An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.305

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.305

Language: English

c5.s9.305.1

Maṇināga¹, a serpent. § 47 (Sarpanāmak.): I, 35, 1551 (enumeration). — § 277 (Jarāsaṃdhavadhap.): II, 21, 806 (resides near Girivraja). Maṇināga², a tīrtha (presumably named after Maṇināga¹). § 370 (Tīrthayātrāp.): III, 84, 8084, 8085 (tairthikaṃ bhuñjate yas tu M°sya, Bhārata | daśtasyāçviṣenāpi na tasya kramate viṣam). Maṇiṅgā, a river. § 574 (Jambūkh.): VI, 9λ, 342 (only C., B. has Anaṅgām). Maṇipūra, the capital of Citravāhana (later of Babhruvāhana). § 249 (Arjunavanavāsap.): I, 215, 7824. — § 250 (do.): I, 217, 7883. — § 794 (Mahāprasthānikap.): XVII, 1, 28 (Maṇipūrapuram). Maṇipūrapati ("the lord of Maṇipūra") = Babhruvāhana: XIV, 2301, 2340 (°er mātā, i.e. Citrāṅgadā), 2401, 2402 (°er mātā, i.e. Citrāṅgadā), 2424, 2571. Maṇipūreçvara¹ (do.) = Citravāhana: I, 7826. Maṇipūreçvara² (do.) = Babhruvāhana: XIV, 2303, 2381, 2419. Maṇipuṣpaka, the conch of Sahadeva. § 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 25κ, 845. — § 578 (Bhīṣmavadhap.): VI, 51aa, 2116. Maṇiskandha, a serpent. § 67 (Sarpasattra): I, 57, 2160 (only C., B. has Maṇiḥ Skandhaḥ, of Dhṛtarāṣṭra's race). Maṇivāhana = Kuçāmba: I, 2363. Māṇivara, a Yaksha. § 418c (Mandara): III, 139, 10824 (Yakshaṃ, resides on Mandara). Maṇividdha (C. °bi°) = Ḉiva (1000 names ²). Maṇjulā, a river. § 574 (Jambūkh.): VI, 9λ, 341 (in Bhāratavarsha). Maṅkaṇaka¹, (III, 5079), v. Maṅkruka. Maṅkaṇaka², a rshi. § 365 (cf. Tīrthayātrāp.): At the tīrtha Saptasārasvata the great rshi M.

c5.s9.305.2

became perfect (siddhaḥ), so that wheu he had cut his hand with the pointed blade of a kuça grass, there flew from his wound vegetable juice, at which he began to dance, and the animate and inanimate creation also began to dance together with him. Then the gods, headed by Brahman and the rshis, asked Mahādeva (i.e. Ḉiva) to prevent him from dancing. The god then in the presence of M. pressed his thumb with the tip of his own finger, and from the wound there came ashes, white as snow. Then M. became ashamed and adored Rudra, saying that he was the refuge of the world, including the gods and the Asuras, that he had created the three worlds, and swallows everything at the end of the yuga, that he cannot be fathomed by the gods themselves, that all the gods headed by Brahmán are to be seen in him, etc. At his request Ḉiva said to the Brahmarshi that his asceticism (tapas) should through the grace of Ḉiva increase a thousandfold, that he would dwell with him in the āçrama, and that those who bathe in Saptasārasvata and worship Ḉiva should be able to obtain everything here and hereafter, and go to the Sārasvata loka; then Mahādeva disappeared: III, 83, 5086. — § 615 (Baladevatīrthayātrā): IX, 37, 2185 (siddhaḥ . . . mahāmuniḥ, had performed austerities at Saptasārasvata); 38, 2186. — § 615j (do.): M. had from his youth led the life of a brahmacārin. Once, when performing his ablutions in the river Sarasvatī, he beheld a woman bathing in the river;

