An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.407

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.407

Language: English

c5.s7.407.1

Kauravendra = Janamejaya: XVIII, 110 (according to C.). Kauravendra = Yudhiṣṭhira: III, †12651; VI, 3801; VII, 7025; XII, 11512; XIII, †4588, †7359; XVIII, 110 (according to B., Y°m). Kauraveya, pl. = Kaurava, pl.: I, 5217, 5689, 5690; II, 2349, †2366; III, 313, †14744 (i.e. the Pāṇḍavas); IV, 1136 (do.); V, 126, 601, †1873, 3095, 5407; VI, 2429, 2659, 3956; VII, 3084, 3573, 3835, 5214, †7203, †8176, 8547, 8692; VIII, 48, 2098, 2468; IX, 1190, 1515. Kauraveya¹ = Arjuna: VII, 5962. Kauraveya² = Bhūriśravas: VII, 5892, 6006, 6026 (Bh°). Kauraveya³ = Duryodhana: III, 15034, 15194; V, 5268; VII, 7034; IX, 1303, 1764. Kauraveya⁴ = Somadatta: VII, 6739. Kauraveya, adj. (= Kaurava, adj.): VII, 4857 (sainyam, i.e. the army of Duryodhana), 7029 (sarvasainyāni = do.). Kauravī ("daughter of Kauravya") = Ulūpī: XV, 437. Kauravya, a serpent. § 47 (Sarpanāmak.): I, 35, 1558 (enumeration).—§ 66 (Sarpasattra): I, 57, 2153 (°kulajān nāgān), 2155 (°kulajāḥ, enumeration of the serpents of K.'s race who fell into the fire).—§ 248 (Arjunavanavāsap.): I, 214, 7789 (°sya nāgasya bhavane), 7793 (Airāvatakule jātaḥ K°o nāma pannagaḥ, father of Ulūpī), 7809 (°sya niveśanāt).—§ 564 (Mātalīyop.): V, 1087, 3631 (enumeration), 3635 (°syāryakasya).—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 88, 2604 (°syālmajā, i.e. Ulūpī). Kauravya, pl. (°aḥ) = Kaurava, pl.: I, 94 (i.e. Dhṛtarāṣṭra, Pāṇḍu, and Vidura), 4914, 5464, 5892 (i.e. the sons of Pāṇḍu); II, 1435; III, 2 (i.e. the Pāṇḍavas); 345, 348, 14705 (i.e.

c5.s7.407.2

the Pāṇḍavas), 14901, 14903, 15369 (i.e. the Pāṇḍavas); IV, 38 (do.); V, 5348; VI, 362 (so C., but B. has Kauravya = Dhṛtarāṣṭra), 1569, 1628 (sutāms tava, i.e. Dhṛtarāṣṭra's), 5155 (i.e. the brothers of Duryodhana); VII, 933, 1237, 1549, 5866, 8245, 9110; VIII, 1170, 3012, 3147; XI, 377; XIV, 1794. Kauravya¹ = Arjuna: I, 6503, 6531; V, 130 (Kuntīputro Dhanañjayaḥ); VII, 6321; VIII, 2904; XIV, 391, 396, 2258, 2408; XVI, 139, 205, 244 (Dhanañjayaḥ). Kauravya² = Bhīmasena: IV, 718; XIV, 2521; XV, 59. Kauravya³ = Bhīṣma: I, 4094, 5176, 5187; II, 1478; III, 8249, 8251; V, †692 (Bh°), 7067, 7093, 7097, 7256, 7264, 7293, 7366; VI, 2562, 4847, 5318(?), 5339; VII, 38; XII, 806, 6208, 12045; XIII, 5148, 7721 (Pitāmaham), 7769; XIV, 1780 (Bh°). Kauravya⁴ = Bhūriśravas: VII, 5880, 6355. Kauravya⁵ = Bṛhadbala: VI, 623 (read Kausalyaḥ with B.). Kauravya⁶ = Śāntanu: I, 4126 (C°), 4148 (C°). Kauravya⁷ = Dhṛtarāṣṭra: I, 4446 (Dh°), 5634 (Dh°), 5636 (Dh°), 5649, 5740 (Dh°); II, 1882; III, †224, 339, 351; V, 644, 2459, 2965 (Dh°), 3392, 3394, 3396; VI, 321, 362 (only B., C. has Kauravyāḥ), 417, 425, 427, 433, 442, 451, 472, 474, 490, 5062; VII, 5, 6, 5006, 5050, 5238, 5248, 5428, 5559, 7834, 8791; VIII, 20, 2362; IX, 70, 779 (so B., C. has Kauravya = Calya), 1243; X, 36, 363; XI, 339; XV, 34 (DK°), 347, 426 (rājā), 737 (do.), 1004. Kauravya⁸ = Duḥśāsana: III, 15105 (°au, i.e. Duḥśāsana and Duryodhana); VII, 1685; VIII, 913. Kauravya⁹ = Duryodhana: II, 1721; III, 14867, 14932, 15105 (°au, i.e.

