An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.603

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.603

Language: English

c5.s7.603.1

Krodhana² = Çiva: XIV, 203. Krodhanā, a mātṛ. § 615u (Skanda): IX, 46θ, 2624. Krodhavaça, pl. (°āḥ), a class of Rākṣasas. § 432 (Saugandhikāharaṇa): III, 153, 11361 (°ā nāma Rākṣasaḥ); 154, †11385, 11392 (sought in vain to prevent Bhīmasena from gathering saugandhikas, but 100 of them were slain).—§ 553 (Vaivāhikap.): IV, 71, 2292 (°ān hatvā parvate Gandhamādane, sc. Bhīmasena, all. to § 432). — § 56ie (Bhīmasena—K°a hataḥ, all. to § 432).—§ 562 (Bhagavad-yānap.): V, 90υ, 3151 (hantā . . . K°ānām, i.e. Bhīmasena, all. to § 432).—§ 791 (Mahāprasthānikap.): XVII, 3, †82 (svarge loke çravatām nāsti dhishṇyam iṣṭapūrtum K°ā haranti), †85 (çunā dṛṣṭam K°ā haranti). Krodhavaça, a Rākṣasa. § 537 (Rāma-Rāvaṇayuddha): III, 285α, 18365 (followed Rāvaṇa). Krodhavaçā (?). § 127 (Amçavat.): I, 66, 2624 (mother of nine daughters produced from wrath (krodhasambhavāḥ) (?), PCR. takes krodhavaçā(ḥ) as an adjective to nārīḥ; enumeration of her nine daughters and their offspring). Krodhavaça(ḥ) gaṇa(ḥ). § 95 (Amçavat.): I, 65, 2695 (the offspring of Krūrā).—§ 130 (do.): I, 67, 2695 (re-born as the kings Madraka, etc.), 2702. Krodhavardhana, an Asura. § 130 (Amçavat.): I, 67, 2682 (incarnate as king Daṇḍadhāra). Kroñcapadi, v. Krauñcapadi. Kroryātman = Kṛṣṇa: XII, 1653. Kroṣṭṛ, a prince, one of the ancestors of Kṛṣṇa. § 768δ (Kṛṣṇa Vāsudeva): XIII, 147, 6833 (son of Mahāsattva and father of Vṛjinivat). Krūrā. § 95 (Amçavat.): I, 65, 2540 (= Krodhā, v.

c5.s7.603.2

2520 (?), her offspring was the Krodhavaça(ḥ) gaṇa(ḥ)). Krcchra = Mahāpuruṣa (Mahāpuruṣastava). Kṛça¹, a son of a ṛṣi. § 51 (Parīkṣit): I, 40, 1682 (ṛṣiputreṇa), (1683); 41, 1691, (1692), (1696). Kṛça², a serpent. § 63 (Sarpasattra): I, 57, 2152 (of Airāvata's race). Kṛça³, a ṛṣi. § 734 (Anuçāsanik.): XIII, 26α, 1764 (among the ṛṣis who came to see Bhīṣma). Kṛça⁴ = Çiva: XII, 10865 (1000 names¹), 10387 (do.); XIV, 194.—Do. = Viṣṇu (1000 names). Kṛçāçva, an ancient king. § 267 (Yamasabhāv.): II, 8, 328 (in the palace of Yama).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 56ζ, 1769 (among the kings who came in the chariot of Indra to see the encounter).—§ 775 (Anuçāsanik.): XIII, 166η, 7675 (enumeration). Kṛçaka, a serpent. § 564 (Mātaliyop.): V, 103γ, 3631 Kṛçanāça, Kṛçāṅga = Çiva (1000 names¹). Kṛçānu = Agni: VIII, †3402. Krkaneyu, son of Raudrāçva. § 150 (Pūruvamç.): I, 94, 3700 (third son of Randrāçva and Miçrakeçi). Krmi, pl. (°ayaḥ), a people. § 562 (Bhagavadyānap.): V, 74γ, 2729 (ruled by Vasu; C. has Kram°). Krmi, a river. § 574 (Jambōkh.): VI, 9λ, 324 (only B., cf. Ikṣumālavi). Krpa, a brahman, son of Çaradvat and brother of Kṛpī. § 4 (Anukram.): I, 1, 138, †196.—§ 11 (Parvasangr.): I, 2, 562 (cf. § 616), 570 (do.).—§ 83 (Ādivamçāvatāraṇa): I, 63, 2436 (K. and Kṛpī (Açvatthāmnac ea janani) were born in a clump of reeds (çarastambāt) from the seed of Gautama, i.e. Çaradvat, cf.

