An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.670

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.670

Language: English

c5.s7.670.1

Vāsudeva ("the son of Vasudeva"): I, 100 (°sya māhātmyam), 129, 134, 136, †171 (Mādhavam), †176, †178 (°ārjunau), †192, †208, †209, 249, 400, 427, 465, 493, 502, 505, 521, 624, 2273, 2275, 2449 (svarīyo V°sya, i.e. Abhimanyu), 2785 (Nārāyaṇaḥ), 2787, 2789 (°parigrahaḥ, 16,000 in number, incarnations of Apsarases), ††3830 (bhaginīm V°sya Subhadrām), ††3835, ††3836, 6997, 7080, †7150, †7152, †7153, 7528, 7550, 7552, 7890, 7894, 7918, 7923 (°sya svasā, i.e. Subhadrā), (7926), 7932, 7955, 7963, 7974, 8023, 8030, (8065), 8079 (°Dhanañjayau), 8082, 8083 (Sātvatam), 8161, 8178, 8243, 8301 (°ārjunau), 8308 (do.), 8325, 8473, 8478; II, 1, 8, 73, (676), 761 (nihate V°ena . . . Kamse), (768), (798) (Çrī°), 963 (nṛṇām devam), 1111 (had spared Jāmbhaku's son), 1168, 1183 (°jitam āçām, i.e. the west), 1195, 1203 (praticīm V°ena nirjitam, sc. diçam), 1336, 1337, 1344, 1367, 1414, 1561, 1575, 1611, 1622, 1688, 1705, 1716, 1752, 1888 (Vārshṇeyaḥ), †2349 (°sya sakhī, i.e. Draupadī), 2702; III, 371, 464, (465), (588), 596, (597), 621 (Vasudevasutaḥ), 636, (637), (692), (717), (727), (750), (756), (777), (818), (849), 1954 (Sātvate), 1976, 2001, 2008, 2019, 2023, 4018, 8278 (ira), 8280 (°Dhanañjayau), 8880 (identified with Kapila), †10274, (†10281), 10889 (°samam, sc. Arjuna), 10890, †14717, 14738 (°pratham), 15529, 15539, 15555 (°parāyaṇāḥ); IV, 46, 181 (°sya bhaginī, sc. Durgā), 1412 (Dāruko V°sya yathā, sc. sārathye), 1573 (°samam yuddhe Pārtham), 2343 (srasriyo V°sya, i.e.

c5.s7.670.2

Abhimanyu), 2348, 2361 (Vṛshṇicūḍālam); V, (90), 160, (170), 213 (°samo yudhi, sc. Çalya), 218 (°ena . . . samam, sc. Çulya), 621, †668 (Sātyaki had obtained weapons from V., etc.), †673, †678, †682, †724, †735, †786, †785 (°ārjunābhyām), †804, †805, †807, (†809), †8111, †1816, †1872 (with the conch Pāñcajanya), †1876 (K°), †1878, †1880, †1889, †1894, †1901, 1935 (°ārjunau, identified with Nara-Nārāyaṇaḥ), 2013, 2055 (°sahāyena, sc. Bhīma, all. to Jarāsandhavadhaparvan), 2150, 2182 (°ārjunau), 2324 (°Dhanañjayau), (2345), 2406, †2421, 2491, 2499, 2500, †2508, †2522, 2523, 2524 (cakram tad V°sya), 2561, 2562 (etymology), †2574, 2737, 2763, 2948, 2978 (haya V°sya Dārukeṇa pracoditaḥ), 3087, 3107, 3110 (°sya vājinah), 3203, (3221), 3270, 3363, 3709, 4199 (°ārjunau), 4212, 4233, 4437, (4460), 4647, 4678, 4681, 4713, (4731), (4951), (4970), (5002), (5018), (5040), (5077), 5165 (°Dhanañjayau), 5167 (do.), 5188, 5192, 5197, 5199, 5216, 5218, 5231, 5237, 5241, 5319, 5336 (°purogaḥ), 5338, 5341, 5345, 5360 (ravished Rukmiṇī), 5368, 5375, 5376, 5413, 5415, 5458, 5459, 5487, 5515, 5524, 5526 (°sahasram), 5560, 5569, 5571 (°sahasram), 5619, 5620, 5662 (°dvitīye, sc. Arjuna), 5670, 5696, 5715, 5740, 5868, 5875, 5880 (samaḥ . . . V°ena, sc. Abhimanyu), 5913 (samo V°ena, sc. Senābindu), 5928 (°purogamāḥ), 5935, 7579, 7588, 7590 (°sahāyavān, sc. Arjuna), 7639 (°Dhanañjayau);

