An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.612

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.612

Language: English

c5.s7.612.1

Krshna¹ (Vāsudeva), son of Vasudeva and Devakī, husband of Rukmiṇī, etc., and father of Pradyumna, Çāmba, etc., a prince of the Dāçārhas (Vṛshṇis, Mādhavas, Yādavas), considered as an avatar of Vishnu (Nārāyaṇa), the supreme god. [§ 2 (Anukram.): I, 1, 24 (Vishnum Hṛshīkeçam).] —§ 4 (do.): I, 1, †109 (mūlam Krshṇo Brahma brāhmaṇāç ca), 172 (Pārthau, identified with Nārāyaṇa and Nara), 173, 179, 194 (Pārthau), 205.—§ 10 (Parvasaṅgr.): I, 2, 333 (° sya sabhāpraveçaḥ, cf. § 562).—§ 11 (do.): I, 2, 390 (Rāma-K° au), 399, 401 (Devakīnandane), 409, 427, 428, 494, 496, 506, 507, 510, 511, 523, 524, 538 (° Pārthayoh), 571, 576, 582, 587, 606.—§ 61 (Surpasattru): I, 55, †2111, (° a yathā sareguṇotpannah).—§ 71 (Ādivamçāvatāraṇau.): I, 61, [2273 (anujām Vāsudevasya Subhadrām, ravished by Arjuna, cf. § 252)], 2274 (Çrīh K°eva, sc. yuyuje).—[§ 82 (cf. Ādivamçāvatāraṇa): Vishnu was begotten [as Krshṇa] by Vasudeva on Devakī among the Andhakas and the Vṛshṇis: I, 63, 2428 (Vishnuḥ).]-[§ 83 (Ādivamçāvatāraṇa): I, 63, 2449 (Abhimanyuh svasrīyo Vāsudevasya).]-[§ 84 (Ādivamçāvatāraṇau.): I, 64 (the gods prevailed upon Nārāyaṇa (v. 2505) to become incarnate [as Krshṇa]).]-[§ 130g (Abhimanyu): I, 67, 2751 (Nārāyaṇaḥ), 2754 (Nara-Nārāyaṇābhyām, i.e.

c5.s7.612.2

Arjuna and K.).]-[§ 132 (Amçāvat.): I, 67, 2785 (Vāsudevah, born from a portion of Nārāyaṇa).]-[§ 159 (Pūruvamç.): I, 95, ††3830 (bhaginīm Vāsudevasya Subhadrām, Abhimanyum dayitam Vasudevasya).]-[§ 160 (do.): I, 95, ††3835 (Purushottamasya Vasudevasya), ††3836 (Vasudevena, revived Parikshit, cf. § 785).]-[§ 232 (Svayamvarap.): I, 186, 6997 (Vasudevah, present at the svayamvara of Draupadī).]-[§ 233 (do.): I, 187, †7012 (Janardanah), †7013 (Yaduvīramukhyah, recognized the Pāṇḍavas); 188, 7051 (° n ca manasā kṛtvā jayrhe carjuno dhanuḥ); [189, †7079 (Damodarah)].—§ 234 (do.): I, 190, 7116 (Devakīputrāt), 7121.—§ 235 (do.): I, 191, †7149, †7150, †7152 (visits the Pāṇḍavas).—§ 238 (Pañcendrop.): I, 197, †7308 (Keçavah, born from the black hair of Vishnu).—§ 240 (Vairahikap.): I, 199, 7362 (gave precious gifts to the Pāṇḍavas).—§ 241 (Viduragamanap.): I, 202, 7431.—§ 243 (do.): I, 205, †7507 (Janardanah, counsellor of the Pāṇḍavas), 7513 (yataḥ K° s tataḥ sarce yataḥ K° s tato jayaḥ); [206, 7528 (Vasudevam)].—§ 244 (Rajyalabhap.): I, 207, 7548 (Rama-K° au), 7554, 7571 (° purogamaḥ, led the Pāṇḍavas to Khāṇḍavaprastha), [7595 (Keçavah, returned to Dvārakā)].—§ 251 (Arjunavanavasap.): I, 218, 7888 (° Paṇḍavau, K. and Arjuna met in Prabhāsa), [7889 (Nara-Narayaṇau = Arjuna and Krshṇa)], 7892, 7893, 7905 (° sya bhavane, in Dvārakā).—§ 252 (Subhadraharaṇap.): I, 219, 7920, 7929; 220, 7932 (with the permission of K.

