An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.263

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.263

Language: English

c5.s7.263.1

all. to § 547), 8198, 8199, 8202 (Vṛṣhaḥ), 8206; 181δδδ, 8237, 8242 (Vaikartanam); 182εεε, †8255 (Vaikartanaḥ), 8257, 8259, 8264 (ζζζ), 8267, 8272, 8277, 8279, 8280 (Sūtaputrena), 8281, 8282, 8285, 8292; 183ζζζ, 8294, (εεε), 8296, 8298, 8299, 8300, 8301, 8304, (ηηη), 8309, 8312, 8316, 8328 (Drona-K°au), 8331, 8336, 8340 (Drona-K°au), 8344, 8352.—§ 601 (Drogavadhaḥ): VII, 184, 8352, 8391; 185δ, 8441, 8451, 8452.—§ 602 (do.): VII, 186, 8463 (Drona-K°au), 8468 (°Dronaḥ), (ζ), 8470, (θ), 8504; 187ι, 8543, (κ), 8551 (engaged in battle with Bhīmasena); 189, 8576, 8577, 8579, 8581 (do.), 188, 8582, 8583, 8584, 8587, 8590, 8591, 8592, 8594 (fought with Bhīmasena); 189, 8676, 8677, 8679, 8681 (do.); 191, 8800, 8801; 192, 8810, 8812, 8851.—§ 603 (Nārāyaṇāstramo-kṣhaḥ): VII, 193, 8924 (°prabhṛtayaḥ); 200aa, 9307, 9308; 202, 9514 (Drauni-K°-Kṛpaguptam, sc. senām).—§ 604 (Karṇaḥ): VIII, 1, 11, 15 (senāpatau), 19 (nihatam), 21; 2, 25 (hate), 45; 3, 60 (Vaikartanam), 68 (had been made generalissimo of Duryodhana's army), 69; 5, 95 (Vaikartano hataḥ), 113 (his son Vṛṣhasena had been slain), 143 (°ārjunasamāgame), 147; {7, 199 (tejovadham Sūtaputrasya saṅkhye pratiçrutya, sc. Calya, cf. § 555)}; 8η, 218 (hatam), 220 (°sya nidhanam), 224 (°sya vadham), 231, 239 (Vaikartano Vṛṣhaḥ), 240 (Vṛṣhaḥ), 242, 244;

c5.s7.263.2

9θ, 252, 256, 257, 258, 262, 267, 285, 291, 294, 301, 319, 326, 329, 330, 331, 333, 336, 337, 341, 343.—§ 605 (do.): VIII, 10κ, 359, 361, 362, 365, 381, 382, (383), (λ), 386 (is installed as commander of Duryodhana's army), 398, 399; 11, 400 (Vaikartanaḥ), 402, 410, 412, 413 (μ), 414, 421, 422 (arrayed the army of Duryodhana in a makaravyūha), 432, 436, 438 (read with B. Karṇa-Pāṇḍavau instead of Kuru-P°); 13, 487, 488, 490 (attacked by Nakula); 17, †483 (°sya balam), †484; 19, 733; 20γγ, 772, 775, 806; 21, 821, 825, 830, 838, 839, 840, 844, 845; 22, 892; 24, 915 (Vaikartanaḥ), 916, 924, 926, 927, 929, 929 bis (Vaikartanaḥ), 931, 933, 939, 942, 947, 951, 957, 961, 967, 986, 987 (fought with Nakula, etc.); 28μμ, 1126, 1166; 30, 1205, (νν), 1227, 1228, 1229, 1230, 1233, 1234, 1235, 1236, 1237; 31, 1256, 1262, 1263, (ππ), 1265 (Vaikartanam), 1267 (Vaikartanaḥ), 1268, 1269, 1271, 1272, 1275, 1283, (1285), 1320, 1321, 1322 (Karṇa pledges either to slay Arjuna or to be slain himself, and asks for Calya as his charioteer); 32σσ, 1326, 1329, 1330, 1332, 1339, 1340, 1342, 1346, 1347, 1348, 1350, 1351, (ττ), 1357, 1379, 1384, 1385, 1386, 1390 (Calya makes it a condition that he may in K.'s presence utter whatever he desires).—§ 606 (do.): VIII, 34, 1576, 1578, 1580, 1613, 1614, 1615, 1616 (Sūtakulodbhavaḥ), 1619 (Vaikartano Vṛṣhaḥ);