c5.s7.603.3

§ 198).—§ 130 (Amçavat.): I, 67, 2712 (Brahmarṣiḥ, born from the gaṇa of the Rudras).—[§ 197 (Bhīmasenarasapāna): I, 129, 5070 (Gautame, is appointed by Bhīṣma as preceptor of the young princes).]—§ 198 (Çaradvat): I, 130, 5071 (K. and Kṛpī were born from the seed of Çaradvat, which had fallen in a clump of reeds (çarastambe), they were reared by Çāntanu; K. acquired the Dhanurveda from Çaradvat and then taught it to the sons of Pāṇḍu, those of Dhṛtarāṣṭra, the Yādavas, etc.).—§ 202 (Droṇa): I, 131, 5148, 5159.—§ 208 (Astradarçana): I, 134, 5313, 5324 (ācāryasallamam); 136, 5384, 5404, 5408 (Droṇa): I, 131, 5148, 5159.—§ 208 (Astradarçana): I, 134, 5313, 5324 (ācāryasallamam); 136, 5384, 5404, 5408 (Droṇa): I, 142, 5692 (Çaradvataḥ); 143, 5708; 145, 5735; 150, 5860.—§ 234 (Svayaṃvarap.): I, 190, 7116 (Çaradvataḥ).—§ 241 (Vidurāgamanap.): I, 200, 7373.—§ 244 (Rājyalābhap.): I, 207, 7557 (Gautamam).—§ 286 (Rājasūyikap.): II, 33, 1259.—§ 287 (do.): II, 34, 1267 (came to the rājasūya of Yudhiṣṭhira).—§ 288 (do.): II, 35, 1292 (appointed to look after the wealth and to distribute dakṣiṇās).—§ 289 (Arghāharaṇap.): II, 37, 1349 (Bhāratācāryah).—§ 290 (Çiçupālavadhap.): II, 44, 1535 (Bhāratācāryam Çaradvatam).—§ 298 (Dyūtap.): II, 58, 2014; 60, 2052; 65, 2181.—§ 299 (do.): II, 68, 2264.—§ 305 (Anudyōtap.): II, 78, 2561;

c5.s7.603.4

79, 2609 (Bhīṣma-Droṇa-K°ādīshu).—§ 307 (do.): II, 81, 2697.—§ 313 (Araṇyakap.): III, 8, 316.—§ 318 (Arjunābhigamanap.): III, 13, 599.—§ 327 (Draupadiparītāpav.): III, 29, 1111.—§ 328 (Kāmyakavanap.): III, 36, 1425.—§ 330 (Indradarçana): III, 37, 1459 (Bhīṣme Droṇe K°e Karṇe Droṇaputre ca, Bhārata, Dhanurvedaḥ catuṣpāda eteshv adya pratiṣṭhitah).—§ 333c (Brahmaciras): III, 40, 1645, 1648.—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 86, 8283.—§ 401 (Balarāma): III, 119, †10245.—§ 402 (Tīrthayātrāp.): III, 120, †10269.—§ 446 (Nivātakavacayuddhap.): III, 174, 12276.—§ 512 (Ghoṣayātrāp.): III, 249, 15084.—§ 513 (do.): III, 252, 15165 (Bhīṣma-Droṇa-K°ādīmç ca, possessed by the Asuras), 15191 (Bhīṣma-Droṇa-K°ādyāç ca, do.).—§ 515 (Karṇadigvijaya): III, 253, 15209; 254, 15261.—§ 516 (Duryodhanayajña): III, 256, 15302; 257, 15332.—§ 517 (Ghoṣayātrāp.): III, 257, 15350.—§ 547 (Karṇa): III, 307, 17170 (Droṇāt K°ae ca Rāmāc ca so 'stragrāmam caturvidham labdhvā, sc. Karṇa).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 25, 867; 29, 947 (Çaradvataḥ); 30, 986; 35α, 1150; 36, 1176; 38, 1238, 1243; 39, 1302; 45δ, 1434; 47, 1471, 1488; 49, 1530; 51, 1583, 1588, 1599; 52, 1628 (Çaradvataḥ); 53, 1643, 1649; 54, †1688; 55, 1733 (Çaradvatam), 1739 (lohitāçvam vaiyāghram nīlam patākam āçritya), 1758; 56, 1764 (°pārjunasamāgame); 57, 1780 (Çaradvataḥ), 1785, 1789 (Çaradvataḥ), 1795, 1797, 1802, 1812, 1817, 1818, 1821 (is vanquished by Arjuna); 58, 1823; 59, 1908; 63, 2021, 2024; 66, †2109, †2131;

