An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.21
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.21
- Language
- English
c5.s6.21.1
Akhandala, q.v. Amaracreshtha: I, 1136; III, 1725 (Çatakratuḥ); XIII, 3905. Amaradhipa: III, 6076 (to be worshipped in Amarānāṃ hrada(ḥ)); VIII, †1212 (°sainyasaprabham); XII, 3825, 8131, 10184. Amararaja: I, †3569 (°juṣṭān . . . lokān), †3575 (°kalpa); VII, 1125 (yādyk purā vṛttam Çambara-°yoḥ, sc. yuddham), 3571 (yathā pūrvam abhūd yuddham Çambara-°yoh); VIII, †1740 (Tridivam ivā °rakṣitam), †3857 (°tejasā), 4397 (sadṛçau yuddhe Çambara-°yoh); IX, 784 (yādṛço vai purā vṛttaḥ Çambara-°yoh), 2832. Amareca: VI, †784 (iva). Amarecvara: I, 8226, 8306; VII, 3005; VIII, †820 (iva); XII, 3845. Amarendra: I, †2121. Amarottama: I, 1287. Asurardana, Asurasudana, q.v. Balabhid, Balahan, Balahantr, Balajit (cf. Additions), Balanacana, Balanisudana, Balasudana, q.v. Bala-Vrtrangha, Bala-Vrtrahan, Bala-Vrtranisudana, Bala-Vrtrasudana, q.v. Bhutabhavyeça, q.v. Çacipati ("the husband of Çaci"): I, 1286, 7103, 8159, 8240; II, 70 (Sahasrākṣaḥ); III, 479, 1884, 2226, 10387, 10693, †13297 (Vajrahastaḥ), 14624, 16440 (Sahasrākṣam, C. has by error S°); V, 256, 422, 538, 3574 (Devarājaḥ), 4413, 5503 (°samaṃ, sc. Droṇam), 5548 (do.); VII, 9019 (°ir ivāsurān), 9087 (Çakrasya); IX, 1914; XII, 1200, 6743, 8066, 8109, 8118, 8132, 8142, 8289, 8413, 12945, ††13214, 13770; XIII, 283, 2318, 3573, 3575, 3913, 5972 (Deveça), 5980, 6155 (Vāsavam), 7637; XIV, 1615; XV, 567 (Çakram). Çakra: I, 112 (father of Arjuna), †161, †185 (°Suryau), 222 (°pratimatejasaḥ), 531 (°samaḥ, sc.
c5.s6.21.2
Bhagadattaḥ), 1285 (praised in the hymn vv. 1285b-95), 1426, 1441, 1442, 1446, 1466, (1519), 1523, (1530), 1532, 1539, 2058 (bhavane . . . Ç°sya), †2098 (°sya yajñaḥ çatasankhyaḥ), †2108 (Vajrapāṇir yathā), 2218 (yathā Ç°o Bṛhaspate, sc. āsanam kalpayām āsa), 2245 (yathā), 2336 (devāḥ Ç°purogaḥ), 2351, 2359, 2360 (°otsavena), 2504 (°ādayaḥ), 2510, 2523 (one of the Ādityas), 2600 (Aditeḥ putrāḥ Ç°mukhyāḥ), 2780, 2914, 2937, 2946 (°saṃsadam), 3121 (yathā Ç°o Marutpatiḥ), 3315, 3432 (°Viṣṇu ivāparau), 3537, 3553, (3554), †3567, †3572, †3574 (Balahā), †3652, 3694 (°pratimatejasaḥ), ††3814 (father of Arjuna), †3976 (°pratimatejasaḥ, i.e. Çāntanu), 4408, (4785), 4791 (begot Arjuna), 4794, 4801, 6500 (among the fathers of the Pāṇḍavas), 6586 (°dhvajam ivocchritam, C. has by error S°), 6786 (açobhata . . . C°enevāmarūvati), 7059 (°pratimam, i.e. Arjuna), †7277, †7288, †7291, †7293, †7309 (°syāṃçaḥ Pāṇḍavaḥ Savyasāci, i.e. Arjuna), †7314 (°prakhyān), 8090, 8187 (°āyudhasamau), 8261, 8272, 8274, 8276, 8281, 8469; II, 29 (iva), 46 (prāpayau . . . yathā Ç°a Amarāvatīm), 103 (yathā), 263 (°sya salokātām), 283 (°sya sabhā), 291, 483 (°sya sabhāyām), 485, 505 (°sya saṃsadi), 897 (pratyudyayau . . . Ç°ṃ Bala itāsurah), 939 (°Viṣṇu . . . Tārakamaye), 911, 1005 (°ād anavaraḥ, i.e. Bhagadatta), 1257 (°syeva Tripishṭape), 1684 (yathā), 1751 (do.), 1957 (slew Namuci), 2458 (°sya nitim), 2572 (°eṇapi samaḥ);
c5.s6.21.3
III, 3 (°pratimatejasaḥ), 208, 209 (obtained a hymn to Sūrya froiu Brahmán and communicated it to Nārada, C. has by error S°), 338 (discourse with Surabhi), 514 (Brahma-C̣uṅkara-C̣ūdyair devairndaiḥ), †939 (iva), †955 (°sya samaprabhāvaḥ), 1269, 1469, 1505, 1515, 1526 (Surec̣varam), 1606 (°āc̣anisamair muṣṭibhiḥ), 1638 (°abhiṣeke), 1677, 1726, 1755 (°sya purīm tām Amarāvatīm), 1762 (°sya dayitām purīm), 1775 (°āsane), 1777 (°āsanam), 1788, 1791, 1793, 1800, 1813, 1847, 1849 (°tulyam, sc. Arjuna), 1870, 1875, 1881, 1882 (°āsanam), 1884 (Vṛtrani-sūdanaḥ, C̣acīpatiḥ), 2123, 2125, 2140, 2141, 2145, 2157, 2226 (C̣acīpatiḥ), 2240 (Bala-Vṛtrahā), 2241, 3043 (°m ivāpsaraḥ, sc. upatiṣṭhati), 8282, 8289, 8408 (iva), 8411 (°sya bhavanam), 8412, 8712, 8723, 8724, 8725, †8728 (°vajrābhihataḥ, sc. Vṛtra), †8729, 8762, 9980 (devāḥ C̣purogamāḥ), 9995, 10141, 10383, 10402, 10404, 10425 (°samadyuteḥ, sc. Māndhātṛ), 10434 (°samam), 10448, 10451, 10452, 10454 (pradecinīm C̣dattām, given to Māndhātṛ to suck), 10457, 10460 (°syārdhāsanam), 10516 (spardhamānasya C̣ena, sc. Yayāteḥ), 10714, 10723, 10724, 10881 (°ad anavaraḥ, sc. Arjuna), 10918, 10923, 11052 (°sadanaprakhyam, sc. the hermitage of Nara and Nārāyaṇa), 11139 (°dhvajam ivocchritam), †11390 (°vat), 11684 (°tulyabalopamam), 11807 (Vṛtrahā), 11824 (°sadmani), †11912 (°ripupramāthī, i.e. Arjuna), †11914, 11933, 11935, 11939, 12015, 12022, 12032, 12036 (°sya bhavanam . . .
c5.s6.21.4
Amarāvatīm), 12046, 12050 (°sya bhavane), 12076, 12193, 12265, 12279, 12281, 12413 (Nahusha fell from the seat of C̣.), 12703 (a king is like to C̣.), 12923 (°ādin . . . devagaṇān, seen by Mārkaṇḍeya in the stomach of Nārāyaṇa), 12954 (°c̣ cāham Surādhipaḥ, says Nārāyaṇa), 13215 (Baka-C̣-samāgamam), 14019 (traya-striṇc̣ad yathā devāḥ sarve C̣-purogamāḥ), 14251, 14272, 14356, 14357, 14358, 14373, 14381, (14414), (14416), 14421, 14460, 14464, 14532, 14547 (Airāvatam samasthāya), 14561, 14585, 14586, 