An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.103

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.103

Language: English

c5.s7.103.1

Kālakavṛkṣīya, a muni. § 266 (Çakrasabhāv.): II, 7, 299 (muniḥ, in the palace of Indra).—§ 641 (Rājadh.): XII, 82, 3059 (muniḥ, instructed Kṣemadarçin), 3060, 3118, 3123 (became the purohita of Kṣemadarçin); 104, 3849, 3858 (instructed Kṣemadarçin). Kālakeya, pl. (°āḥ), a tribe of Asuras. § 4 (Anukram.): I, 1, †162.—§ 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 460.—§ 97 (Amçāvat.): I, 63, 2543 (the offspring of Kālā, four are enumerated).—§ 264 (Sabhākriyāp.): II, 4, 118 (yathāsurān K°an devo Vajradharaḥ, sc. kampayām āsa).—§ 364 (Agastyop.): III, 100, 8691, (followed Vṛtra); 101, 8715 (do.).—§ 445 (Nivātakavacayuddhap.): III, 173, 12207, 12209 (in Hiraṇyapura, cf. Kālekañja, pl.).—§ 570 (Saṃyanyirāyaṇap.): V, 158, 5379 (Dānavāḥ, had been vanquished by Arjuna, cf. § 445).—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 51, 1997 (had been slain by Arjuna).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 128ππ, 5260 (°sahasrāṇi caturdaça, do.).—§ 608 (Karṇap.): VIII, 79, †4054 (had been slain by Arjuna), †4056 (sa-K°an Asurān, do.); 89ae, †4561 (pūrvam devair ajitam K°aiḥ, sc. Arjuna).—§ 778b (Saṃvartta-Maruttiya): XIV, 9, 248 (pravrājayeyam K°an pṛthivyām, says Indra). Cf. Kālakañja, pl. Kālākhya = Çiva: XIII, 1053. Kālakhañja, pl., v. Kālakañja, pl. Kālakirti, a prince. § 130 (Amçāvat.): I, 67, 2673 (incarnation of the Asura Saparṇa). Kālakoti, a tīrtha. § 379 (Tīrthayātrāp.): III, 95, 8513 (visited by Yudhiṣṭhira on his tīrthayātrā). Kālakūṭa¹, a poison.

c5.s7.103.2

§ 28 (Amṛtamanthana): I, 18, 1152 (produced by the churning of the ocean, but swallowed up by Çiva).—§ 317 (Arjunābhigamanap.): III, 12, 540 (bhojane Bhīmasenasya pāpaḥ—i.e. Duryodhana—prakshepaday viṣam K°m, cf. Kālakūṭaka).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 135, 5561 (pitvā K°m). Cf. Kālakūṭaka. Kālakūṭa², a mountain. § 184 (Pāṇḍu): I, 119, 4637, (crossed by Pāṇḍu on his way to Çataçṛṅga).—§ 276 (Jarāsandhavadhap.): II, 20, 793 (passed by Kṛṣṇa, etc., nn their way from Indraprastha to Girivraja (Rājagṛha)).—§ 555 (Saṃyodyogap.): V, 19, 599 (among the regions which were occupied by Duryodhana’s army). Kālakūṭa, pl. (°āḥ), a people, the inhabitants of Kālakūṭa. § 279 (Arjuna): II, 26, 997 (in the north, vanquished by Arjuna on his digvijaya). Kālakūtaka, a poison = Kālakūṭa. § 197 (Bhīmasenasarapāua): I, 128, 5008 (viṣam), 5019 (do., Duryodhana poured K. into the food of Bhīmasena). Kālāṃra, a tree in the varsha Bhadrāçva. § 574h (Bhadrāçva): VI, 7, 268 (mahādrumaḥ), 272 (description). Kālamukha, pl. (°āḥ), a people. § 284 (Sahadeva): II, 31, 1171 (nara-Rākṣasayonayaḥ, in the south, vanquished by Sahadeva on his digvijaya). kālānala = kālāgni: I, 2163 (°viṣāḥ, sc. sarpāḥ); III, 10959 (iva), 13604 (°samadyutih), 14384 (°samadyutim); V, 7245 (°opamam); VI, †1271 (°sannibhāni), 3612 (°samaprabham), 4582 (°ṣaṇan); VII, †4697 (°sannibhena, C. has by error kālānila°), 5755 (°dyutiḥ), †5834 (°sannibhena), 9116 (°ṣaṇam), 9396 (°samaprakhyam); XII, 10247 (°opamaḥ);

c5.s7.103.3

XIII, 851 (°samadyutiḥ). Kālānatha = Çiva (1000 names¹). Kālanemi, an Asura. § 130 (Amçāvat.): I, 67, 2703 (Dānavānāṃ mahābalaḥ, incarnate as Kaṃsa). Kālanemihan = Viṣṇu (1000 names). Kālañjara, a mountain. § 372 (Tīrthayātrāp.): III, 85, 8198 (parvatam), 8199 (with the tīrtha Devahrada).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 87, 8317 (*Hiraṇyabinduḥ kathito girau K°e mahān*, in the east).—§ 677 (Mokṣadh.): XII, 247, 8959 (comparison).—§ 733p (Gaṅgā-Yamunayos tīrtham); XIII, 25, 1721 (*girau*, a tīrtha). Kalāpa, a muni. § 264 (Sabbākriyāp.): II, 4a, 113 (in the palace of Yudhiṣṭhira). Kalāpagrāma, a city (?). § 793 (Mausalap.): XVI, 7, 251 (crossing Himavat the widows of Kṛṣṇa retired to K.). Kalāparvata, a mountain. § 528 (Rāvaṇāgamanap.): III, 277, 15998 (starting from Laṅkā, Rāvaṇa crossed Trikuṭa and K., and then came to the ocean).—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 80, 2650 (crossed by Kṛṣṇa and Arjuna on their way to the abode of Śiva). Cf. Kālaçaila. Kalāpatha, a son of Viçrāmitra. § 721 (Viçrāmitrop.): XIII, 4b, 249 (enumeration). Kalāpṛṣṭha, a serpent. § 606 (Tripurākhyāna): VIII, 38, 1483 (among the serpents who became the vālabandhanāḥ of Śiva's horses). Kalāpūjita = Śiva (1000 names²). Kalāpuṣpaphalaprada(ḥ) = Śiva (1000 names¹) (B. kalaḥ pu° aḥ). Kālarātri ("the night of destruction"): VI, 4762 (*°ir yathā*); VII, 5048 (*°im ivodyatām*), 7585 (*°nibhā*), 8301 (*°īm ivodyatām*); VIII, 1502, 4147 (*°īm ivātyugrām*), 4151 (*°īra durdṛç*);

