An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.18

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.18

Language: English

c5.s6.18.1

sc. Arjunena*).—§ 455 (Brāhmaṇamāhātmyak.): III, 185, 12692 (*yathaivendraḥ Prajāpatiḥ*).—§ 456 (Sarasvatī-Tārkṣyasaṃv.): III, 186, 12745 (*devāḥ sendrāḥ*).—§ 462 (Baka- Çakrasaṃv.): III, 193, 13216 (*vṛtte Devāsure . . . saṅgrāme . . . īrayāṇām api lokānām I°o lokādhipo ’bhavat*), (13236) (*discourse with Baka*).—§ 466 (Çibi): III, 197, †13274 (*Agnīndrau, I. in the shape of a hawk and Agni in the shape of a pigeon put Çibi to the test*), †13275 (*çyenarūpeṇa*), ††13286 (*devāḥ sendrāḥ*).—§ 474b (Dhundhumārop.): III, 201, 13498 (*°Somāgni-Varuṇaḥ, worship Vishnu*).—§ 479 (Pātivratop.): III, 206, 13673 (*api*).—§ 491 (Āṅgirasa): III, 220, 14162 (*a fire (?) created by Pāñcajanya from his energy—balāt*).—§ 493 (do.): III, 221, 14188 (*eṣa sahitam yasya havir agrayaṇam smṛtam | agnir Āgrayaṇo nāma, name of a fire (?)*).—§ 495 (Skandotpatti): III, [223-]224, (14261), (14263), 14266 (*delivers Devasenā from Keçin and takes her to Brahmán, who appoints Skanda as her husband*). —[§ 498 (do.): III, 226 (I. (*Vāsavam*, v. 14355) did not venture to encounter Skanda*).]—§ 499 (Skanda-Çakrasaṃgāma): III, 227, 14385 (*encounter with Skanda*).— § 501 (Skandop.): III, 229, 14408 (*appellatively ?*), 14409 (do.), 14410 (do., *b: I. may officiate for the sun and the moon in places where there is no sun or moon; when required he even acts for fire, air, earth, and water (v.

c5.s6.18.2

14412)*), 14413 (*appellatively ?*), 14414 (do.), 14415 (do.), 14417 (do., *°tvam*), 14420 (do.), (14421), 14421 (*the gods, headed by Çakra, asked* Skanda to become the Indra of the gods; Skanda, however, only accepted the leadership of the army of the gods, and was married to Devasenā).—§ 505 (Skandayuddha): III, 231, 14540 (*sendram jagat*).—§ 506 (do.): III, 231, 14545 (*sendrāçe ghane yathā*).—§ 507 (do.): III, 231, 14600 (*sendrā divaukasaḥ, in the battle between the gods and the Dānavas, Skanda slew the Asura Mahisa and was praised by I.*).—§ 509 (Kārttikeyastava): III, 232, 14643 (*Skanda is identified with I.*).—§ 512 (Ghoshayātrāp.): III, 236, †14745 (*kalpaḥ, sc. Yudhishṭhira*); [244 (at the command of I. (*Sureçvarāt, v. 14971*) the Gandharvas made the Dhārtarāṣṭras captives), 246 (do. (*Sureçvarāt, v. 15014*))].— § 520 (Mudgala): III, 260, 15411 (*sahito devaiḥ, came to the sacrifice of Mudgala*).—§ 522 (Dranapadiharaṇap.): III, 264, 15573 (*°pratimāḥ, sc. the Pāṇḍavas*); 269, †15684 (*°kalpaḥ, do.*); 270, †15715 (*Pārthaḥ pañca cendrakalpaḥ*).—[§ 526 (Rāmopākhyānap.): III, 276 (*I. (Cakraḥ, v. 15934) and other gods became incarnate on earth and begot monkeys and bears*).]—§ 538 (Kumbhakarṇaraṇagamana): III, 286, 16390 (*°Prahlādayor iva, sc. yuddham*).—[§ 540 (Indrajidyuddha): III, 288 (*I. (Vajradharam, Sahasrākṣam, Çacipatim, v. 16440) had been vanquished by Indrajit*).]—§ 541 (Indrajidvadha): III, 289, 16495 (*sendrāḥ . . . tridaçāḥ*).

c5.s6.18.3

— § 542 (Rāvaṇavadha): III, 290, 16518 (*çūlam I°āṅcanīprakhyam*).—[§ 543 (Rāmābhiṣeka): III, 291, 16548 (*Çakraḥ*).]—§ 544 (Yudhishṭhirāçvāsa): III, 292, 16604 (*sendrā api surāsurāḥ*).—§ 546 (Kuṇḍalāharaṇap.): III, 301, 16975 (*having ascertained the intention of I. to ask Karṇa for his ear-rings and coat of mail, Sūrya advised Karṇa to ask a dart from I.*).—§ 547 (Karṇa): III, 309, 17177 (*brāhmaṇo bhūtvā*); 310, (17204) (*I. in the shape of a brahman obtained the ear-rings and the coat of mail of Karṇa and gave him a dart*).—§ 548 (Āraṇeyap.): III, 315, 17460 (*d: I. went to the mountain Niṣadha (differently B.) and lived there in disguise until he had destroyed his foes*).—§ 549c (Arjuna): IV, 2, †46 (*°ād anavaraḥ, sc. Arjuna*).—§ 551 (Kīcakavadhap.): IV, 20, 622 (*°samaḥ, sc. the Pāṇḍavas*); 23, 795 (*°eṇeva Dānavam, sc. pothitam).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 37, †1198 (*yathendralakṣmīḥ*); 45, 1405 (*peṇa vā samaṃ, sc. Arjuna*); 48, 1518 (*°āṣanisamasparśam*); 49, 1541 (*api*); [56 (*I. (Cakraḥ, v. 1761) and the gods came to see the encounter*)].—§ 552d (Arjuna): IV, 61, 1975 (all. to Nivātakavacayuddha-parvan), 1976 (*aham I°ad dṛḍhaṃ muṣṭim, says Arjuna*).—§ 553b (Yudhiṣṭhira): IV, 70, 2268 (*°syārdhāsanam*).—§ 553 (Vaivāhikap.): IV, 72, 2369 (*rūpam I°sya*).—§ 555 (Sainyodyogap.): V, 8, 226 (*Derarūjena*).—§ 555 (Indra-vijaya): V, 9, 227, 228, 229, 233, 243, (259), (261), 277 (*°çatro, sc. Vṛtra; I.