c5.s7.263.3

35, 1622, 1633 (Vaikartanaḥ), 1645, 1651, 1652, 1653, 1654, 1657, 1658, 1664, 1665 (Calya becomes the charioteer of K.).—§ 607 (do.): VIII, 36, 1670, 1674, 1675, 1677, 1679, 1680, 1683, 1684 (proceeds against Arjuna); 37, 1704, 1706, 1710, †1739, (†1748), 1749; 38, 1752, 1774; 39, 1791, 1793, †1797, 1800, 1802, 1803, 1805, 1807, 1808, 1811 (in order to weaken the energy of K. Calya praises Arjuna); 40, (1817) (describes the bad practices of the Madrakas), 1871; 41, 1873, 1877, 1882, 1922 (Calya related the Hamsakāṭyopākhyāna to K.), 1945, 1946, 1950, 1951, 1952, 1957; [42, 1962 (Ādhirathiḥ) (K. tells how he had been cursed by Rāma Jāmadagnya and by a brahman, cf. § 621 below)]; 43, 2019; 44, 2024 (°sahasreṇa), 2025, (2026) (describes the bad practices of the Bāhikas, the Madras, etc.); 45, (2071) (do.), 2112, 2114, 2118, 2119 (Rādheyam), 2120.—§ 608 (do.): VIII, 46, 2122, 2129, 2139 (with his sons in the centre of Duryodhana's army), 2151, 2152, 2164, 2166, 2167, 2169, 2170, 2173, 2175, 2177, 2178, 2192, 2196 (in order to weaken the energy of K. Çalya praises Arjuna); 47, 2210, 2230 (attacks Yudhishthira); 48, 2234, 2235, 2236, 2242, 2243, 2247 (Vaikartano Vṛṣaḥ), 2250, 2251 (father of Sushena and Satyasena), 2252 (father of Vṛṣasena), 2259 (father of Bhānusena), 2264, 2266, 2268, 2283, 2285, 2289, 2297 (accompanied by his sons K. attacks the Pāṇḍavas);

c5.s7.263.4

49, 2301, 2304, 2305, 2307 (Vaikartanam), 2310, 2311, 2314, 2321, 2323, 2329, 2332, 2335, 2337, 2339, 2341, 2346, 2347, 2350 (c: on K.’s hand were the auspicious signs of a thunderbolt, an umbrella, a hook, a fish, a flag, a tortoise, and a conch-shell), 2353, 2360, 2363 (vanquishes and disparages Yudhishthira); 50, 2394, 2395, 2397, 2401, 2405, 2406, 2408, 2420, 2423, 2425, 2426 (Vaikartano Vṛṣaḥ), 2428, 2429, 2432, 2435, 2436, 2438, 2439 (vanquished by Bhīmasena); 51, 2440, 2441, 2462, 2464, 2466, 2468, 2471, 2472, 2473, 2474, 2475, 2476, 2478, 2481, 2498, 2502, 2503, 2507 (fights with Yudhishthira and Bhīmasena, whom he vanquishes); 54 [60, 2610 (Sutaputraḥ)], 2625 (Vaikartanaḥ); 56, 2693, 2694, 2696, 2728, 2731, 2732, 2734, 2737, 2742, 2743, 2748, 2749, 2750, 2751, 2752, 2754, 2757, 2759, 2776 (e: K.’s standard bears the device of an elephant’s rope), 2777, 2778 (K. slew the Pāñcālas, etc.); 57, 2840, 2841; 58, 2857, 2859, 2901, 2903; 59, 2910, 2912, 2913, 2914, 2920, 2922, 2924, 2927, 2969 (fights with Dhrshṭadyumna, etc.); 60ww, 2989, 2990, 2994, 2997, 3001, 3003, 3005, 3006, 3010, 3012, 3016, 3018, 3021, 3024, 3031, 3049; 61, 3071, 3077, 3082, 3083, 3085, 3086, 3087, 3088, 3089 (fights with Çikhaṇḍin), 3090; 62, 3150 (Vaikartanaḥ), 3160, 3162, 3163, 3164, 3168, 3170 (fights with Yudhishthira); 63, 3176, 3177, 3178, 3179, 3183, 3193, 3195, 3199, 3207 (fights with Yudhishthira and the twins, but leaves them in order to rescue Duryodhana);

