend of Karṇa); 3, 107; 4, 108, 111, 119 (Kauravyaḥ), 123, 128 (ravished the daughter of Citrāṅgada at her svayamvara); 5, 135; 7η, 189.—§ 623 (do.): XII, 14α, 392; 16, 509 (nihataḥ).—§ 635 (do.): XII, 38, 1415 (sakha, i.e. Cārvāka), 1425 (sakhā Cārvāko nāma).—§ 636 (do.): XII, 39, 1438 (rājā).—§ 637 (do.): XII, 44, 1521 (gṛham, given to Bhīmasena), 1523 (do.).—§ 641 (do.): XII, 124, 4552, 4554, 4555, (4559), (4566), 4613 (discourse between Dhṛtarāṣṭra and D.).—§ 719 (Ānuṣāsanikap.): XIII, 1, 10 (nihataḥ), 82.—§ 768 (do.): XIII, 148, 6898, 6929, (ε), 6930 (aparādhena).—§ 777 (Svargārohaṇika(m) p.): XIII, 168, 7746.—§ 778 (Aṣvamedhikap.): XIV, 1, 11 (aparādhena), 17; 3, 55 (aparādhena), 56.—§ 783 (Anugītap.): XIV, 52β, 1496 (asya . . vadhopāyaḥ).—§ 787 (Āśramavāsap.): XV, 2, 56; 3, 65, 69 (nitaḥ kṣayam), (η), 77 (m Kauravāṇām ādhipatye ’bhyashecayam, says Dhṛtarāṣṭra), 111 (ādayaḥ); 8, 279 (aiṣvaryāt); 9λ, 286; 10μ, 317, 321 (rājñā), 327, 329; 11, 363, 374 (ādayaḥ); 14σ, 415 (rājānam).—§ 789 (Putradarṣaṇap.): XV, 31η, 852 (incarnation of Kali); 32θ, 876 (among the dead warriors who, summoned by Vyāsa, arose from the Gaṅgā).—§ 791 (do.): XV, 36, 975 (prabhṛtayo . . lokāntaram gataḥ).—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 1, 4, 6, (α), 7, 12 (nṛpam), 13 (rājā), 18 (rājñā), 20;

c5.s3.500.6

6, 174 (the followers of D. had been Rākṣhasas).