c5.s7.670.3

VI, 17, 18 (°Dhanañjayau), (791), 795, 1130, 1241 (Vṛshṇinām V°smi, says Kṛshṇa), †1296, 1528, 1542, 1548, 1617, 1625, 1993 (Vārshṇeyaḥ), 2064, 2065, 2136, 2171, 2393, 2542, 2554, 2560, 2567, 2568, †2586 (Arjuna-V°au), †2602, 2944 (= Vishnu), 2966 (do.), 2969 (do., °mayaḥ), 2980 (do.), 2985 (do.), 2990 (do.), 2992 (do.), 2995 (do.), 2998, 3000, 3001, 3002, 3010, 3013 (only B.), 3014, 3015, 3202, 3539 (°sahāyaḥ, sc. the Pāṇḍavas), 3740, 4235 (yathā), 4324, 4462, 4616 (sadṛço V°sya, sc. Abhimanyu), 4730, 4838, 4845, 4851, 4853, 4860, 4897, 4941, 4978, (4982), 5124, 5228 (Vārshṇeyaḥ), 5230, 5316, 5792 (°sahāyaḥ, sc. Arjuna), 5846; VII, †82, 197 (bhūtānām, sc. çreshṭhaḥ), 340 (°samam yuddhe V°ad anantaram, sc. Sātyaki), 353 (°samam, sc. Abhimanyu), 382, 413, 753, 1205 (°sya cānugaḥ), 1234, 1265, 1278, 1519 (°ād anavaram, sc. Abhimanyu), 1637 (°ād upātiam yad astram . . . adarçayat, sc. Abhimanyu), †1925, (2483), 2485, 2530 (srasriye V°sya, i.e. Abhimanyu), 2542, 2563, 2648, 2667 (°sahāyasya, sc. Arjuna), 2670, 2706 (°Dhanañjayau), 2716, (2717), 2746 (srasriyam V°sya, i.e. Abhimanyu), 2829, 2862, 2872 (°ārjunau), 2885, 2887, 2889 (°ārjunau), 2948, 3005 (°samam, sc.

c5.s7.670.4

Sātyaki), 3007, 3031, 3241, 3241 (°Dhanañjayau), 3245, 3246, 3273, 3280 (Mādhavam), 3324, 3354 (Vārshṇeyam), 3405, 3442, 3668, 3727, 3735, 3763 (°Dhanañjnyau), (3805), 3833, 3844, 3886 (°Dhanañjayau), 3901 (do.), 3903, 3913, 4170, 4234, 4235, 4247, 4248, 4314, 4492 (sarvalokasya tattvajñaḥ sarvalokeçvarah prabhuḥ), 5119, 5131, 5248, 5256 (°Dhanañjayau), 5265, 5926, 5934, 5941, 5944, 5947, 5949, 5963, (5999), 6056, 6103, 6140, 6283, 6284, 6285, 6375, 6455, 7269, 7275, 7497 (°Dhanañjayau), 7724 (do.), (7809), (7820), 8012 (Kuntisutān V°purogamān), 8074, 8179, (8189), (8214), 8252, †8254, (8281), 8347, 8866 (Vārshṇeyaḥ?), 9098, 9175, 9192, 9221, 9237, 9267, 9272, 9285, †9337, †9459, 9471; VIII, 319 (all. to Bhagavadyānaparvan), 639, 641, †665, †674 (Arjuna-V°au), 733, 774 (°ārjunābhyām), 826, 1093, 1330 (°samam, sc. Çalya), 1384, 1386, 1646, †1728, 1825 (°Dhanañjayau), 1834 (°sahasram), 1955, 1957 (°Dhanañjayau), †1962 (Arjuna-V°au), †1995 (Pāṇḍava-V°au), 2165, 2182, 2193 (°ārjunau), 2774, 2858, 2906, 2958, 2974, 3217, 3222, 3272, 3273, †3365, (3441), (†3479), †3529, 3554, (3610), 3702 (Dāçārham), 4009, 4041 (Vārshṇeyam), †4061 (Pāṇḍava-V°au), †4062 (Phālguna-V°au), 4462 (°ārjunau), 4472, †4565, †4600, 4745, †4748, 4763, 4765, †4780, 4996 (°ārjunau); IX, 36, 83, 119, 258 (°sahodarā, i.e. Subhadrā), 335, 347, 731, 1480, 1744, (1748), 1758, 1830, 1889, 1910, 1983, 3106 (sadṛçau . . .