c5.s7.612.3

Arjuna ravished his sister Subhadrā).—§ 253 (Haraṇaharaṇap.): I, 221, 7994 (came to the nuptials of Arjuna and Subhadrā), 8006 (gave to the Pāṇḍavas a thousand chariots, etc.), 8031 (performed the rites on the birth of Abhimanyu), 8037 (° sya sadam carye vīrye rupe tathuktlau, sc. Abhimanyu).—§ 254 (Khaṇḍavadahanap.): I, 222, 8063, 8071 (Partha-K° yoh), 8082 (only C., read Krshṇau with B.); 223, 8085 (° Paṇḍavau; Agni asked K. and Arjuna for their assistance when he wished to consume the Khāṇḍava forest).—§ 256 (Agniparabhava): I, 224, [8161 (Vasudevam, Arjuna and K. are Nara and Nārāyaṇa born on earth)], 8164 (° Parthau).—§ 256b (Khaṇḍavadahanap.): I, 224, 8171.—§ 257 (do.): I, 225, 8196 (obtained a cakra (discus) Vajranabha from Agni).—§ 258 (do.): I, 227, 8253 (° Paṇḍavau), 8257 (° Parthau), 8259, 8269 (° Parthau), 8270 (do.); 228, 8288, 8289, 8290, 8292, 8294, 8296, [8302 (Nara-Narayaṇau etau purvadevau vīcrutau, i.e. Arjuna and K.)]. 8317 (° arjuna°), 8322, 8329 (° Parthabhyam, K.

c5.s7.612.4

and Arjuna slew the inhabitants of the Khāṇḍava forest and fought with the gods, etc.).—§ 260 (do.): I, 234, 8473 (asked Indra to establish eternal friendship between himself and Arjuna).—§ 261 (Sabhākriyap.): II, 1, 2, 7, 9 (lokanathaḥ Prajapatiḥ), 14, 18.—§ 262 (Bhagadvadyana): II, 2, 24 (Hṛshīkeçaḥ), 29, [35 (Çaibya-Sugrīvavahanaḥ)], 39, 42, 44 (Yadavaçreshṭham), 47, 49 (returned to Dvārakā).—[§ 263 (Sabhākriyap.): II, 3, 73 (Vasudevena, performed sacrifices at Bindusaras), 74 (Keçavah, gave yupas).]—§ 272 (Rajasuyarambhap.): II, 13, 549 (Janardanam), [550 (sarvalokat param Harim)], 552 (Bhatagurae), 553, 559, 561 (advises Yudhishthira to perform the rājasūya).—§ 273 (do.): II, 14, (565) (Çrī°, tells Yudhishthira of the might of Jarāsandha, etc.).—§ 274 (do.): II, 15, 647, 648 (Çrī°); 16, 660.—§ 275 (do.): II, 17, 686, (687) (Çrī°), (703) (do.), 726 (do.); 18, (737) (do.); 19, (741) (do., tells the history of Jarāsandha), 761, 763 (the enmity between Jarāsandha and K.).—§ 276 (Jarasandhavadhap.): II, 20, 786, 787 (K., Arjuna, ard Bhimasena go to Girivraja).—§ 277 (do.): II, 21, 523 (°-Bhīma-Dhanañjayaḥ), 830, 846, (848) (Çrī°); 22, (860) (do.), 881, 882; 23, (891) (Çrī°), 898, 923; 24, 925, 926, 927, 935, 936 (when Jarāsandha had been slain by Bhīmasena *K.* set the confined kings free and with Arjuna and Bhīmasena left Girivraja in the chariot of Jarāsandha), 937 (°sārathiḥ, sc. the chariot of Jarāsandha, differently Nil. and PCR.), 938 (°sārathiḥ . . .

