An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.110

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.110

Language: English

c5.s6.110.1

Vāsava: I, 1301 (*varṣati*), 1482 (*vibudhāḥ . . . sa-V°aḥ*), 2710 (*niyogad V°sya ha*), 2788 (do.), 3565, †3570, (*°tulyarūpaḥ*), 3702 (*iva*), 3932 (*vikrama*), 4784, 4787, 5022 (*°opamam*), 7779 (*Marudbhir iva V°ḥ, sc. vṛtaḥ*), 8228, 8301, 8305; II, 280 (*Devarājam*), 914 (*Vṛtra-V°yor iva, sc. saṃyuge*), 950, 1529 (*°pratimah*), 1880 (*Citrarathah . . . V°ānugah*); III, 336, 568 (*Vṛtra-V°yor iva, sc. yuddham*), 681 (*Vṛtra-V°yoh . . . yathā, sc. yuddham*), 702 (*Bali-V°yor iva, sc. yuddham*), 1427 (*api devaiḥ sa-Vāsavaiḥ*), 1608 (*Vṛtra-V°yor iva, sc. yuddham*), 1777 (*dvitīya iva V°ḥ*), 1800, 1880, 8254 (*°opama*), 8545 (*°sammitam*), 9991 (*varṣayām āsa V°m, sc. Rṣyaçṛṅga*), 10141, 10313, 10557, 11487 (*iva*), 11523 (*Marudbhir iva V°ḥ, sc. stūyamānaḥ*), 11682 (all. to Khaṇḍa-vadahanaparvan), 11898, 12047, 13411 (*devāḥ sarve sa-V°āḥ*), 14249, 14252, 14255, 14355, 14375, 14460, 14782 (*Marudbhir iva V°āḥ, sc. vṛtaḥ*), 16444 (*had been vanquished by Indrajit*), 16997, 17197, 17198, 17199, †17215; IV, 356 (*Vṛtra-V°yor iva, sc. samyuge), 1296 (°pratimah), 1498 (varshati), 1553 (yudhyamahe . . . Danava iva V°m), 1674 (°tulyaviryah), 1767 (devah . . . saha-V°ah), 1868 (Vrtra-V°yor iva, sc. yuddham), 1884 (Bali-V°yor iva, sc. yuddham), 1903 (Vrtra-V°yor iva, sc. sannipatah), 2046 (Bali-V°yor iva, sc. yuddham), 2073 (devah sa-V°ah);

c5.s6.110.2

V, 284 (yuddham Vrtra-V°yor), 308, 333, 412, 420, 530, 532, †659 (°enapi sakshat), 2012 (iva), 2171 (api), 2927 (iva), 3162 (do.), 3277 (Marudbhir iva V°h), 3557 (Daiteya nivasanti sma V°ena hrtacriyah), 3644, 3546, 3651 (°sya Cacim iva), 3662, 3675, 3680, 3682, 3688, 3826 (devaih sa-V°aih), 3967 (reme . . . yatha Cacyan ca V°ah), 4400 (devair api sa-V°aih), 4940 (Vasavo V°m yatha), 5115 Vasavir V°samah, i.e. Arjuna), 5289 (iva), 5332 (Marudbhir iva V°h, sc. abhiguptah), 5807 (Airavatagato raja devanam iva V°h), 7072 (bhayad V°syapi); VI, 417, 434 (varshati), 508 (°opamah), 1226 (devanam asmi V°h, says Krsna), 1913 (ayudhyetan . . . yatha va Vrtra-V°au), 2197 (devair api sa-V°aih), 2503 (do.), 3367 (nighnantam . . . Danavan iva V°m), 3538 (devair api sa-V°aih), 3930 (do.), 4029 (vyavatisthitam yatha vai Vrtra-V°au), 4338 (Vasavo V°m yatha, sc. parivurya), 4427 (iva), 4460 (api), 4541 (savajra iva V°h), 4549 (Mayam jitvaiva V°h), 4580 (yuddham Vrtra-V°yor iva), 5115 (api), 5220 (devair api sa-V°aih), 5411 (yatha Devasure yuddhe Bali-V°yorabhut); VII, 158 (iva), 159 (Marutam iva V°h), 189 (devan sa-V°an), 215 (°enova Danavah, sc. vadhyamanah), 1222 (iva), 1236 (do.), 1337 (do.), 1739, 2276, 2298 (dvitiya iva V°h), 2707 (devah sa-V°ah), 2992 (Matalir V°m iva (B. °syeva) Vrtram hantum prayasyatah), 3101 (devah sa-V°ah), 3135 (savajra iva V°h), 3389 (varshati V°e), 3650 (devah sa-V°ah), 4131 (Balam hatvaiva V°h), 4351 (iva), 4649 (Bali-V°yor iva, sc.

