[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904) › c5.s9.311.6 # An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.311.6 An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.311.6 - **Language:** English ### [c5.s9.311.6](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.6) Blessing upon the reader.—§ 472: Three kinds of purity (speech, deed, water); by adoring \*sandhyā\* and reciting \*Gāyatrī\* one is protected against sin and evil results from gifts, against inauspicious stars, and against \*Rākshasas\*. Greatness of the \*brahmans\*. The carrying of three staves, etc., are useless if the heart be not pure. They who do not commit sin in manas, word, deed, and \*buddhi\* do really practise austerities (v. 13168: \*by tapas\* one may attain \*Svarga\*, by charity enjoyment, by knowledge salvation (\*moksha\*), by bathing in \*tirthas\* purgation from sins).—§ 473: On the effects of various gifts at various times (v. 13480: the first offspring of fire is gold, earth springs from \*Vishṇu\*, and the cows from the sun; he, therefore, that gives away gold, land, and kine, has given the three worlds \[of \*Agni\*, \*Vishṇu\*, and the Sun\]) (III, 200).—§ 474: Having heard the history of \*Indradyumna\*, \*Yudhishṭhira\*, saying that \*Mārkaṇḍeya\* knew the gods, \*Dānavas\*, \*Rākshasas\*, the royal genealogies and the genealogies of the \*ṛshis\*, and \*Gandharvas\*, \*Yakshas\*, \*Kinnaras\*, and \*Apsarases\*, asked him about \*Kuvalāçva Ikshvāku\*. \*Mārkaṇḍeya\* related: \*Dhundhumāropākhyāna\* (q.v.).—§§ 479-87: \*Pātivratopākhyāna\* (q.v.).—§§ 488-94: \*Aṅgirasa\* (q.v.).—§§ 495-8: \*Skandopākhyāna\* (q.v.).—§ 499: \*Skanda-Cakra-samāgama\* (q.v.).—§§ 500-1: \*Skandopākhyāna\* (q.v.).—§ 502: \*Manushyagrahakathana\* (q.v.).—§§ 503-7: \*Skandayuddha\* (q.v.).—§§ 508-9: \*Kārttikeyastava\* (q.v.). - [Previous: c5.s9.311.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.5) - [Next: c5.s9.312](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.312) - [Up: c5.s9.311](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.6](https://indike.org/pramana/ins.reference.sorensen-1904.c5.s9.311.6) · Pramāṇa