An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s5.158

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s5.158

Language: English

c5.s5.158.1

14, 433.—§ 561 (Yānasandhip.): V, 55, 2181 (*aṅ api parvataḥ*).—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 76, 2772; 82, 2918 (*caled hi H°ān*).—§ 565 (Gālavacarita): V, 110, 3809 (*atra—i.e. in the west—mūlam H°o mandaram yāti cāçvatam*); 111, 3825 (*pṛṣṭhe, the abode of Maheçvara*).—§ 570 (Sainyaniryāṇap.): V, 157, 5315 (*iva*).—§ 574 (Jambūkh.): VI, 3, 104 (omens); 6β, 198 (among the varṣaparvatas of Jambudvīpa), (θ), 246 (the abode of Rakshases).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 13, 502 (*iva*).—§ 587 (Bhīṣmavadhap.): VI, 119, 5664 (*Gaṅgā H°aḥ sutā*).—§ 588 (do.): VI, 121, 5795 (*girīṇām H°ān varaḥ*).—§ 592 (Saṃcāptakavadhap.): VII, 21, 890 (*vedim . . . H°cchikharakārām*).—§ 594 (Mṛtyu): VII, 54, 2097 (*°o mūrdhni yatra devaḥ purāyajan*).—§ 595 (Ṣoḍaçarāj., v. Marutta): VII, 55, 2172 (*haimam H°aḥ-pādam*).—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 75, 2668 (*girau, all. to § 331*); 80, 2843 (*aḥ pādam, reached by Arjuna and Kṛṣṇa on their way to the abode of Çiva*).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 91, 3236 (*haṃsā H°aḥ prasthe vāriviprahata iva*); 105, 3955 (*iva*).—§ 605 (Karnap.): VIII, 19, 718 (*iva*).—§ 606 (Tripurākhyāna): VIII, 34, 1475 (*adhisthāne H°ān Vindhya-parvataḥ, description of the chariot of Çiva*).—§ 607 (Karnap.): VIII, 42, †1983 (*iva*); 44, 2029 (*bahishkṛta H°a, sc. the Bāhīkas*);

c5.s5.158.2

45, 2073 (*aḥ śṛṅgam, there Karṇa had lived for a long time*), 2104 (*protected by Rakshases and Piçācas*).—§ 608 (do.): VIII, 79, †4061 (*calet svadeçād dh°ān*).—§ 610 (Çalyap.): IX, 5, 289 (*prasthe H°aḥ śubhe aruṇam (a°, C.) Sarasvatīm prāpya*); 6, 295.—§ 611 (do.): IX, 9, 424 (*haṃsā H°aḥ prasthe pibanta iva medinīm*).—§ 613 (Gadāyuddhāp.): IX, 33, 1941 (*°cchikharakārām gadām*).—§ 615i (Saptasārasvata): IX, 38, 2207 (*sarit sā H°pārçvāt prasrutā, sc. Viçālā*).—§ 615u (Skanda): IX, 44, 2458 (*Gaṅgā threw the embryo from which Skanda was born on H.*); 45, 2504 (*gave a seat to Skanda*), (γ), 2516 (*came to the investiture of Skanda*), 2549 (*gave Skanda two companions, viz. Ativarcas and Suvarcas*).—§ 615z (Arundhatī): IX, 48, 2795 (*the soven Ṛṣis went to H.*); 2796 (*°vane*), 2808 (*°pṛṣṭhe*).—§ 615aa (Çrutāvatī): IX, 48, 2829 (*°vanam, Bharadvāja repaired to H.*).—§ 615β (Baladevatīrthayātrā): IX, 54, 3043 (*parçve H°aḥ, Balarāma came to H.*).—§ 615 (Gadāyuddhāp.): IX, 58, 3279 (*i puṣpitāv iva kiṃçukau*).—§ 617 (Āshikap.): X, 12, 635 (*°parycam āsthāya, Kṛṣṇa performed austerities for twelve years*).—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 21, 610 (*iva*).—§ 638b (Ramopākhyāna): XII, 49, 1758 (*°vanam, the abode of Āpava*).—§ 640 (Rājadh.): XII, 57, 2075 (*iva*).—§ 641f (Pṛthu Vainya): XII, 59, 2239 (*acalottamaḥ, bestowed inexhaustible wealth upon Pṛthu Vainya*).—§ 641 (Rājadh.): XII, 122, 4471 (*H°o Merau kanakaparvate yatra Muñjāvate Rāmo jaṭāharaṇam ādiçat*);

