An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.58
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.58
- Language
- English
c5.s6.58.1
Mahendra ("the great Indra"): I, 434 (°lokagamanam), 2274 (°Çacīva M°eṇa, sc. yuyuje), 2355, 2358, 2857 (pādapaiḥ . . . M°dhvajasannibhaiḥ), 3072, 3397 (°purasannibham), 4345 (do.), 5481 (abhidudrāva M°m Çambaro, yathā), 6485 (°sya vajram), †7078 (°karma, sc. Arjuna), 7705 (how he got 1,000 eyes), 8094; II, 507 (°sya . . . satokatam), 1005 (°sya sakhā, sc. Bhagadatta), 1919 (°m Devendram divi saptarshayo yathā, sc. abhijagmuh); III, 171 (devāḥ . . . sa-M°āḥ), 1441, 1508, 1651 (api), 1812 (°Varuṇopamaḥ), †1816, 1839, 1848, 1910, 2139 (lokapālā M°adyāḥ), 2170 (°m sarvadevānām), 8692 (°pramukhān surān), †8727, 8754 (tridaçāḥ . . . sa-M°āḥ), †10264 (jahi . . . Vṛtram yathā Devapatir M°h), 10312, 10452, †10656 (pravarah surāṇām), 11818 (father of Jiṣṇu, i.e. Arjuna), 11846, †11903 (°vāham), †11906 (°vāhāt), 12002 (°ānucaraḥ), 12133 (°āṣṭrapracoditāḥ), 12195, 12691 (prajāpatiḥ), 14863 (°a iva Vajrabhṛt), †15640 (°kalpān), †15693 (°opamavikramāṇām), 16570 (°a iva Paulomyā . . . sameyivān), 16672 (°a iva vīraḥ), 16924, 17139; IV, †298 (sutam M°sya, i.e. Arjuna), 1518 (°samatejasam . . . Pārtham), 2304 (Viṣṇu-M°kalpau), 2368 (sutām iva M°sya); V, 332, 353, 418, 499 (Dānavān hatvā), 502, †512, †513, 518 (Pākaçāsanaḥ), 687 (°kalpam, sc. Yudhishṭhira), 1900 (devair M°pramukhair), 1918, 2059 (°a iva vajreṇa Dānavān), 2198 (had asked Karṇa for his ear-rings for the sake of Çacī), 2378 (°opendravikramaṃ, sc. Arjunaṃ), †2419 (had given the dart Amogha to Karṇa), 3158 (°samavikramaḥ, i.e.
c5.s6.58.2
Arjuna), 3361 (°ṣadanaprakhyāṃ . . . sabhāṃ), 3528 (°sadr̥çim, sc. pūjām); 3553 (pravarshati), 4562 (Indro Vṛtravadhenaiva M°h samapadyata), 5190 (°m iva cādityair abhiguptam), 5816 (iva), 5739 (hanishyati . . . M°o Dānavān iva), 5930 (iva); VI, 502 (°sadṛçaḥ çaurye, sc. Bhīshma), 620 (°kṣtavaḥ çubhra M°sadaneshv iva), 682 (do.), 768 (°ādīn divaukasaḥ), †788 (°pratimānakalpam), 2543 (°samavīryena), 3348 (yathā Devāsure yuddhe M°h), †3381 (Daityeshu vadhat samare M°h), 3539 (°samavikramaḥ), †3778 (°pratimaprabhāvaḥ), 4442 (jahī . . . M°a iva Dānavān), 4602 (°pratimam Kārṣṇim), 4828 (°samavīryena), 4916 (iva), 5183 (yathā Vṛtra-M°yoh, sc. yuddham); VII, 92 (°eṇaiva Mainākam asahyam bhuvi patitam), 346 (Yama-Vaiçravaṇāditya- . . . Varuṇopamam, sc. Uttamaujas), 403 (°bhavanād vīraḥ Pārijātam upānayat, sc. Kṛṣṇa), 492 (iva), 1998 (°çatravah . . . Hiraṇyapuravāsinah), 2475 (°pratimājusām), 3971 (bāṇān M°āçanisannibhān), 3973 (°a iva Çambaram, sc. abhyadravat), 4973 (°o Dānaveshv iva), 5548 (iva), 5798 (jayājayau M°sya loke dr̥shtau), 6028 (°ābhāḥ . . . Purārarāḥ), †6151 (°cāpapratimām . . . Gāṇḍīvam), 6671 (°āçaninisvanah); VIII, 143 (°eṇa yathā Vṛtraḥ, sc. hataḥ), 212 (yathā), 228 (çatror api M°sya), 240 (vrsho M°o deveshu), 242 (varo M°o devānām), 377 (jahī . . . M°o Dānavān iva), 726 (°a iva Dānavān, sc. nijaghnivān), †813 (°vajra-), 1057 (°o Namucim yathā, sc. trasayām āsa), 1653 (jahī . . .