14596 (Daiteyā iva C̣ena, sc. dahyamānāḥ), 15035 (iva), 15275 (yathā), †15591 (°sya . . . sadanāt), 15757, 15846 (Viṣṇu gave the earth to C̣.), 15934, 15939 (°prabhṛtayaḥ . . . surasattamāḥ), 15954 (°ād anavaram, sc. Daçaratha), 16150 (°pratimātejasā, sc. Sugrīva), 16482 (°Prahlādayor iva, sc. yuddham), 16510, 16524 (deva-Gandharvāḥ C̣purogamāḥ), 16548, 16571 (devaiḥ C̣purogamaiḥ), 16577 (devāḥ . . . C̣purogamāḥ), 16923, 16944, 16975, 16992, 17191, 17193, (17195), 17211, †17216, 17288 (°pratimāgauraṇam, sc. the brothers of Yudhiṣṭhira), 17464 (°sya vajram); IV, 50 (tridac̣ānām yathā C̣h), 187 (vipulau bāhū sc. Durgāḥ-C̣dhvajasamucchrayau), 1348 (held Gāṇdīva eighty-five years), 1384 (gave a diadem to Arjuna), 1412 (°sya-sc. sārathiḥ-Mātaliḥ), 1433, 1537 (Arjuna had learnt the use of [celestial] weapons from C̣.), 1724, 1761 (came to the fight), 1935, 1982 (Arjuna had learnt the use of [celestial] weapons from C̣.), 2274 (° -Vaiçravaṇopamaḥ, sc. Yudhiṣṭhira), 2280 (iva);
c5.s6.21.5
V, 233, 240, 247, 251, 255, 262, (263), 272, 275, 279, 281, 284, 287, 297, 302, 303, 304, 306, 309, 312, 317, 321, 323, 328, 335, 345, 358 (°sya mahiṣī, i.e. C̣acī), 366, 389 (°sya mahiṣīm, i.e. C̣acī), 398, 405, 409, 411 (Suragaṇec̣varaḥ), 414, 417, 423, 431, 444, 471, 474, 475, 492, 497, 498, 501, †507, †508, †512, †513, †515, †516, 517, 519, 527, 538, 544, 546, 555, 559, †677 (°samo Dhanaṇjayaḥ, i.e. Arjuna), †821 (devāḥ), †1375 (devāḥ sa-C̣āḥ), 1800 (vivic̣uḥ . . . surāḥ C̣sada yathā), †1888 (devāḥ saha C̣ena), †1913 (had giveo weapons to Arjuna), 1926, 1928, 1929, 2021 (°pratimātejasā, i.e. Bhīmaseoa), 2195, 2220 (Bhaumanah saha C̣ena), 3152 (°samah, sc. Bhīmasena), 3338 (iva), 3570, 3573, 3643 (°sya dayitāḥ suhṛt, sc. Mātali), 3644 (°syāyam-i.e. Mātali-sakhā caiva mantrī sūrathir eva ca), 3656 (°sya sakhā, i.e. Mātali), 3665 (Devarājum), 3671, 3674, 3708 (will side with the Pāṇdavas), 3767 (yatra-i.e. in the east-C̣o °bhyashicyata), 3791 (atra-i.e. in the south-vṛtena Vṛtro 'pi C̣çatrutram iyivān), 3808 (atra-i.e. in the west-devīm Ditīm suptām ātmaprasaradhārinīm vigarbhām akaroc C̣o yatra jāto Marudgaṇaḥ), 4042 (Balanisūdanah), 4151 (°samān, sc. the Pāṇdavas), 4537 (ira), 4830 (saptamāc cāpi divasād amāvāsyā bhaviṣyati | saṅgrāmo yujyatām tasyām, tām āhuḥ C̣daivatām), 5291 (iva), 5381, 7602 (°samadyute, i.e. Yudhiṣṭhira); VI, 102 (ulkāḥ . . . C̣āçanisamaprabhāḥ), 213 (performed sacrifices on Meru), 244 (only C̣., B. has satram), 506 (iva), 522 (do.), 643 (°sya . . .