c5.s7.603.5

68, 2167, 2203, 2237.—§ 554 (Sainyodyogap.): V, 2β, †31; 5, 95 (ācāryayoḥ sakhāsi-sc. Drupada—Droṇasya ca K°sya ca); 6, 118.—§ 556 (Sañjayayānap.): V, 22, †668 (Sātyaki had obtained weapons from Krpa, etc.); 23δ, †694, †703; 25θ, †733; 27, †791; 30ζ, 880.—§ 561 (Yānasandhip.): V, 47, 1796; 48, †1916; 51, 2062 (Çaradvataḥ); 55, 2149, 2159, (λ), 2185, 2189, (μ), 2192 (ācāryamuḥaḥ, son of Gautama, i.e. Çaradvat), 2196, 2201 (υ), 2205; 57π, 2268, (ρ), 2281; 58ι, 2301, (υ), 2304; 60, 2368 (x), 2375; 61ω, 2409; 62, 2432; 65δδ, 2493; 66εε, 2501.—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 73, 2681; 83., 2966; 89λ, 3103, 3114, (μ), 3117; 90ρ, 3180; 91σ, 3271; 92τ, 3284; 95υ, 3402.—§ 567 (do.): V, 124β, 4138, (δ), 4170; 127, 4246; 128θ, 4284; 129λ, 4329, (μ), 4358, 4360; 131π, 4453(ρ), 4457.—§ 569 (do.): V, 141, 4795 (Droṇācīṣyaḥ ca K°sya Caradvataḥ); 142e, 4824, (ζ), 4828; 143, 4874.—§ 570 (Sainyaniryāṇap.): V, 1556, 5274; 158μ, 5372, (ν), 5382.—§ 571 (Ulūkadūtāgamanap.): V, 160, 5458.—§ 572 (Rathātirathasaṅkhyānap.): V, 165, 5734 (Droṇācīṣyaḥ ca K°sya Caradvataḥ); 166, 5767 (Caradvataḥ . . . Gautamasya maharsher ya ācāryasya Caradvataḥ Kārttikeya ivājeyaḥ carastambāt suto 'bhavat, among the rathas in the army of Duryodhana); 171, 5914.—§ 573 (Ambopākhyānap.): V, 193a, 7562, 7576 (Caradvataḥ).—§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 14, 526; 17, 664, 675 (in the array of Duryodhana); 25, 837.—§ 577 (Bhīṣmavadhap.): VI, 43, 1596, (1598), 1604.—§ 578 (do.): VI, 45η, 1720 (Caradvataḥ, attacked Bṛhatkṣattra), 1721;