c5.s9.305.3

at this sight his seed dropped and fell into the Sarasvatī; he took it up and placed it in his earthen pot; then it became divided into seven parts, whence were born seven rshis: Vāyuvega, etc. (β), who were the progenitors of the Maruts. (Then the same story as in § 365 is related.) M. was the son of Matariçvan and Sukanya: IX, 38, 2217, 2224, 2241.— § 615 (do.): IX, 39, 2246. Cf. Brahmarsi. Manki, name of a man. § 659 (Mokshadh.): XII, 177, 6589 (itihasam puratanam M°na gitam, i.e. vv. 6594-6638), 6590, 6593, 6638, 6639 (how M. lost his two bulls, his discourse about desire; freed from attachment, M. attained to Brahma); 180a, 6692. Manmatha = Kama, q.v. Manmathakara, a warrior of Skanda. § 615u (Skanda): IX, 45n, 2574. Manobhava = Kama, q.v. Manogati = Agni: V, 477. Manohara = Vishnu (1000 names). Manohara. § 116 (Vasu, pl.): I, 66, 2586 (wife of Varcas (? otherwise, BR.), mother of Varcasvin (?, adj. to Varcah ?), Cicira, Prana, and Ramana). Manojava¹, son of the Vasu Anila and Cira. § 116 (Vasu, pl.): I, 66, 2589. Manojava², a tirtha. § 364 (Tirthayatrap.): III, 83, 6063. Manojava³ = Cira (1000 names²). —Do.⁴ = Vishnu (1000 names). Manojava, a matṛ. § 615u (Skanda): IX, 46 6, 2634 (only B., C. has Mahajava). Manonuga, a region in Krauncadvipa. § 575 (Bhumip.): VI, 126, 462. Manorama¹, an Apsaras. § 103 (Amçavat.): I, 65, 2558 (among the Apsarases, who were daughters of Pradha).— § 191 (Arjuna): I, 123, 4818 (danced at the birth of Arjuna).

c5.s9.305.4

Manorama², a river, one of the seven Sarasvatis. § 615i (Saptasarasvata): IX, 37a, 2189 (C. has by error Manau°), 2210 (arose at the sacrifice of Auddalaka, in the northern part of Kosala). Manovega = Civa (1000 names³). Manovirudh, pl. (°ah), a class of gods. § 730 (Anuçasanik.): XIII, 18, 1372. Manthana = Civa (1000 names²). Manthara, the maid of Kaikeyi. § 526 (Ramopakhyanap.): III, 276, 15938 (the Gandharvi Dundubhi was born as the hunchbacked M.), 15943 (g: instructed by Brahman she went hither and thither always engaged in fomenting quarrels). — § 527 (do.): III, 277, 15960 (instigated Kaikeyi). Manthini, a matṛ. § 615u (Skanda): IX, 468, 2647. Mantra¹ ("sacred text," personif.). § 270 (Brahmabhav.): II, 11, 447 (in the palace of Brahman). Mantra² = Civa (1000 names¹-²). —Do.³ = Vishnu (1000 names). Mantrakara = Civa (1000 names³). Mantramurti = Civa: I, 1154. Mantraparvan ("the section treating of the counsel"). § 10 (Anukram.): I, 2, 317 (entered among the parvana of the second book of Mhbhr., but not found there, presumably another name of Rajasuyarambhaparvan). Mantrastuta = Skanda: III, 14639. Mantravid = Civa (1000 names²). Manu¹, father of the human race, one or more Prajapatis. § 3 (Anukram.): I, 1, 32 (issued from the primordial egg). — § 4 (do.): I, 1, 52 (°adi Bharatam kecit, sc. adhiyate; Nil., however, takes manu = mantra, sc. the initial çloka Naranayam namaskṛtya, etc.). — § 5 (do.): I, 1a, 220 bis (in Narada's enumeration of deceased kings).