c5.s7.263.5

64008, 3249, 3253, 3254, 3266, 3267, 3273, 3277, 3279, 3280, 3281 (K. slays the Pāñcālas, etc., with the Bhārgava weapon); 65, †3288, †3289, †3291, 3305; 66u, 3310, 3316, 3320, 3325, 3326, 3327, 3329, 3331, 3335, 3336, †3338, †3345, †3346 (all. to Dyūtaparvan), †3347, †3350, †3351, †3355; 67κκκ, †3368, †3369, †3370, †3372, †3373, †3376, †3377; 68, †3380, †3381, †3383, †3384, †3397, †3398; 69ooo, †3479, †3480, †3481, †3482, †3491; 70, †3527, †3528 (Arjuna promises to slay K.); 71, 3560, 3568, 3573, 3575, 3576, 3577, 3579, 3583, 3588, 3589, 3590, 3592 (do.); 72, 3601, 3602 (Arjuna advances towards K.), 3607, 3619, 3621, †3627, 3632, 3633 (Vaikartanam); 73, 3634, 3688, 3696, 3698, 3699, 3700, 3701, 3702, 3703, 3704, 3710, 3713, 3715, 3716 (all. to Dyūtaparvan), 3719, 3722, 3724, 3725, 3730, 3732, 3733, 3738, 3740, 3741, 3743, 3744, 3745, 3746, 3749, 3750 (Kṛshṇa exhorts Arjuna to slay K.); 74, 3752 (φφφ), 3754, 3755, 3756, 3757, 3758, 3761, 3762, 3764, 3766, 3770, 3772, 3774, 3775, 3777, 3778, 3780, 3782, 3784, 3787, 3793, 3795, 3797, †3803 (Arjuna promises to slay K.); 75, †3804, †3812 (°sya putram Sushenam), †3814 (attacked by Dhrshṭadyumna), †3817 (his son Snsheṇa is slain by Uttamaujas); 77, †3869, 3936, 3938; 78, 3941, 3943 (Rādheyah), 3945, 3947, 3948, 3953, 3956, 3958, 3966, 3969, 3971, 3972, 3973, 3974, 3975, 3977, 3978, 3981, 3984, 3987, 3996, 3998; 79, 4011, 4012, 4015, 4017, 4021, 4022, 4024, 4031, 4036, (4043), †4047, (†4048), †4049, †4064, †4068;

c5.s7.263.6

81, 4125, 4126 (is protected by the Samçaptakas), 4165, 4167, 4169, 4170, 4172, 4173, 4174, 4175, 4177, 4178; 82, †4180, †4184 (slew the Kaikayas Viçoka and Ugrakarman), †4186 (his son Prasena is slain), †4187, †4189, †4193, †4195, †4196 (Vaikartanam), †4202, †4203, †4204; 83u, 4231, †4247; 84, 4267, 4269, †4280 (°sya putram, i.e. Vṛṣasena), †4283 (°sya putraḥ = do.); †4284 (°sya sutaḥ = do.), †4298; 85, †4337, †4338, †4346 (K.’s son Vṛṣasena is slain by Arjuna); 86, 4350, 4352 (°sya nāgakaṣam), 4353, 4356, 4359, 4363, 4365, 4366, †4371; 4434, 4437, 4442, 4451, 4461, 4462, 4465, 4467, 4473, 4475, 4477, 4478, 4480, 4481, 4486, 4487 (the encounter between K. and Arjuna begins; the gods, etc., side some with K., others with Arjuna; Brahmán declares that K. will be vanquished, but obtain the same worlds as the Vasus or the Maruts); 88, †4501, †4515, †4521, †4522; 89, †4531, †4533, †4534, †4535, †4538, †4539, †4540, †4542, †4545, †4548, †4549, †4550, †4553, †4555, †4556, †4557, †4558, †4563, †4566, †4567, †4568, †4575, †4579, †4585, †4586, †4588, †4590, †4591, †4597, †4603, †4604, †4605, †4606, †4607, †4608, †4610, †4611, †4613, †4615, †4616, †4617, †4620, †4621;

