An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.46

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.46

Language: English

c5.s7.46.1

patiently without breaking the egg. After the expiration of the 500 years Garuḍa came out of the egg (I, 16): I, 16, 1074 (*Prajāpatisamaḥ*), 1075, 1078, 1081.—§ 29 (Kadrū): I, 20, 1202, 1204 (*Prajāpatiṃ*, received from Brahmān the knowledge of neutralizing poisons—*viṣahāriṇīṃ vidyām*, cf. Kāçyapa¹).—§ 33 (Garuḍa): I, 23, 1257 (*ṛṣeḥ sutaḥ . . . K°sya, i.e. Garuḍa).—§ 35 (Aruṇa): I, 24, 1275 (*°sya suto dhīmān Aruṇety abhivicrutaḥ*).—§ 41 (Garuḍa): I, 29, (1347) (*mahān ṛṣiḥ*), (1352) (told Garuḍa of Supratīka and Vibhāvasu).—§ 43 (do.): I, 30, 1393, 1397, (1398), 1399, (1400), 1402, 1404 (propitiated the Vālakhilyas for Garuḍa).—§ 44 (do.): I, 30, 1425 (*°sya muneḥ putraḥ*, i.e. Garuḍa).—§ 45 (Vālakhilya, pl.): I, 31, 1437, 1440 (*Prajāpateḥ*), 1441, 1450, 1451 (*Prajāpatiḥ*), 1452 (do.), 1456, 1460, 1463 (at the sacrifice which *K.* performed in order to have a son, Indra disregarded the Vālakhilyas, who cursed him saying that there should arise another Indra; according to this *K.* begat on Vinatā an Indra of the winged creatures (viz. Garuḍa) and Aruṇa).—§ 48 (Çeṣa): I, 36, 1574 (*varadānāt . . . K°sya*).—§ 49 (Vāsuki): I, 37, 1619 (*prasādanam . . . K°sya*).—§ 86 (Amçavat.): I, 65, 2519 (*Marīceḥ K°ḥ putraḥ, progenitor of the creatures).—§ 115 (do.): I, 66, 2577 (married thirteen daughters of Dakṣa).—§ 118 (do.): I, 66, 2598 (*Marīceḥ K°ḥ putraḥ*, from him the gods and Asuras were born).—§ 138 (Dakṣa Prācetasa): I, 75, 3134 (married thirteen daughters of Dakṣa).

c5.s7.46.2

— § 139 (Mauu Vaivasvata): I, 75, 3135 (upon the best of the daughters of Dakṣa (i.e. on Aditi) *K.* begat the Ādityas).—§ 164 (Āpapov.): I, 99, 3927 (had begotten [*Nandinī*] the homa cow of Vasiṣṭha with Surabhi).—§ 191 (Arjuna): I, 123, 4807 (among the seven maharṣis, present at the birth of Arjuna).—§ 201 (Droṇa): I, 130, 5128 (Rāma Jāmadagnya gave the whole earth to *K.*, cf. § 398).—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 436 (among the *prajānam patayaḥ* in the palace of Brahmán).—§ 300 (Prahlāda): II, 68, 2320, (2323), 2334 (answered a question put by Prahlāda).—§ 317δ (Kṛṣṇa): III, 12, 512 (worshipped Kṛṣṇa).—§ 327 (Draupadī-paritāpava.): III, 31, 1199 (*ṛṣiḥ*).—§ 376 (Tīrthayātrāp.): III, 85, 8262 (among the ṛṣis who expect Yudhiṣṭhira on his tīrthayātrā).—§ 392ε (Svayambhuvano vanam): III, 114, 10112, 10115 (Brahmán gave the earth to *K.* as dakṣiṇā; resenting this, the earth sank to Rasātala, but was appeased by *K.*).—§ 398 (Paraçu-Rāma): III, 117, 10207, 10208, 10209 (*Rāma* gave to *K.* the earth, etc.).—§ 459 (Mārkaṇḍeyas.): III, 189, 12955 (*Prajāpatiḥ*, identif. with Nārāyaṇa).—§ 491 (Āṅgirasa): III, 220, 14164 (name of a fire, but read with B. *Kāçyaparya*).—§ 524δ (Viṣṇu): III, 272, 15839 (begat upon Aditi the dwarf incarnation of Viṣṇu).—§ 564 (Mātalīyop.): V, 101, 3589 (through Vinatā the progenitor of the Suparṇas (through Garuḍa)); 103, 3633 (progenitor of the serpents);

c5.s7.46.3

105, 3683 (Garuḍa and Indra are both sons of *K.* and a daughter of Dakṣa).—§ 565 (Gālava): V, 108, 3766 (the children of *K.* first multiplied (*pravṛddhāḥ*) in the east); 110, 3803 (*bhagavān devaḥ*, anointed Varuṇa as king [*of the west*]—read with B. *Varuṇaṃ smābhyasecayat*), 3819 (*maharsheḥ K°syūtra—i.e.* in the west—*Mūricasya niveçanam*); 117, 3971 (*reme . . . Adityāṃ K°o yathā*).—§ 574 (Jambūkh.): VI, 6, 215 (*Prajāpatiḥ*, repairs to Meru on the parvans).—§ 595 (Ṣoḍaçarāj.): v. Rāma Jāmadagnya): VII, 70, 2442, 2443 (C. by error *Kā°*), 2446 (*K.* received from Rāma Jāmadagnya a golden altar, eighteen nalas high, and the earth; moreover, at his horse-sacrifice 100,000 elephants; *K.* then ordered Rāma to go out of the earth).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 94ε, 3453 (mentioned in a blessing to Duryodhana).—§ 602 (Droṇābhiṣekap.): VII, 190ν, 8727.—§ 615a (Skanda): IX, 45γ, 2512 (came to the investiture of Skanda), 2525 (anointed Skanda).—§ 615b (Rāmatīrtha): IX, 49, 2837 (munisattamam, assisted Rāma Jāmadagnya at his sacrifices and received as dakṣiṇā the earth with her oceans).—§ 638 (Rāmopākhyānap.): XII, 49, 1779, 1782, 1787, 1789, 1803 (when Rāma Jāmadagnya had given the earth to K. as dakṣiṇā K. ordered Rāma to quit his territory and repair to the bank of the southern ocean, where Rāma took up his abode in Cūrpāraka. K. gave the earth to the brahmans; when the earth had sunk to Rasātala, K. held her on his lap (ūruṇā), therefore she was called Urvī;

