[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s9.311.3 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.311.3 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.311.3 - **Language:** English ### [c5.s9.311.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.3) And there rise in the sky deep masses of clouds flooding the entire surface of the earth and showering incessantly for twelve years. Then \*Svayambhū\*, dwelling in the lotus, drinks this terrible wind and goes to sleep.—§ 459: When all has become water, I (i.e. Mārkaṇḍeya) alone wander in affliction and become fatigued, and find no resting-place. Then I behold a vast banyan-tree, and on a couch attached to a bough of that tree a fair boy with yellow robes, with the mark of \*Śrīvatsa\*. He caused me to enter his body through the mouth, and then I beheld the whole earth with cities and kingdoms, \*Gaṅgā\*, \*Caṭadru\*, etc. (enumeration) (\*a\*), gods, \*Sādhyas\*, \*Rudras\*, \*Ādityas\*, etc. (enumeration) (\*β\*). At last I was suddenly projected through his open mouth by a gust of wind. Within that very moment I acquired a new sight and beheld myself emancipated (\*nirmuktam\*). I wished to know his self. Then he spoke to me (III, 188): "The gods even do not know me truly. I am \*Nārāyaṇa\* (v. 12952: "in ancient times I called the waters \*nārā\*, and because the waters have ever been my \*ayana\* \[home\], therefore I have been called \*Nārāyaṇa\*"), the eternal and unchangeable source of all things, the Creator and Destroyer of all; I am \*Vishṇu\*, \*Brahmán\*, \*Cakra\*, etc.; in the form of \*Qesha\* I support this earth, in the form of a boar I raised it when sunk in water; I am the \*Vaḍavāvaktra\* fire; from my mouth, arms, thighs, and feet sprang \*brahmans\*, \*kshatriyas\*, \*vaiçyas\*, and \*çūdras\*; - [Previous: c5.s9.311.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.2) - [Next: c5.s9.311.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.4) - [Up: c5.s9.311](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.3) · Pramāṇa