c5.s7.103.4

IX, 578 (*°īm ivodyatām*), 906 (*°īm iva pāçahastām*), 1539 (*°īm ivodyatām*); X, 388 (description), 402; XII, 13502 (guṇottarā); XIII, 1401, 4454 (*°īva*). Kālārka = Kālasūrya: V, †7206 (*°dīptām*). Kālasāhvaya, a hell. § 744 (Anuçāsanikap.): XIII, 44, 2479. Kalasodara, v. Kalaçodara. Kālasūrya ("the sun at the end of the world"): V, 278 (iva); VII, †252 (do.), 3763 (°āv iva), 4683 (iva); VIII, 938 (*°āv iva*); IX, 3115 (do.); XIII, 863 (*iva*). Kālatīrtha, a tīrtha. § 370 (Tīrthayātrāp.): III, 85, 8153. Kālātmān = Kṛṣṇa: XII, 1655. Kālatoyaka, pl. (*āḥ*), a people. § 574 (Jambūkh.): VI, 9μ, 354 (so B., C. has Kālaçoshakāḥ). Kālava, pl. (*āḥ*), a people. § 574 (Jambūkh.): VI, 9ν, 370 (only C., B. has Kalādaḥ). kālavahni = kālāgni: XII, 8293. Kālavega, a serpent. § 63 (Sarpasattra): I, 57, 2147 (of Vāsuki's race). Kālaviṅka, a tīrtha. § 733 (Anuçāsanik.): XIII, 25, 1729. Kālayavana, a prince. § 717b (Nārāyaṇīya): XII, 340, 12959 (*yaḥ K°ḥ khyāto Gārgyatejobhisambhṛtaḥ*, will be slain by Nārāyaṇa incarnate as Kṛṣṇa, cf. Harivaṃça, v. 6425 foll.). Kālayogin = Śiva (1000 names²). Kālehikā, a matr. § 615u (Skanda): IX, 460, 2641. Kāleya, pl. (*āḥ*), a tribe of Asuras. § 130 (Amçāvat.): I, 67, 2683 (*°ān tu ye putrāḥ*, eight became incarnate), 2684 (*aṣṭānām*), 2691.—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 472 (the same?, in the palace of Brahmán).—§ 364 (Agastyop.): III, 101, 8719 (*hemakavacāḥ*, — the Kālakeyas, defeated the gods), 8722 (only B.), 8737 (in the ocean;

c5.s7.103.5

slew the munis), 8743 (*Kalopaṣṛṣṭaḥ*), 8748; 103, 8769 (*°aḥ . . . gaṇaḥ*).—§ 386 (do.): III, 104, 8796, †8798 (*°saṃjñān*); 105, 8816, 8818 (when Agastya drank up the ocean the K. were destroyed except a few, who sought refuge in Pātāla).—§ 459 (Mārkaṇḍeyas.): III, 188, 12925 (seen by Mārkaṇḍeya in the stomach of Nārāyaṇa). Cf. Asura, Kālakeya, pl. Kalī¹, name of the fourth yuga. § 8 (Parvaśaṅgr.): I, 2, 282 (*antare K° -Dvāparayoḥ*, the great battle took place).—§ 458b (Kaliyuga): III, 188, 12837 (*°au yuge*).—§ 567 (Bhagavadyānap.): V, 132, 4477 (*°eḥ pravartanāt*).—§ 641 (Rājadh.): XII, 69, 2686 (*daṇḍanītim parityajya yadā kāriṣyena bhūmipaḥ prajāḥ kliçnāty ayogena, pravarteta tadā K°ā*), 2687, 2695 (*°eḥ pravartanāt*); 91, 3408 (*Kṛtam Tretā Dvāparañ ca K°ç ca . . . rājavṛttāni*), †3430.—§ 649 (Āpaddh.): XII, 141, 5328 (*Kṛtam Tretā Dvāparañ ca K°ç ca rājamūlani*).—§ 677 (Mokṣadh.): XII, 232, 8496, 8505; 239, 8719 (*°jāḥ saṃçamcayāḥ*), 8727 (*dṛçyante nāpi dṛçyante K°er ante punaḥ, sc. the Vedas).—§ 683 (do.): XII, 268, 9564 (*°au yuge*).—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 340, 12953 (*Dvāparasya K°eç caiva sandhau*, Kṛṣṇa will be born).—§ 773b (Kṛṣṇa): XII, 159, 7363 (in the K. yuga Kṛṣṇa is adharma; read with B. *Kalāv adh°*, instead of *Kalavadh°*, C.). Cf. Kaliyuga.