c5.s7.670.5

V°sya), 3246, (3248), 3359, 3371, (3372), 3378, 3379, 3412, 3414, (3427), 3445, 3457, (3477), 3496, 3498, 3500, 3503, 3516, 3567, 3578, 3579, 3661; X, 171 (°ārjunābhyām), 528, 750 (all. to Bhagavadyānap.), XI, 334 (varaḥ pumsām), 378, 412, 436, 534, 695, 752, 761; XII, 52 (sakhyañ ca V°ena bālye Gāṇḍīvadhanvanaḥ), 138, 140 (°nayena), 510, (900), (1087), (1364), (1431), 1434, 1534, 1543, 1563, 1576, 1603, (1715), (1744), (1803), 1844, (1853), (1875), 1898 (*Viçvakarman . . . Prajāpatim*), 1907, 1917, 1918 (*hayā V°sya Dārukena pracoditāḥ*), (1939), (1949), (1975), 1995, 2116, 3025 (*samvādaṃ V°sya surarsher Nāradasya ca*), (3026), (3043), 7650 (*param idaṃ viçvasya Brahmaṇo mukham*, i.e. Viṣṇu), 12897 (*sarvabhūtātmabhūtaḥ*, do.), 12904 ( *Kṣetrajñaḥ*, do.), 12990 (*a-V°bhaktāya*, do.), 13169 (*etymology*), 13323 (*sahāyaḥ*, i.e. Arjuna), 13388 (*Kṣetrajñam*, i.e. Viṣṇu), 13389 (= do.), 13544 (*sarrabhūtakṛtārasaḥ*, = do.); XIII, 605, (610), (614), (961), (1033), (Çr°), (1114), 1325, (1358), 2009 (*Nāradasya ca samvādaṃ V°sya cobhayoh*), 2129 (*samvādaṃ V°sya Pṛthyaç ca*), (2130), †3458, 3476, 3481 (*a çloka of his is quoted*), 4652 (*°sya samvādaṃ Pṛthvyaç caiva*), 4653, (4654), 4675, (6317), 6806, 6838 (*caturbhuḥ*), 6844, 6923, 6925 (*triyugau puṇḍarīkakṣau V° -Dhanañjayau*), 6985 (*Viṣṇu's 1000 names*), 7023 (do.), 7025 (do.), 7061 (i.e.

c5.s7.670.6

Viṣṇu), 7066 (do.), 7067 (*°bhaktān*, do.), 7070 (= do.), 7072 (*ātmākāni=do.*), †7392 (*viçvarūpam*), (7402), (7460), (7502), 7726, 7741, 7743, 7747, (7752), 7763 (*°purogamāḥ*); XIV, 293, (296), (314), (331), 372 (*° -Dhanañjayau*), 373 (do.), (383), (415), (454), (586), (599), (935), (946), (1468), (1471), 1482, 1528 (*varaḥ puṃsām*), (1564), (1599), (1778), 1809, 1840, 1851, 1855 (*Dāçārhaḥ*), 1861, 1936, 1947, 1950, 1963 (*svasriyo V°sya*, i.e. Abhimanyu), 2032, 2055, 2063, 2073, (2078), 2661; XV, 78, 462 (all to § 568), 491 (do.), 990 (*°parigrahāt*); XVI, 8, 10, 12, 19 (*°sya dāyādaḥ Çambaḥ*), 55, †121, 138 (*ṣoḍaçatrisahasrāṇi V°parigrahaḥ*), 207, 214 (*°ārarodhanam*), 282 (*purāṇarṣiḥ . . . caturbhujaḥ*); XVII, 10; XVIII, 171 (*ṣoḍaçatrisahasrāṇi V°parigrahaḥ*), 173.