An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.667
An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.667
- Language
- English
c5.s7.667.1
Garuḍadhvaja, q.v. Gopāla ("cowherd"): III, 15530. Gopendra ("chief herdsman"): VI, 799. Gopījanapriya ("dear to the cowherdesses"): II, 2291. Govinda: I, 1216 (gām vindatā bhagavatā G°ma . . . varāharūpiṇā, i.e. Vishnu), 1945 (°sya priyaḥ, sc. Parikshit), 7363, 7960, 8001, 8066; II, 40, 43, 48, 777, 785, 961, 1224, 1386, 1518, 1559, 1613, 2291, 2293; III, 8351, 13004 (identified with Nārāyaṇa (Vishnu)), 13567 (i.e. Vishnu after the cataclysm), 13579 (do., slew Madhu and Kaiṭabha), 15666; V, 136, 2349 (all. to Dyūtaparvan), 2531, 2571, 2572 (etymology), 2896, 2952, 2970, 2984, 2990, 3120, 3125, 3130, 3183, 3200, 3235, 3236, 3245, 3250, 3252, 3258, 3338, 3383, 4415, 4727, 4766, 4792, 4968; VI, 773, 809, 863, 887, 2041, 2056, 2058, 3004, 3016, 4864, 4866, 4928; VII, 46 (iva), 382, 765, 1270, 1464 (Vīçeṣay), 2479, 2779, 2823, 2992, 3095, 3725, 3736, 3855, 3876, 5459, 5536, 6210, 6458, 6775, 8739, 8746, 9391; VIII, 392, 736, 737, 1302, 2780, 2781, 2865, 2899, 3411, 3413, 3418, 3549, 3552, 3593, 3596, 3753, 3764, 3879, 3861, 3862, 4366, 4476, 4486, 4851, 4991, 4993, 5014, 5022, 5025; IX, 143, 233, †900, 1324, 3362, 3475, 3517; X, 643, 726 (Sātvatām pravaram), 743, 751; XI, 536, 748; XII, 896, 897, 1556, 1618, 1678, 1683, 1815, 1849, 1868, 1921, 1965, 4078 (puruṣottamaḥ), 7519 (Nārāyaṇam Ṛṣhikeṣam), 7521 (= do.), 7524 (= do.), 7543 (= do.), 10440 (i.e. Vishnu), 13229 (naṣṭām ca dharaṇīm pūrvam avindam (so B., C. °an), guhāgatām |
c5.s7.667.2
G°a iti tenāham devair vāgbhir abhiṣhṭutaḥ, says Kṛṣhṇa), 13410 (imām hi dharaṇīm pūrvam naṣṭām sāgaramekhalam G°a ujjahārāçu vārāham rūpam āsthitaḥ, i.e. Vishnu); XIII, 722, 848, 855, 861, 864, 866, 2012, 5375, 6814, 6828, 6969 (Vishnu's 1000 names), 7007 (do.), 7438; XIV, 28, 29, 382, 1538, 1596, 1751, 1752, 1767, 1819, 1823, 1876, 1995, 2001, 2037, 2556, 2611, 2680; XVI, 147, 161, 281; XVIII, 126. Haladharānuja ("the younger brother of Haladhara [i.e. Balarāma]"): II, 889. Hamsa, q.v. Hari, v. Vishnu. Hayaçiras, q.v. Hiraṇyagarbha, q.v. Hṛṣhīkeça: I, 24 (Viṣhṇuḥ), 2272 (in Dvārakā), 2507 (i.e. Viṣhṇu, "the mover of everyone's faculties," PCR.), 8004, 8203; II, 24, 878 (Caurir asmi II°ḥ, says Kṛṣhṇa), 958, 1229, 1390; III, 1888 (°Dhanañjayau identified with Nara-Nārāyaṇa), 12984 (i.e. Nārāyaṇa (Viṣhṇu), "the Lord of the senses," PCR.), 13504 (do., do.), 13569 (i.e. Viṣhṇu, after the cataclysm); V, 158, 2595 (charioteer of Arjuna), 2357, 2544 (Janārdanam), 2550, 2554, 2568 (etymology), 2633, 3018, 3095, 3104, 3108, 4125, 4368, 4772, 4777, 4868, 4869, 4962, 5358 (obtained Çārṅga after he had slain Naraka), 5600 (all. to Bhagavadyānap.); VI, 844 (blew his conch Pāñcajanya), 850, 854, 887, 888, 1455, 2115 (blew Pāñcajanya), 2991, 3032, 3740, 4840, 4870;
c5.s7.667.3
VII, 401 (obtained Pāñcajanya after he had slain Pāñcajanya), 407, 417, 728, 754, 1990 (°Dhanañjayau), 2698, 2704, 2943, 2984, 3150, 3875, 3378, 3798 (°Dhanañjayau), 3828 (Arjuna-II°au), 5968, 6410, 6461, 6464, 6459, 8072, 8274, 8349; VIII, 827, 828, 3298, 3300, 3547, 4365, 4369; IX, 234, 247, 1024; X, 652, 722; XI, 491, 728, 730; XII, 893, 1505, 1533 (trailokasya paro guruḥ), 1675, 1698, 1845, 1936, 1987, 7519 (Nārāyaṇam H°m Govindam), 12795 (i.e. Nārāyaṇa (Viṣhṇu)), 13226 (etymology); XIII, 5381, 6336, 6808 (Çrīvatsāṅkaḥ), 6813 (Paramātmā), 6867 (identical with Balarāma), 6955 (Vishnu's 1000 names), †7380; XIV, 1991, 2575, 2580, 2585; XV, 854 (identical with Nārāyaṇa); XVI, 24, 50, 85, 173. Īca, Īcaḥ paçūnām, Īçāna, Īçvara, q.v. Indrānuja, Indrāvaraja, v. Viṣhṇu. Jagaṭaḥ prabhuḥ, Jagannātha, Jagatpati, q.v. Janārdana: I, †7012, †7014, 7507 (yeṣhām—i.e. the Pāṇḍavas'-mantri J°ḥ), 7925, 7951, 7955, 8007, -8011, 8012 (Dūçarhaḥ), 8064, 8204, 8317 (K°); II, 21, 27 (Vārṣhṇeyaḥ), 28, 56, 549 (K°), 555, 640, 661, 664, 920, 975, 1363, 1365, 1382, 1449, 1508 (Saṅkarṣhaṇa-J°au), 1525, 1562, 1590, 1599 (Çauriḥ), 1612, 2293; III, 468, 483, 493, 504, 527, 532, 541, 627, 831, 1951 (Hariḥ trailokyanāthaḥ), 1998, 2028, 8102 (worshipped by Brahmán, etc., at Nārāyaṇasya sthānam; = Viṣhṇu), †10231, †10233, †10262 (Rāma-J°au), †10265, 12822, 13001, 13007, 14722, †15654 (sandhaka-Vṛṣhṇiviraḥ); IV, 2350, 2370;
c5.s7.667.4
V, †3 (Rāma-J°au), †4, †25, 142, 165 (jagatsraṣṭā), †681, †683, †723, †783, †868, †1907, 2152, 2529, 2530, 2532, 2542, 2543, 2544, 2555, 2564 (etymology), 2592, 2593, 2637, 2655, 2660, 2776, 2802, 2810, 2852, 2861, 2875, 2888, 2890, 2899, 2928, 2930, 2957, 2972, 2976, 2977, 2980, 2987, 3040, 3041 (Āhukānām adhipatiḥ), 3055, 3073, 3074, 3078, 3079, 3085, 3088, 3090, 3092, 3114, 3117, 3119, 3123, 3128, 3142, 3154, 3171, 3186, 3201, 3230, 3237, 3244, 3249, 3255, 3279, 3280, 3285, 3297, 3334, 3339, 3343, 3354, 3364, 3369, 3381, 3382, 3495, 3976 (reme . . . yathā . . . Rukmiṇyāḥ ca J°ḥ), 4127, 4248, 4255, 4256, 4284, 4290, 4367, 4384, 4432, 4436, 4449, 4667, 4722, 4757, 4763, 4765, 4771, 4782, 4784, 4792, 4803, 4806, 4810, 4864, 4873, 4876, 4926 (yathā Rāma-J°au), 4965, 5097, 5329 (Saṅkarṣhaṇānujah), 5361, 5628, 5637 (became the chariotcer of Arjuna); VI, 790, 866, 870, 874, 951, 1222, 1297, 2034, 2134, 2135, 2419 (sarvasya jagato goptā), †2615, †2642, 3027 (Madhusūdanam), 3035, 3567, 4861, 4934, 5758, 5761, 5797; VII, 393, 412, 1213 (K°), 1214, 1253, 1927 (°a ivāparaḥ), 2487, 2610 (blew Pāñcajanya), 2700, 2794, 2946, 2961, 2977, 2983, 2991, 3030, 3083, 3296, 3312, 3669, 3683, 3719, 3860, 3866, 3914, 5132, 6214, 6256, 6327, 6338, 6445, 7757, 7762, 8185, 8188, 8213, 8258, 8260, 8278, 8322, 8326, 8332, 8349, 9000, 9007, 9644;
c5.s7.667.5
VIII, 314 (sa°), 383 (sa°), 633, †695, †697, 772, 2000, 2105 (Viṣhṇuḥ), 2569, 2774, 2861, †3361, 3415, †3492, 3755, †3852, †3853, 4011, 4016, †4329, 4480, 4488, †4511, †4572, †4584, †4688, †4701, †4959, 5027; IX, 1022 (K°), 1288, 1298, 1307, 1308, 1316, †458, 1719, 1908, 1962, 3447, 3487, 3507, 3538, 3569, 3577; X, 442, 664; XI, 328 (Hariḥ), 451, 464, 483, 530, 539, 625, 628, 678, 696, 712, 713, 741, 744; XII, 895, 1430 (Devakī-putraḥ), 1576, 1687, 1806, 1888, 1907, 1944, 1946, 1947, 10086 (identified with Viṣhṇu), 12716 (devadevam, i.e. Nārāyaṇa (Viṣhṇu)), 12997 (brahmanyadevam = do.), 13277, 13325 (i.e. Nārāyaṇa (Viṣhṇu)); XIII, 660, 694, 1292, 3456, 3476 (Vāsudevaḥ), 3480, 6332, 6350, 6877, 6916, 6928, 6963 (Viṣhṇu's 1000 names), 7075, 7089 (sahasranāmāya, i.e. Viṣhṇu), 7441, 7442, 7715; XIV, 32, 380 (Çauriḥ), †406, 435, 1470, 1494, 1500, 1510, †1532, †1534, †1535, 1563, 1586 (jagaṭaḥ kartāram), 1588, 1611, 1956, 1964, 1972, 1996, 2002, 2037, 2040, 2043, 2577; XV, 82 (Gaḍāgrajḥ); XVI, 20 (Rāma-J°au), 29, 43 (Rāma-J°au), 52 (Keçisūdanaḥ), †62 (Rāma-J°abhyām), 80, 87, 111, 277 (Viṣhṇum). Jishṇu, q.v. Kamsa-Keçisūdana ("the destroyer of Kamsa and Keçin"): III, 623. Kamsanisūdana ("the destroyer of Kamsa"): IV, 15528.