c5.s6.18.4

slew Viçvarūpa Triçiras, the son of Tvaṣṭṛ, Tvaṣṭṛ then created Vṛtra, who attacked Indra*); 10, (290), 299, 316 (*I. slew Vṛtra with a mass of froth, and then concealed himself in the water, the murder of Vṛtra being equal to the murder of a brahman*); 11, 359 (appellative= Nahuṣa), 365 (*Nahuṣa then was appointed as Indra, and coveted Çacī, the wife of Indra*).—§ 555d (Ahalya): V, 12, 372, 373 (*Ahalya had been outraged by I. while her husband was alive*).—§ 555e (Brahmán): V, 12, 388 (*sendrāḥ devāḥ*).—§ 555 (Indra-vijaya): V, [13 (*I. was liberated from the sin of brahman murder*)]; 14, 440 (*I. was found out by Çacī*); 15, 456; 16, (506), †515 (*found out by Agni, installed the Lokapālas*); 17, (524) (*cursed by the Ṛṣis, Nahuṣa fell down from heaven*); 18, 552, 553, 562 (*°vijayam, I. then again became the king of the gods*).—§ 556 (Sañjayayānap.): V, 22, †657 (*devān sendrān, all. to Khāṇḍavadahanaparvan*), †667 (*Pāṇḍyaḥ . . . samilindrakalpaḥ*), †676 (*yathā*); 24, †720 (*°kalpaḥ, sc. the Pāṇḍavas*); 25, †732 (*api*); 26, †763 (*do.*); 29, †888.—§ 557 (Prajāgarap.): V, 33, †1092 (*Pāṇḍoḥ putrāḥ pañca pañcendrakalpaḥ*); 34, 1130.—§ 559 (do.): V, 37, †1376 (*°kalpa, sc. Dhṛtarāṣṭra*).—§ 561 (Yānasandhip.): V,48,†1817 (*°kalpena, sc.

c5.s6.18.5

Yudhiṣṭhira*).—§ 561b (Arjuna): V, 48, †1876 (*Harimān Vajrahastaḥ, will protect Arjuna*).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 48, †1915 (*devān I°pramukhān*).—§ 561d (Nara-Nārāyaṇa): V, 49, 1930 (*worshipped Nara and Nārāyaṇa, who then assisted him in slaying the Daityas and Dānavas, Nara (i.e. Arjuna) slew the Paulomas and Kālakeñjas (cf. § 445)), 1933 (*had been vanquished by Arjuna, cf. Khāṇḍavadahanaparvan*), 1936 (*sendrāir api surāsuraiḥ*).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 52, 2096 (*yathendrasya jayaḥ*); 530, 2108 (*sendrān imāml lokān*).—§ 561f (Nakula): V, 56, 2230 (*Vṛtraçatrum yathendram*).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 57, 2265 (*api*), 2269 (*sahito devaiḥ*); 59, 2333 (*°Viṣṇu-samau, sc. Arjuna and Kṛṣṇa*), 2342 (*°eiryapamaḥ Kṛṣṇaḥ*); 61, 2387.—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 72, 2610 (*sendrān . . . devān*); 74, 2725 (*°jyeṣṭhā iva*); 92, 3297 (*api*); 95, 3401 (*do.*).—[§ 564 (Mātaliyop.): V, 100, 3570 (*Çakreṇa*), 3573 (*Çakraḥ, could not vanquish the Nivātakavacas, etc.*); 104 (*Mātali took Sumukha to I. (Vasāvam, v. 3662), who bestowed upon him a long life*); 105 (*therefore Garuḍa was incensed with wrath against I. (Vasāvam, v. 3675), but was humiliated by Viṣṇu*)].—[§ 565 (Gālavacarita): V, 110, 3808 (*Çakraḥ, cut up the foetus of Diti, whence sprang the Maruts*)].—§ 567 (Bhagavadyānap.): V, 130, 4368 (*°o Vairocanim yathā, sc. nigṛhṇāma*), [4413 (*Çacīpatiḥ, bad been vanquished by Kṛṣṇa, who then brought the Pārijāta down from heaven*)];

c5.s6.18.6

1310, 4424 (*Marutaḥ sahendreṇa, seen in the body of Kṛṣṇa*).—§ 568 (Vidulāputrāçasana): V, 134, 4562 (*Indro Vṛtravadhena Mahendro samapadyata*); 135, 4593 (*°salokatām*).—§ 569 (Bhagavadyānap.): V, 141, 4781 (*°āyudhasavarṇaḥ, °āḥ, C.*); 142, †4816 (*°ketuprakāçaḥ*).—