c5.s9.305.5

— § 51 (Parikshit): I, 41, 1722 (ity evam M°r abravit, quotation). — § 116 (Vasu, pl.): I, 66, 2581 (Paitamaho M°r devas tasya putrah Prajapatiḥ, so C., but B. has munih). — § 122 (Amçavat.): I, 66, 2610 (Arushi tu Manoh kanya, wife of Cyavana). — § 123 (do.): I, 66, 2614. — § 135 (Çakuntalop.): I, 74, 3091 (°r abravit, quotation). — § 221c (Cakshushi): I, 170, 6478 (communicated the science Cakshushi to Soma). — § 277 (Jarasandhavadhap.): II, 21, 807 (granted to the Magadhas, that they should never have a drought). — § 296 (Dyutap.): II, 53, 1929 (had not obtained such prosperity as Yudhishthira had by his rajasuya). — § 327 (Draupadiparitap.): III, 32, 1240 (°or esha niçcayah, quotation); 35, 1396 (yatha vai M°r abravit, quotation). — § 344 (Nalopakhyanap.): III, 53, 2075 (sakshad iva M°ḥ svayam). — § 370 (Tirthayatrap.): III, 84, 8115 (°oh Prajapatir lokam). — § 376 (do.): III, 85, 8270 (yatha). — § 378 (do.): III, 92, 8441 (rajarshibhiḥ . . . M°adibhiḥ, had made a tirthayatra). — § 552 (Goharapap.): IV, 56, 1769 (came to see the encounter). — § 553b (Yudhishthira): IV, 70, 2274 (yatha). — § 559 (Prajagarap.): V, 40, 1543 (°r abravit, quotation). — § 565 (Gaiavicarita): V, 117, 3973 (reme . . . Sarasvatyam yatha M°ḥ). — § 574f (Bindusaras): VI, 6, 241 (performs sacrifices at Bindusaras). — § 615u (Skanda): IX, 45y, 2512 (came to the investiture of Skanda). — § 640 (Rajadh.): XII, 55, 1983 (°r abravit, quotation); 56, 2009 (°na . . .

c5.s9.305.6

gitau çlokau mahatmanau dharmeshu sreshu, sc. v. 2010-11). — § 641 (do.): XII, 67, 2516, (2517) (appointed as the lord of men); 78, 2947 (°r abravit, quotation); 88, 3317 (iti vyavastha bhutanam purastad M°na kṛta, quotation); 112, 4190 (°r abravit, quotation), 4192 (do., do.); 121, 4418 (°una proktam, sc. v. 4419, quotation), 4420 (yathoktam M°na = do.), 4430 (Rudratanayo jyeshtho M°ḥ, identified with Chastisement (danda)). — § 647 (Apadh.): XII, 139, 5236 (°r aha Prajapatiḥ). — § 652b (Indrota-Parikshitiya): XII, 152, 5648 (°r abravit, quotation), 5665 (do., do.) — § 663 (Mokshadh.): XII, 201, 7366 (°oh Prajapateḥ samvadam maharshe ca Brhaspateḥ), (†7375), (†7379); 202, (7394); 203, (†7417); 204, (7440); 205, (7460); 206, (7486) (discourse between M. and Brhaspati). — § 665 (do.): XII, 208, 7587 (Prajapatiḥ, father of the Vasus?). — § 681 (do.): XII, 266, 9471 (°r abravit, quotation). — § 717b (Naraniya): XII, 335a, 12685 (among the twenty-one Prajapatis); 343, XI), ††13219 (married ten daughters of Daksha); 350, 13692 (Çanaicaraḥ Suryaputro bhavishyati M°uḥ (C.°oḥ)), 13693 (°adigyanapurvakaḥ, sc. Vyasa). — § 730 (Anuçasanik.): XIII, 14, 1008 (Çiva identified with M.); 16ηη, 1045 (yathoktam . . . gatim, i.e. Çiva), 1059 (Çiva identified with M.). — § 744 (do.): XIII, 44, 2421 (tam dharmam M°r abravit, quotation), 2426 (°r evam praçamsati, quotation); 46, 2491 (striyaḥ pumisan paridade M°r jigamishur divam); 47, 2534 (°unabhihitam çastram).