c5.s6.58.3
M°o Dānavān iva), †1717 (°ād api Vajrapāṇeḥ), †1720 (°Viṣṇupratimau), †3238 (varāstram . . . M°sṛṣṭam), †4214 (çaram . . . M°vajrāṇipātāduḥsaham), †4318 (°vajraprahataḥ . . . yathā . . . gairikaparvataḥ), †4501 (samiyatur M°-Jumbhāw iva), †4580 (°Vṛtrāv iva samprajajhnatuh), †4550 (°çastrābhimukhān . . . ishusaṅghān), †4551 (°karmā, i.e. Arjuna (?)), †4665 (°vajraḥ çikharottamam yathā), †4787 (°vajranāladandasan-nibham), †4798 (çiro jahāra Vṛtrasya vajreṇa yathā M°h), †4950 (°tāhapratimena, °vīryapratimōnapaurushan); IX, 209 (°sadṛçaprabham), 320 (jahī . . . M°o Dānavam iva), †878 (°vajrāṇitulyāniḥsvanaḥ), †885 (yathā M°o Namucim, sc. vivyādha), †915 (°vāhapratimaḥ), †1070 (°vajrapratimaiḥ), †1072 (yathā M°sya gajam), 2538; X, 172 (api), †564 (nihatya çatrūn sarvān); XII, 438 (Indro Vṛtravadhenaiva M°h samapadyata), 2093 (Sahasrākshaḥ), 2105, 2520 (anuyāsyanti M°m iva devatāḥ), 2526 (iva), 2931(do.), †4195 (°pratimaprabhāva), 4568 (Prāhrūdena hr̥taṃ rājyam M°sya), 6187, 8069, 10018, 13769; XIII, 820 (Brahmendra-M°-Viṣṇu-sahita devāḥ, so C., but B. has -Hutāça, instead of M°), 887 (Çiva is identified with M.), 1340 (°sya dayitaḥ, sc. Vyāsa), 1934, 1939, 2137 (tathā bhagasahasreṇa M°h paricihnitaḥ | teshām eva prabhāvena Sahasranayano hy asau), 2183 (°tvam), 4596, 5768 (yathā), 7111 (°guravaḥ sapta prācīm vai diçam āçritaḥ, sc. Yavakrita, etc.), 7126 (°samavikramam), 7381 (Kṛṣṇa is identified with M.);
c5.s6.58.4
XIV, †234, †249, †262 (devaçreshṭham), †263, 1830 (°pratimāḥ), 2169 (°vajra-pratimaiḥ . . . çaraiḥ), 2251 (°a iva Vajrabhṛt), 2633 (°ānugatā devāḥ), 2673 (çuçubhe M°as tridaçair iva); XV, 546 (°sadane), 547 (°sadanam), 564 (°sya salokatām), †663 (Viṣṇu - M°kalpau); XVIII, †83; XVIII, 72 (iva), 116 (Devarājena), 161 (Pāṇḍur M°sadanam yayau), 175 (bhavanaṃ ca M°sya).