c5.s7.46.4

the earth begged of K. a king; K. then sought out those kṣatriyas who had been preserved, and installed them as kings).—§ 641 (Rājadh.): XII, 73, 2780 (Aila-K° saṃvādam), (†2782), †2792, (†2793), (†2795), (†2797), (†2799) (discourse between Aila and K.).—§ 658b (Kṛtagnop.): XII, 169, 6336 (*syātmasambhavāḥ*, sc. Rājadharman (Nāḍijaṅgha), the king of the cranes); 170, 6343 (*°sya putro 'ham mātā Dākṣāyaṇī ca me*, says Rājadharman).—§ 659 (Mokṣadh.): XII, 180, 6728 (read Kācyapa with B.).—§ 664 (do.): XII, 207, 7535 (son of Marīci, C. has Kā°); 7538 (*Māricaḥ*, married thirteen daughters of Dakṣa, among whom Diti was the eldest; his progeny, C. has Kā°).—§ 665 (do.): XII, 208a, 7574 (son of Marīci; some call him K., others Ariṣṭanemi), (β), 7582 (father of the twelve Ādityas (enumerated)).—§ 666 (do.): XII, 209, 7609 (*Maharṣiṇā*, narrated the history of the boar incarnation of Viṣṇu).—§ 702 (do.): XII, 297δ, 10874 (among the ṛṣis who have obtained their positions by way of penances, but B. bas Kā° (= Rṣyacṛṅga?)), 10877 (originally only four gotras arose: Aṅgiras, K., Vasiṣṭha, and Bhṛgu; C., however, has Kā°).—§ 707 (do.): XII, 319β, 11785 (*pituḥ*, sc. Viçvāvasu’s, had instructed Viçvārasu).—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 340, 12945 (Nārāyaṇa says that he will take birth as the twelfth Āditya, son of Kācyapa and Aditi); 343, XI, †12319 (married thirteen daughters of Dakṣa), 13248 (*Prajāpatiḥ*, called Kṛṣṇa Vṛṣhakapi).—§ 728b (Bhaṅgāsvanop.): XIII, 12, 556 (*°sya—sc.

c5.s7.46.5

putrāḥ—surāsurāḥ*), 557 (*°sya surāç caiva Asurāç ca sutās tathā*).—§ 730 (Ānuçāsanik.): XIII, 14ββ, 991 (praised Çiva).—§ 744 (do.): XIII, 47, 2561 (*maharṣir api caitad vai Māricaḥ K°a-B. Kā°—bravīt*).—§ 746 (do.): XIII, 66, 3318 (*maharṣeḥ*, sesame seeds sprung from the limbs of K.).—§ 747b (Suvarṇotpatti): XIII, 85, 4124 (*Māricaḥ*).—§ 749 (Ānuçāsanik.): XIII, 92ε, 4392 (*mahān rṣiḥ*, among the masters of yoga).—§ 750b (Bisastainyop.): XIII, 93α, 4416, (β), (4440), (γ), (4465), (δ), (4486), 4486 (etymology of his name), (ε), (4517).—§ 751b (Capatavidhi): XIII, 94α, †4550, (β), (4564).—§ 768b (Umā-Maheçvarasamp.): XIII, 146γ, 6752 (husband of Aditi).—§ 768e (Balarāma): XIII, 148, 6864 (*Suparṇaḥ K°syātmajaḥ*, i.e. Garuḍa).—§ 770 (Ānuçāsanik.): XIII, 151, 7116 (among the seven gurus of Dhaneçvara in the north).—§ 772e (Pauṇḍarjunasaṃv.): Vāyu said: The earth vying with the Aṅga king abandoned her character as earth (*tyaktvā mahītvam*) and disappeared (*? naçam jagāma*). K. then paralysed her (XIII, 154). Vāyu repeated: Once a king *Aṅga* wished to give away the whole earth as dakṣiṇā to the brahmans. The goddess of the earth, ‘Brahmán’s daughter,’ then left this king and his kingdom to meet with destruction, and departed for the region of Brahmán. Leaving his body by way of yoga (*samāhitaḥ*), K. then entered the earth, which penetrated by K. (*Kācyapi*) grew in prosperity and righteousness for 30,000 celestial years, then the goddess came to K.

c5.s7.46.6

and became his daughter (*Kācyapī*): XIII, 154, 7214; 155, 7235, 7238, 7239.—§ 775 (Ānuçāsanik.): XIII, 166a, 7643 (*Māricaḥ*).—§ 782g (Guruçishyasamp.): XIV, 358, 961. Cf. Devarsbi, Kācyapa, Maharshi, Mārica, Prajāpati.