c5.s7.603.6

47 2γ, 1809, (η), 1820, 1826, (η), 1841; 48θ, 1925, (κ), 1963; 49, 1993; 50ο, 2070; 51p, 2092, (ψ), 2109 (in the rear of Duryodhana's army).—§ 579 (do.): VI, 52β, 2134, (δ), 2144, 2147; 55 1κ, 2360, (16λ), 2364, (μ), 2365.—§ 580 (do.): VI, 56a, 2405 (in the head of Bhīṣma's garuḍavyūha); 58λ, 2496, 2497, 2500 (only B.); 59μ, 2583, (ρ), †2648.—§ 581 (do.): VI, 60β, †2672; 65, 2910, (ν), 2928.—§ 582 (do.): VI, 71e, 3141 (attacked Dhṛṣṭadyumna); 72ζ, 3163.—§ 583 (do.): VI, 75, 3292 (in the krauñcavyūha of Bhīṣma), (θ), 3304; 76ι, 3329; 79 12, 3467.—§ 584 (do.): VI, 81, 3562 (attacked by Cekitāna); 84, 3716 (Caradvataḥ, fought with Cekitāna); 85e, †3768; 86ζ, 3835.—§ 585 (do.): VI, 87, 3859 (Caradvataḥ); 89, 3931, (λ), 3933, (π), 3970; 82χ, 4118, 4129; 94ω, 4194; 95 ηγ, 4244; 96ηη, 4339; 97 κκ, 4407; 98 νν, 4489.—§ 586 (do.): VI, 99a, 4501 (in Bhīṣma's sarvatobhadra array); 100η, 4545; 102ο, 4665; 103δ, 4724.—§ 587 (do.): VI, 108, 5006, (δ), 5050; 110, 5105 (Caradvataḥ, fought with Sahadeva); 111, 5167 (do., do.), 5168; 113δ, 5239, 5248, 5260, 5270, 5278; 114κ, 5292, 5296, 5309; 117ε, 5496, 5497 (deprived by Arjuna of his chariot); 118τ, 5519; 119, 5678.—§ 589 (Droṇābhiṣekap.): VII, 7δ, 181 (in the left wing of Droṇa's array).—§ 590 (do.): VII, 14, 527, 528 (fights with Dhṛṣṭaketu); 16β, 633.—§ 592 (Saṃcaptakavadhap.): VII, 23ο, 1017 (the Pāṇḍya king Sāraṅgadhvaja had obtained weapons from Kṛpa, etc.); 25, 1114 (Caradvataḥ) 1115 (fights with Vārdhakshemi);

c5.s7.603.7

32ω, 1410.—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 34β, 1501; 37θ, 1589, (ι), 1600 (Caradvataḥ), (κ), 1609; 39μ, 1650, 1654; 46τ, 1838, (υ), 1851; 47φ, 1864, 1868, 1871, 1878 (Caradvataḥ); 48, 1901.—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 72, 2525; 73, 2575, 2589; 74a, 2619; 75γ, 2673.—§ 598 (Jayadrathavadhap.): VII, 85β, 3037 (had not approved of the gambling), (γ), 3043; 87θ, 3098.—§ 599 (do.): VII, 95, 3538 (η), 3540; 104μ, 3894, 3917; 105ν, 3940 (the standard of K. had for its mark a bull); 112, 4301 (protects Jayadratha), (φ), 4329; 119ββ, 4720; 135υυ, 5541; 137ww, 5629; 143ηηη, 5956, (κκκ), 6004; 145μμμ, 6063, 6074, (ooo), 6097; 146, 6206, 6227, 6247; 147, 6298 (Caradvataḥ), 6307 (Caradvate), 6320 (pierced by Arjuna, K. swoons away); 150, 6498; 151γ, 6550, 6558.—§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 155δ, 6720; 156κ, 6849; 158φ, 6981 (Caradvataḥ), (7008), 7019 (Caradvatam); 159, 7051 (read Kṛpaḥ with B.), 7055, 7058, (7059), (ββ), 7087, 7106, 7107; 160γγ, 7146; 163ηη, 7281; 165, 7365 (Caradvataḥ); 169, 7579 (do.), 7586, 7590 (Caradvataḥ, defeats Cikhaṇḍin); 177φ, 8031; 183ηηη, 8309.—§ 602 (Droṇavadhap.): VII, 187, 8545; 191, 8801; 192, 8810, 8851.—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣap.): VII 193δ, (8930); 200αα, 9308 (Caradvataḥ), 9316; 202ηη, 9514.—§ 604 (Karṇap.): VIII, 2γ, 45; 90, 330 (Caradvataḥ).—§ 605 (do.): VIII, 13, 495 (fights with Dhṛṣṭadyumna); 20γγ, 772; 26, 1037, 1046 (Caradvataḥ, fights with Dhṛṣṭadyumna); 28μμ, 1126; 30, 1225;