c5.s7.263.7

90, †4623, †4625, †4627, †4632, †4635, †4636, †4637, †4642, †4643, †4644, †4648, †4649, †4651, †4654, †4670, †4671, †4672, †4673, (†4675), †4676, †4677, †4684, †4686, †4688, †4690, †4694, †4695, †4696, †4700, †4701, †4702, †4704, †4705, †4707, †4709, †4713, 4719, 4722, 4723, 4725, 4727, 4728, 4729, 4731, 4735 (the serpent Aҫvasena became the arrow of K.; K. forgot the Brahmāstra in consequence of the curse of Rāma Jāmadagnya, and his chariot wheel sank into the earth in accordance with the curse of a brahman, cf. § 612); 91 ax', 4749, 4751, 4754, 4757, 4763, 4768, 4770, 4771, †4777, †4787, †4794, †4795, †4796, †4802, †4803 (the head of K. is struck off by Arjuna), †4804 (nihate), †4807, †4808, 4810, 4811, 4812, 4814, †4815, †4816; 92, †4818 (nihate), †4819, †4821, †4823, †4824 (hate), †4826 (hataḥ), †4829; 93, 4834, 4836 (hate), 4837 (do.), 4852; 94, †4905, †4918, †4921, †4923, 4934, 4936 (saputraḥ), 4938 (hato Vaikartanaḥ K°ḥ saputraḥ), †4943 (hate), †4946 (do.), †4947, †4948, †4960, †4962; 95av', 4965 (nihatam), 4976 (nipātitam), 4977, 4979 (hate); 96aφ', 4982 (nipātite), 4983 (hataḥ), 4984, 4986 (vadham K° sya), 4987, 4997 (°sya nidhanam), 5013, 5014 (hate), 5017, 5018, 5020, 5023 (hate), 5028 (nihatam), 5036 (°sya nidhanam).—§ 609 (Çalyap.): IX, 1a, 1 (nipātite), 4 (hate), 5, 24 (°sya nidhanam); 2, 82, 114 (hataḥ K°ḥ Sutaputraḥ), 119 (nipātite).—§ 610 (do.): IX, 3η, 128 (hate), 130 (do.), (θ), 144; 4μ, 197 (hate), 225; 5ν, 278; 6, 295 (hate);