c5.s6.21.6
salokatām), 775 (°adibhiḥ suraiḥ), 780 (iva), †784 (°a irūmarec̣aḥ), 1648 (°āçanisamasvanam), 1711 (Balam C̣a ivāhave), 1967 (°cāpasamaprabham, sc. the bow of C̣veta), 2011 (°cāpopamam, sc. the bow of C̣aukha), 2202 (°āçanisamaparçaṇam), 2672 (°pratimānakalpam Indrātmajam, i.e. Arjuna), 3124 (iva), 3221 (°samah, sc. Abhimanyu), 3365 (devāḥ C̣purogamāḥ), 3349 (yathā C̣as Triviṣṭape), 4212 (yathā C̣h . . . purā vīryādha Dānavam | Vipracittim), 4299 (mahāçanir yathā bhraṣṭu C̣mukta), 4429 (iva), 4583 (yathā Devāsure yuddhe C̣-C̣ambarayoh purā, sc. samāyamah), 4605 (Mayam C̣akra ivāhave), 4626 (°c̣ānisamadyutim), 4703 (°samāḥ), 4986 (yathovāca purā C̣m mahābuddhir Bṛhaspatiḥ), 5028 (°āçanisamaparçaṇ), 5029 (°cāpupamam, sc. the bow of Bhīshma), 5123 (Maya-C̣aru yathā purā), 5412 (yathā C̣o Vajrapūrīr dūrayan parvatan uttamām), 5546 (yathā), 5787 (ira); VII, 174 (°mukhāḥ surāḥ), 282 (iva), 293 (do.), 404, 542 (yathā Devāsure yuddhe Bala-C̣au), 605 (°āçaniravapamah), 758 (yathā C̣rathah), 782 (°āçanirhatā drumavanta ivācalāḥ), 788 (°syātithitām gatāḥ, C̣. has by error C̣akta°), 811 (iva), 1035 (v. Draupadeya, pl.), 1223, 1494 (°opamāḥ), 1543 (Airāvatagatam), 1694 (v. Draupadeya, pl.), 1804 (iva), 1964 (°sadmagatah, sc. Abhimanyu), †1981 (°samam, sc. Abhimanyu), 2030 (°opamah, sc. Hari, the son of Akampanā), 2135 (°pratimavikramāḥ), 2180, 2616 (father of Arjuna), 2866 (°Sūryaguṇodayam, sc.
c5.s6.21.7
C̣iva), 3460 (°ādīṃc ca surottamān), 3561 (°Jambhahu yathā purā), 3779 (devagaṇaiḥ saha), 3936 (°dhvajasanaprabham, sc. the standard of Açvatthāman), 4096 (Prahlādam samare jitvā yathā C̣akram Marudgaṇaḥ), 4098 (°C̣ambarayor iva, sc. yuddham), 4340 (°tulyaparākramaih, sc. C̣akaih), †4692 (°pratimāḥ . . . Sātyakiḥ), †4697 (bhallena C̣āçanisannibhena), 4925 (trailokyakaṇçhinor āsic C̣-Prahlādayor iva, sc. yuddham), 4973 (°tulyabalaḥ, sc. Sātyaki), 5008 (yathā Vṛtravadhe devāḥ purā C̣m maharshayah, sc. parivavruḥ), 5065. (iva), 5192, 5608 (° -Vairocanī yathā, sc. yuyudhūte), 5732 (°cāpam ivāparam), 5886 (purā Devāsure yuddhe C̣sya Balinā yathā), 6153 (°āçanisphoṭasamam, sc. ninādam), 6416 (balam . . . Rudra-C̣āntakopamam), 6461 (tvatprasādāt, Ṛṣhīkeça, C̣ḥ Suragaṇec̣varaḥ | trailokyavijayam çrimān prāptavān), 6464 (Surec̣vatam gatah C̣o hatvā Daityān sahasrac̣aḥ), 6856 (°Prahlādayor iva, sc. yuddham), 6973 (°opamāḥ), 6977 (Amogham . . . çaktim C̣vinirmītām, i.e. the dart of Karṇa), 7022 (Amoghā datteyam çaktih C̣ena, = do.), 7032 (°tulya-balah), 7061 (iva), 7073 (°m Daitīya yathā purā, sc. ayodhayanta), 7075 (yathā Devāsure yuddhe C̣sya saha Dānavaiḥ), 7088 (°am Daityacamum iva, sc. ayāntam), 7426 (° -Prahrādayor iva, sc. yuddham), 7731 (iva), 7843 (° -Prahrādayor iva, sc. yuddham), †8167 (yām vai prādat Sūryaputrāya-i.e. Karṇa-C̣ḥ kuṇdalyābhyām nīmāya (C̣. nināya), sc. çaktim, i.e. Amoghā), †8172 (°çaktyā, = do.), †8177 (yathā C̣ Vṛtravadhe Marudbhiḥ, sc.
c5.s6.21.8
pūjyamānāḥ), 8196, 8197, 8208 (°dattayā, sc. çaktyā, i.e. Amoghā), 8221 (°muktā ivāçanih)