c5.s5.158.3

126, 4653 (*mahā-çailaḥ*); 128, 4714 (*iva*).—§ 654 (Pavanaçālmalisamv.): XII, 154, 5805; 156, 5842 (*°pṛṣṭha°*).—§ 656 (Khaḍgotpattik.): XII, 166, 6151 (*aḥ śṛṅge, there Brahmán performed a sacrifice).—§ 660b (Bhṛgu-Bharadvājasamv.): XII, 192, 7010 (*uttare H°pārçve, description*).—§ 662b (Jāpukop.): XII, 199, 7202 (*°pādasamçrayaḥ*).—§ 663 (Mokshadh.): XII, 203, 7422 (*yathā H°aḥ pārçvam . . . na dṛṣṭapūrvam manujaiḥ*).—§ 672b (Çakra-Namucisamv.): XII, 226, †8202 (*iva*).—§ 678b (Mṛtyu-Prajāpatisamv.): XII, 259, 9209 (*°mūrdhni yatra devāḥ samījire*).—§ 695b (Dakshayajñavināça): XII, 285, 10275 (*aḥ prṣṭhe . . . Gaṅgādvāre, there Daksha performed his sacrifice*).—§ 714 (Çukakṛtya): XII, 328, 12314 (*b: H. is frequented by Siddhas, Caraṇas, Apsarases, Kinnaras, and various species of birds. There dwells Garuḍa (Garutmān); the four lokapālas, the gods, and Ṛṣis used to repair thither. There Viṣṇu (e) performed austerities; there Kumāra (d) threw his dart, which Viṣṇu (e) shook, and which Prahlāda (f) could not raise. North of H. lies Ādityaparvata, the hermitage of Çiva (Vṛṣadhvajaḥ), where he remained for a thousand celestial years, standing on one leg. It is surrounded on all sides with fire and cannot be approached by Yakshas, Rakshasas, and Dānavas, because the god of fire (Pāvakaḥ) himself removes all impediments from Çiva.

c5.s5.158.4

At the slope of the mountain Vyāsa taught the Vedas to his disciples: Sumantu, etc.(a)), 12344 (*pṛṣṭhe*).—§ 716 (Çukābhipatana): XII, 334, 12612 (*iva*), 12615 (*saçṛṅge . . . H° Merusam-bhave, broken in twāin by Çuka*).—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 343, XIV, ††, 13222 (*gireḥ, father of Umā, whom he bestowed upon Çiva*), ††13223 (Bhṛgu therefore cursed H., that it should have no gems (*ratnāni*), (aa), 13281 (*burst at the encounter between Rudra and Nārāyaṇa*); 347, 13429 (*the āçrama of Nārada is situated on H.*); 350, 13645 (*pāda āsataḥ, sc. Vyāsa*), 13648 (*pāde*).—§ 726 (Anuçāsanik.): XIII, 10, 438 (*pārçve H°aḥ*).—§ 730 (XIII, 14, 532 (*the āçrama of Upamanyu was situated on H.*).—§ 730g (Upamanyu): XIII, 14, 917 (*çailānām H°ān, sc. asi, i.e.

c5.s5.158.5

Çiva*).—§ 731b (Aṣṭāvakra-Dīkṣamv.): XIII, 19, 1396 (*crossed by Aṣṭāvakra*), 1407 (*Cāraṇasevitam*), 1408.—§ 733z (Kālodaka): XIII, 25, 1748 (*the father-in-law of Çiva, Çankaracvaçuraḥ*).—§ 736b (Vitahavyop.): XIII, 30, 1980 (*iva*).—§ 739 (Anuçāsanik.): XIII, 35, 2161 (*acalyo H°ān girih*).—§ 746 (do.): XIII, 66, 3334 (*acalottame, there the gods performed a sacrifice*).—§ 747b (Suvarṇotpatti): XIII, 84, 3991 (*there Rudra wedded his spouse (Umā)*).—§ 758 (Anuçāsanik.): XIII, 103, 4932 (*there Bhagiratha had dwelt*).—§ 768 (do.): XIII, 139, 6335.—§ 768b (Umā-Maheçvarasupv.): XIII, 140, 6339 (*Siddha-Cāraṇasevite*), 6363 (*pārçvam*), 6372 (*consumed by Çiva*), 6375 (*restored to his former condition*).—§ 768 (Anuçāsanik.): XIII, 148, 6902 (*pṛṣṭhe*), 6923.—§ 770 (do.): XIII, 151, 7105.—§ 775 (do.): XIII, 166a, 7656.—§ 778 (Açvamedhikap.): XIV, 3, 60 (*there Marutta performed a sacrifice, from which gold was left behind by the brahmans*).—§ 778b (Saṃvartta-Maruttiya): XIV, 4, 83 (*iva*), 88 (*Merum . . . H°pārçva uttare*).—§ 778f (Muñjavat): XIV, 8, 180 (*aḥ pṛṣṭhe Muñjavān nāma parvataḥ*).—§ 780 (Açvamedhikap.): XIV, 14, 362.—§ 782g (Guruçīṣyasamv.): XIV, 53η, 1173 (*among the principal mountains*).—§ 785 (Anugitap.): XIV, 78, 2253 (*yathā*).—§ 792 (Nārada gamanap.): XV, 37, 1044 (*Sañjaya repaired to H.*).—§ 793 (Mausalap.): XVII, 7, 251 (*the widows of Kṛṣṇa crossed H.

c5.s5.158.6

and took their abode in Kalāpagrāma*).—§ 794 (Mahāprasthānikap.): XVII, 2, 47 (*on their way to Heaven the five Pāṇḍavas and Draupadī crossed H.*).—§ 795e (Mahābhārata): XVIII, 5, 209 (*yathā*).