c5.s7.407.3

Duryodhana and Duḥśāsana), 15112; IV, 867 (rājānam Dhṛtarāṣṭrajam), 882, 946; V, 591, 592, 595, 603(?), 2469, 5222, 5679 (Dhārtarāṣṭram Suyodhanam), 5680, 5998, 7181, 7243, 7357, 7557 (rājā Duryodhanaḥ), 7616; VI, 3467 (D°), 5318(?); VII, 3441, 3860, 6084, 6550, 6559, 6979, 7121 (pārthivaḥ), 7126, 8430, 8992, 9008; VIII, 1360; IX, 1275, 1403 (D°), 1841, 1951 (D°), 3216; X, 506; XII, 119 (D°); XIV, 1495 (Dhṛtarāṣṭrajaḥ). Kauravya¹⁰ = Janamejaya: I, 2675, 2697, 4636, 4875, 5842, 8429; II, 840; III, 12315, 12557, 14872; IV, 511; VIII, 4; IX, 2281, 2382, 2627, 2639; XIII, 7723, 7759; XIV, 1731, 1903, 2072, 2199, 2231, 2383, 2450, 2484 (read Kauravya with B.); XV, 302, 634; XVII, 27, 29; XVIII, 81, 157. Kauravya¹¹ = Jayatsena: IX, 1412. Kauravya¹² = Pāṇḍu: I, 4578, 4782 (P°); V, 5006. Kauravya¹³ = Sahadeva: II, 1106, 1158. Kauravya¹⁴ = Somadatta: I, 6994 (S°); II, 1267 (S°). Kauravya¹⁵ = Suhotra: III, 13251, ††13255. Kauravya¹⁶ = Vicitravīrya: I, 4143. Kauravya¹⁷ = Yudhiṣṭhira: I, 5871 (Y°); II, 283, 1298, 1338(?); III, 606, 610, 629, 630, 650, 665, 687, 704, 712, 727, 1320, 1993, 2220, 8311, 8318, 8393, 8595, 8616, 13600, 14241, 14485, 15622 (rājā Kuntīputro Yudhiṣṭhiraḥ); IV, 491, 587 (Ajātaśatrum), 1368 (Y°), 2230, 2289 (Y°); VI, 13, 3794 (Y°), 3835 (Y°), 5756; VII, 815, 4276; XII, 498, 651, 2009, 2153, 2472, 2650, 2700, 4416, 4441, 5425, 5892, 5897, 5942, 6102, 9552, 10109, 10153, 10161, 10204, 12197, 12199;

c5.s7.407.4

XIII, 2140, 2247, 2346, 2371, 2375, 3017, 3051, 3429, 3887, 4219, 4329, 6931, 7715, 7737; XIV, 113, 359, 1528 (Dharmarāje Yudhiṣṭhire), 2103; XV, 46, 236, 244, 769 (Y°), 1002; XVII, 19 (rājā K°o Dharmaputro Yudhiṣṭhiraḥ); XVIII, 61 (rājā), 86 (do.). Kauravya¹⁸ = Yuyutsu: VII, 2951 (Y°); XIV, 1805 (Y°), 1894 (Yuyutsum Dhṛtarāṣṭrajam). Kauravyadāyāda = Pāṇḍu: I, 4918 (P°). Kauravyaduhitṛ ("the daughter of Kauravya [the serpent]") = Ulūpī: XIV, 2425 (? PCR. translates "the daughter(-in-law) of Kuru's house" = Citrāṅgadā). Kauravyakulanandinī (do.) = Ulūpī: XIV, 2402 (PCR. translates "the daughter-in-law of Kuru's race"). Kauravyamukhya = Bhūriśravas: VII, 5875. Kauravyapatnī = Kuntī: V, 4914 (Varṣṇeyī). Kausalya¹ (C. Kau°) ("the king of the Kosalas") = Bṛhadbala: V, 5765 (B°); VI, 623 (B°, only in B., C. has by error Kauravyaḥ), 3534 (B°), 3855 (B°), 5325 (B°), 5408; VII, 1964 (has been slain by Abhimanyu), 2575 (all. to his encounter with Abhimanyu); XI, 790 (his corpse is burnt). Kausalya² (C. Kau°) (do.) = Bṛhadratha: V, 7612 (Bṛhadrathaḥ; read Bṛhadbala?). Kausalya³ (C. Kau°) (do.) = Vasumanas: XII, 2537 (V°), 2541, 2595. Kausalya⁴ (C. Kau°) (do.) = Kṣemadarçin: XII, 3059, 3066, 3123, 3124, 3858, 3874, 3876, 3887, 3922, 3951, 3955. Kausalya, pl. (C. Kau°) (°āḥ), a people = Kosala, pl. § 608 (Karṇap.): VIII, 47k, 2226. Kausalya¹ (C. Kau°), wife of Pūru. § 156 (Pūruvamç.): I, 95, ††3764 (mother of Janamejaya°). Kausalya² (C. Kau°) = Ambikā: I, 4266, 4267, 4269, 4275, 4286.

c5.s7.407.5

Kausalya³ (C. Kau°) = Ambikā: I, 4471, 4472, 4614, 4912, 4955, 4974. Kausalya⁴ (C. Kau°), wife of Daçaratha and mother of Rāma. § 525 (Rāmopākhyānap.): III, 274, 15879 (Rāmasya mātā).—§ 527 (do.): III, 277, 15962, 15980. Kausalya⁵ (C. Kau°), wife of Janaka. § 624 (Rājadh. XII, 18, 546.