c5.s7.612.5

rathavaryaḥ = do.), 939, 942, 943, 945 (Garuḍa came to *K.* and took his seat on his flagstaff), 964, 965, 967, 971, 979, 980 (Devakinandane).—[§ 281 (Sahadeva): II, 31, 1111 (Jambhakasyātmajam . . . Vāsudevena çeṣitam pūrvavairiṇā).]-[§ 284 (do.): II, 31, 1168 (prītipūrvam . . . Vāsudevam avekṣya, sc. Bhīṣmaka).]-[§ 285 (Nakula): II, 32, 1183 (Vāsudevajitam āçum, i.e. the west).]-§ 286 (Rājasūyikap.): II, 33, [1213 (Hariḥ, etc.), 1214 (Keçavaḥ Keçisūdanaḥ)], 1219, 1221, 1226, 1229, 1230 (came to the rājasūya of Yudhiṣṭhira).—§ 288 (do.): II, 35, 1295 (washed the feet of the brahmans).—§ 289 (Arghāharaṇap.): II, 36, [1318 (Puṇḍarīkākṣam . . . Hariḥ, has become incarnate [as *K.*], cf. § 84)], 1332 (Vārṣṇeyam), 1334, 1336 (Bhīṣmaka orders Sahadeva to give the argha to *K.*); 37, 1343, 1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1351, 1353, 1358, 1361 (Çiçupāla could not bear this and depreciated *K.*); 38, 1372, 1373, 1374 (lokavṛddhatame), 1378 (has vanquished many kṣatriyas), 1379, [1385 (Hariḥ)], 1391, 1393, 1394, 1397, 1399 (Bhīṣma praises *K.* and declares him to be the supreme god (v. 1391 foll.)); 39, 1402, 1408 (kamalapatrākṣam), 1410, 1417.—§ 290 (Çiçupālavadhap.): II, 41, 1452; 42, 1476, 1478 (all. to § 277); 43, 1512, 1513 (Çiçupāla's mother was the sister of Kṛṣṇa's father), 1515, (1515) (*K.* has promised the mother of Çiçupāla to pardon him 10 times); 44, 1519 (jagadbhartuḥ), [1521 (Hareḥ)], 1560 (Yādavasya devasya);

c5.s7.612.6

45, 1563, 1564, 1565 (enumerates the evil deeds of Çiçupāla), 1577, 1579, 1586 (kamalapatrākṣam, cut off the head of Çiçupāla with his discus (cakra), 1589, 1593.—§ 291 (Rājasūyikap.): II, 45, 1625 (°Pāṇḍavau, i.e. *K.* and Yudhiṣṭhira), 1626 (Satvatapravare, returned to Dvārakā).—§ 294 (Dyūtap.): II, [47, 1688 (Vāsudeva); 48, 1705 (do.), 1716 (do.); 49, 1752 (do.)]; 50, 1814.—§ 295 (do.): II, 52, 1889, 1890 (friend of Arjuna), 1891.—§ 296 (do.): II, 53, 1923 (at the end of the rājasūya *K.* had bathed Yadhiṣṭhira), [1926 (Keçavaḥ)].—§ 298 (do.): II, 62, 2103 (had slain Kamsa).—§ 299 (do.): II, 67, †2229 (*K.* ca Jiṣṇuḥ ca Harim Naraṇ ca); 68, 2291 (Hariḥ, invoked by Kṛṣṇā Draupadī by the names Govinda, Dvārakāvāsin, etc.), [2292 (Ramanātha Vrajanātha)], 2293 (Janārdana), 2294 (came from Dvārakā to protect Draupadī), 2295 (*K.* ca Viṣṇuḥ Harim ca Naraṇ ca).—[§ 301 (do.): II, 69, 2349 (Vāsudevasya sakhi, i.e. Draupadī).]-§ 305 (Anudyūtap.): II, 79, 2606 (Dvārakāvāsin . . . Saṅkarṣaṇānuja).—[§ 307 (do.): II, 81, 2702 (Vāsudevena).]-317b (Arjunābhigamanap.): Arjuna enumerates the feats of *K.*: (1) *K.* wandered for 10,000 years on Gandhamādana as a muni, who had his home where he happened to be when evening fell; (2) he dwelt for 11,000 years at Puṣkara, subsisting on water alone; (3) he stood for 100 years at Badarī on one leg with arms uplifted, subsisting on air; (4) he performed atwelve years' sattra on the banks of the Sarasvatī, emaciated and without upper garments;

c5.s7.612.7

(5) he stood for 100 divine years on one leg at the tīrtha Prabhāsa; (6) Vyāsa bad told that *K.* was the cause of the creation, etc.; (7) he slew Naraka Bhauma and took his car-rings, and then let loose the first sacrificial horse; (8) he slew all the Daityas and Dānavas and bestowed on Indra the sovereignty of the universe; (9) he took birth