c5.s7.263.8

7, 341, (φ), 349, 360, 365.—§ 611 (do.): IX, 8, 386 (hate), (θ), 402 (do.); 16ο, 811; 19δδ, 1023; [24νν, 1295 (nihate . . . Rādheye)]; 27ττ, 1456 (°o Vaikartano hataḥ).—§ 612 (Hradapraveçap.): IX, 31η, 1772, (θ), 1789 (nihate).—§ 613 (Gadāyuddhap.): IX, 32β, 1836; 33ι, 1934 (hataḥ).—§ 615 (Baladevatīrthayātrā): IX, 54ν, 3060 (hato Vaikartanaḥ K°ḥ putrāç cāsya).—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 56ρ, 3162 (hataḥ); [60, 3384 (Rādheyaḥ, had been slain)]; 81, 3422, 3424 (patite cakrè, all. to § 608), 3428 (nihatah), (χ), 3447; 62ψ, 3472 (Droṇa-K°ābhyām), 3488 (pramuktam Droṇa-K°ābhyām Brahmāstram); 64εε, 3588, 3593, 3612; 65ηη, 3640.—§ 616 (Sauptikap.): X, 3β, 137; 5ε, 195 (patite cakre . . . hataḥ Gāṇḍīvadhanvanā, all. to § 608); 9ν, 533.—§ 617 (Aīshīkap.): X, 10β, 558.—§ 618 (Jalapradāuīkap.): XI, 1β, 17 (°sya viparyayam), [(γ), 28 (Rādheyaḥ, counsellor of Duryodhana)]; 8ζ, 223 (paramah sakhā, sc. Duryodhana’s); 145, 375.—§ 619 (Strivilāp.): XI, 16α, 447, 454; 18γ, 539; 20ε, 585; 21, 604 (Vaikartanam), 612 (°sya patnim Vṛṣasenasya mātaram), 614 (father of Suṣeṇa), 616 (lamented for as dead); 25κ, 735 (Vaikartanāt).—§ 620 (Crāddhap.): XI, 26β, 791 (Vaikartanam, his corpse is burnt); 27δ, 813, 819 (Kuntisutāt), 821, 823, 826 (Kuntī discloses that K. was her son).—§ 621 (Rājadh.): XII, 1, 34 (kate), 38, 39, 40, 42; 2δ, 47, 54, 57, 62, 66, 74 (when Droṇa refused to teach K. the Brahmāstra K. repaired to Rāma Jāmadagnya, and told him that he was a brāhman; when K.

c5.s7.263.9

from inadvertence slew the homa cow of a brāhman, the brāhman imprecated a curse on him in consequence of which the wheel of his chariot would sink into the earth when he fought with Arjuna); 3, 75, 77, 78, 79, 80, 83, 86, 98, 100, 101 (Rādheyaḥ, K. learnt the Brahmāstra from Rāma, but having discovered that K. was not a brāhman, Rāma imprecated a curse on him in consequence of which he would forget it at the time of his death); 4, 108, 111, 121, 123, 124, 126, 128 (accompanied and assisted Duryodhana at the svayaṃvara of the Kaliṅga king's daughter); 5, 129, 132, 133, 134 (K. vanquished Jarāsandha (?bibheda sandhim dehasya Jarayā ċleṣitasya), who gave him the town Mālinī (= Campā); K., the king of the Aṅgas, then ruled in Campā agreeably to the wishes of Duryodhana), 142 (hato Vaikartanaḥ K°ḥ); 7, 157.—§ 623 (do.): XII, 14a, 403.—§ 630 (do.): XII, 27β, 817 (aghātayam yat K°m . . jyeṣṭham bhrātaram, says Yudhiṣṭhira).—§ 637 (do.): XII, 42γ, 1488 (Yudhiṣṭhira gave much wealth away for the sake of K., etc.).—§ 641 (do.): XII, 124, 4555 (°sahitaṃ Duryodhanam).—§ 780 (Anuśāsanik.): XIII, 148ε, 6930.—§ 778 (Açvamedhikap.): XIV, 1, 13; 2, 32 (pātayitvā . . K°m).—§ 780 (do.): XIV, 14, 369 (aurdhvadehikam . . Bhīṣma-K°puragamānāṃ Kurūṇām).—§ 783 (Anugītāp.): XIV, 52, 1497 (°vadhopāyaḥ).—§ 785 (do.): XV, 3, 65; 1775, 1791, 1794 (all to the great battle); 60, 1821, 1822, 1825, 1830 (do.).—§ 787 (Āçramavāsap.): XV, 21, 587.—§ 789 (Putradarçanap.): XV, 30, 833 (the birth of K.

c5.s7.263.10

related, cf. § 547); 31ζ, 844, (η), 855 (was a portion of Āditya, i.e. the Sun), 320, 876 (among the dead warriors who, summoned by Vyāsa, arose from the Gaṅgā); 33ζ, 892, 893.—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 1β, 23 (Kaunteyam): 2, [27 (Rādheyam)], 32, 34 (ε), 66 (ζ), 69; 3, 99, 118 (in heaven); 4, 130, [140 (Kaunteyaḥ . . Sūryaputraḥ . . Rādheyaḥ)]; 5, 167 (after death he entered the Sun (Raviṃ)).