c5.s7.603.8

32σσ, 1332.—§ 607 (do.): VIII, 41e, 1947.—§ 608 (do.): VIII, 46β, 2133 (Caradvataḥ), 2157 (Yudhiṣṭhira will fight with Kṛpa); 47ε, 2225; 48ο, 2262; 51ξξ, 2507; 54θθ, 2610, 2613, 2615, 2616, 2617, 2621, 2626 (Caradvataḥ), 2629 (defeats Cikhaṇḍin); 60, 3049; 61, 3121; 66, 3330; 73, 3646, 3688, 3693; 75κκ, †3811, †3818, †3819; 78, 3941, (δ), 3998 (Caradvataḥ); 79δ', 4012, 4035 (samūnaḥ . . . Kṛpena, sc. Karṇa), †4065, †4073, †4080, †4081, †4082; 82μ', †4204; 83μ', †4231; 84ο', 4272; 85ρ', †4307 (°-Ṛrdikasutau), †4310; 88αβ', †4503; 95αυ', 4970 (Caradvataḥ); 96, 5013.—§ 609 (Çalyop.): IX, 18, 36 (one of the three only remnants of Duryodhana's army); 25, 72, 124.—§ 610 (do.): IX, 4, 191, 237 (Caradvataḥ, advises Duryodhana to make peace); 5, 240 (Caradvatam); 6ξ, 293.—§ 611 (do.): IX, 8a, 373; 11μ, 563; 12, 617, (ξ), 626; 16, 799, (θ), 840; 17, †887, 941 (Caradvataḥ); 21, 1121 (rescues Kṛtavarman); 25ππ, 1377, 1384, 1398; 27σσ, 1447, (υ), 1459.—§ 612 (Hrada-praveçap.): IX, 29a, 1603, 1622 (Caradvatam), 1630; 30δ, 1674, (α), 1681, 1734, 1737, 1741.—§ 615 (Baladevatīrthayātrā): IX, 54ξ, 3064 (only three of Duryodhana's army are alive, viz. K., Kṛtavarman, and Aṣvatthāman), 3065.—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 61, 3407; 63ββ, 3548; 64εε, 3610 (Caradvataḥ); 65, 3627, 3635, 3647, 3663, 3668 (Caradvataḥ, installed Aṣvatthāman as generalissimo).—§ 616 (Sauptikap.): X, 1a, 16, 28, 31, 57 (°-Bhañjau, read -Bhojau with B.); 2, (70); 3, 105; 4, (141), 148; 5, (176), 213; 6, 216, 217, 234;

c5.s7.603.9

8, 319, 323, 425, 427 (participates in the nightly encounter); 9, 485, (489), 513, 515, (λ), 528 (Caradvataḥ), (ν), 533.—§ 617 (Aiṣīkap.): X, 10, 545 (Gautamena); 16, 735 (Caradvatāt, shall become the preceptor of Parikshit).—§ 618 (Jala-pradānikap.): XI, 1, 2 (°prabhṛtayaḥ . . . trayaḥ, i.e. K., Kṛtavarman, aud Aṣvatthāman), (γ), 30 (Caradvataḥ); 9η, 247 (°prabhṛtayaḥ . . . trayaḥ); 11, 289 (Caradvatam), (ι), 293 (Caradvataḥ), 306, 309 (Caradvataḥ, went to Hāstinapura).—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, 20ε, 585; 25κ, 735.—§ 621 (XII, 5ξ, 141.—§ 623 (do.): XII, 14a, 403.—§ 637 (do.): XII, 45ε, 1539; 47, 1695.—§ 638 (do.): XII, 49a, 1698.—§ 639 (do.): XII, 52ε, 1889 (Caradvataḥ).—§ 640 (do.): XII, 58γ, 2116, 2120.—§ 656 (Khaḍgotpattik.): XII, 166δ, 6200 (received the sword from Droṇa, him it passed over to the Pāṇḍavas).—§ 702 (Mokshadh.): XII, 297δ, 10874 (among those who attained to their position by means of penances).—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 60a, 1775, (β), 1786, 1805 (° -Bhojābhyām, all. to the great battle); 61γ, 1821 (all. to the battle).—§ 787 (Āçramavāsap.): XV, 1, 13 (çyalo Droṇasya); 3γ, 79, 119; 4η, 167; 5η, 172 (Çaradvataḥ); 10υ, 332; 16, 445 (did not follow Dhṛtarāṣṭra, etc., to the forest).—§ 788 (do.): XV, 23, 623 (Gautamaḥ).—§ 794 (Mahāprasthānikap.): XVII, 1, 14 (became the preceptor of Parikshit), 27.