c5.s9.305.7

— § 746 (do.): XIII, 61, 3099 (°oḥ çrutvanuçasanam, quotation); 65γ, 3291 (°r abravit, quotation); 67, 3394 (ity abravid M°ḥ, quotation); 68, 3426 (dharmam tam M°ḥ praha dharmavit, quotation). — § 749 (do.): XIII, 88, 4243 (°r abravit, quotation). — § 761 (do.): XIII, 115, 5646 (do.). — § 768b (Kṛshṇa Vasudeva): XII, 147, 6828 (°or vamçe, father of Anga). — § 775 (Anuçasanik.): XIII, 166η, 7683 (Prajapatiḥ). Cf. Manu ².⁷ and Prajapati, Prajepvara. Manu², Cakshusha. § 730 (Anuçasanik.): XIII, 18κκ, 1315 (Varishṭho nama Cakshushasya M°oḥ sutaḥ). Manu³, Pracetasa. § 640 (Rajadh.): XII, 57, 2089 (Prācetasena *Moṅ ślokau cemau udāhṛtau rājadharmeshu*, sc. vv. 2090-2091); 58β, 2093 (Prācetasah). Manu⁴, Sāvarṇa. § 730 (Anuśāsanik.): XIII, 18κκ, 1339 (Sāvarṇarya *Moṅ sarge saptarṣiç ca bhaviṣyasi*, sc. Parāçara). Manu⁵, Svārocisha. § 717β (Nārāyaṇiya): XII, 349, IV), 13582 (*Svārocisham*, learnt the religion of Nārāyaṇa from Brahmán, and imparted the knowledge of it to his son Çaṅkhapada). Manu⁶, Svāyambhuva. § 135 (Çakuntalop.): I, 73, 2963 (*teṣām*—sc. *vivāhānām*—dharmāny athā *M°ḥ Svāyambhuvo 'bravit, quotation*). § 185 (Pāṇḍu): I, 120, 4675 (*M°ḥ Svāyambhuvo 'bravit, quotation (b)*). — § 450 (Ajāgarap.): III, 180, 12485 (*M°ḥ Svāyambhuvo 'bravit, quotation*). — § 559 (Prajāgarap.): V, 37, 1334 (*M°ḥ Svāyambhuvo 'bravit, quotation*). — § 595 (Shoḍaçārāj., v. Pṛthu Vainya): VII, 69, 2414 (*Svāyambhuvah, C. has muniḥ instead of Manuḥ*;

c5.s9.305.8

acted as the calf when the men killed the earth). — § 626 (Rājudh.): XII, 21, 626 (*M°ḥ Svāyambhuvo 'bravit, quotation*). — § 635 (do.): XII, 36, 1293 (*Siddhānāṃ caiva saṃvādam M°oç caiva Prajāpateḥ*), 1296 (*Svāyambhuvah, discourse between M. and the Siddhas*). — § 683 (Mokshadh.): XII, 268, 9595 (*M°ḥ Svāyambhuvo 'bravit, quotation*). — § 717c (Uparicara): XII, 336, 12740 (*M°ḥ Svāyambhuvaḥ, will declare law according to the çastra of the seven rṣhis*). — § 717β (Nārāyaṇiya): XII, 341, 13040 (*M°ḥ Svāyambhuvaḥ, among the eight prakṛtis*); 350, 13678 (*M°ḥ Svāyambhuve 'ntare*). — § 754 (Anuśāsanik.): XIII, 98, 4678 (*oḥ Prajāpater vādam Surarṇasya ca*), 4681, 4684 (*Svāyambhuvam*), (4686), 4741 (discourse between M. and Suvarṇa). — § 761 (do.): XIII, 115, 5605 (*M°ḥ Svāyambhuvo 'bravit, quotation*). Cf. Svāyambhu.