c5.s6.110.3

sampraharah), 4728 (hanishyami Danavan iva V°h), 5463 (devair api sa-V°aih), 6396 (api), 6560 (devair api sa-V°aih), 6976 (iva), 7021 (devair api sa-V°aih), 7022 (caktya V°dattaya, i.e. Amogha), 7139 (only B., devair api sa-V°ah), 7197 (°syeva samyuge), 7485 (yadrcam . . . Bali-V°yor pura, sc. yuddham), 7641 (Bali-V°yor iva, sc. samagamah), 7656 (iva), 7908 (°aqaninirghosham . . . karmukam), 7971 (Marudbhir iva V°m, sc. vrtam), †8164 (caktya . . . dattaya V°ena), 8194, 8199 (°ena . . . prapta, sc. caktih), 8283 (iva), 8295 (devair api sa-V°aih), 8483 (na . . . camsire jetum Danava V°m yatha), 8703 (devair api sa-V°aih), 8899 (°syeva nirjayam), 9051, 9558 (devah sa-V°ah); VIII, 65 (Vishnu-V°yor iva), 315 (devair api sa-V°aih), 565 (Vrtra-V°yor iva, sc. samagamah), 1316 (devair api sa-V°ah), †1737 (Yama-Varuna-Kubera-V°a va), 1998 (savajrad va'pi V°at), 2016 (devatah . . . sa-V°ah), 2799 (Danavan iva V°ah, sc. pramamatha), 3303 (Acvinav iva V°m, sc. abhyupagatau), 3314 (devair api sa-V°aih), †3389 (°vikramah), 3625 (devair api sa-V°aih), 3642 (°opamah), 3675 (Vrtrah prapyeva V°m), 4019 (°aqanitulyasya), 4431 (Suryasya . . . vivado V°sya ca), †4498 (surasurah Cambara-V°av iva, sc. parivarya), †4831 (Kubera-Vaivasvata-V°anam tulyaprabhavah), †4951 (samana-yanav iva Vishnu-V°au), †4961 (sadasyahutav iva Vishnu-V°au); IX, 358 (jahi . . . V°o Namucim yatha), 594 (savajram iva V°m), 815 (api), †1071 (Airavanasthasya camuvimarde (C.

c5.s6.110.4

camur vi°) Daityah pura V°syeva), 1425 (yadrcam samare puroam Jambha-V°yoh), 2433, 2434, 2436 (slew Namuci), 2531 (devah sarve sa-V°ah), 2538, 2677 (sarve devah sa-V°ah), 2746 (devah sarve sa-V°ah), 2748 (devah sarve . . . sa-V°ah), 2847 (sarve devah sa-V°ah), 3105 (sadrcakarmanau Yama-V°yoh), 3198 (Vrtra-V°yor iva, sc. yuddham), 3212 (do.); X, 147 (api), 653 (aqobhetam . . . abhitah sthitau . . . Acvinav iva V°m); XI, 564 (°yoshitah, only C.), XII, 39 (api), 1128 (°anumate), 1831 (°opamah), 1923 (Brahmanam iva V°h, sc. abhyajagama), 3458 (vrtiam . . . V°sya), 3617, 3621, 3796 (Devapatih), 3805, 5415 (pranavara sa V°h), 6186, 6441, 7553 (°m sarvadevanam adhyaksham akarat prabhuh, i.e. Krsna), 8059 (°sya ca samvadam Baleh), 8060, 8068, 8083, 8116, 8129, 8142, 8149, 8151, 8155, 8162, 8218 (Bali-V°samvadam), 8258, 8282, 8286, †8332, 8418 (Vrtrahanta), †8424 (vavarsha), 10124, 10130, 10136, 10200, 10201, 10209, 10809 (abhishicya rajye tu devanam V°m | saptarshayah), 12175, 12614 (vavarsha); XIII, 97 (pravarshati), 173, 264 (°sya ca samvadam cukasya ca), 273, 328 (dvitiya iva V°h), 571, 577, [1177 (= Civa, 1000 names ²)], 1517 (devah sa-V°ah), 1805 (devaih sa-V°aih), 1919, 1938, 2089 (iva), 2112 (do.), 2330, 3164, 3195, 3559, 3895, 3899, 3901, 3919, 3920, 4201, 4539, 4808 (abhishiktah . . . devarajye), 4845 (Gautamasya munes tata samvadam V°sya ca), 5214 (yajnam . . .

c5.s6.110.5

V°priyam), 5936, 5969, 5981, 6093 (açvamedhacaturbhagam phalam srjati), 6155 (Cacipatim), 6351 (Vicvedevah sa-V°ah), 7284, 7285, 7319 (sarve devah sa-V°ah); XIV, 98 (Indratvam prapya), 105 (°tulyah), 106 (api), 161, 165, 169, †243, †258, †263, †264, †270 (varshatu), 1541 (vavarsha), 1619, 1768 (krtva nasukaram karma Danaveshv iva V°h), 1780 (iva), 2384 (devaih sa-V°aih), 2862 (na onrshishyati), 2863 (do.), 2864 (do.); XV, 478 (°opamah), 480 (do.); XVI, †129.