An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.323

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s9.323

Language: English

c5.s9.323.1

Marut, pl., a class of gods ("the winds"), followers of Indra. § 19 (Bhṛgu): I, 5, 867 (deraiḥ . . . sarshi-M°gaṇaiḥ).—§ 44 (Garuda): I, 30, 1417 (Sādhyānām M°ān caiva ye cānye devatāgaṇāḥ).—§ 106 (Amçāvat.): I, 65, 2562.—§ 120 bis (do.): I, 66, 2602 (°ām, sc. pakṣaḥ).—§ 130 (do.): I, 67, 2714 (Sātyaki was born from the pakṣa of the M.), 2717 (Virāṭa was born from the gaṇa of the M.).—§ 149 (Yayāti): I, 87, 3551.—§ 191 (Arjuna): I, 123a, 4827 (present at the birth of Arjuna).—§ 233 (Svayamvarap.): I, 187, †7010 (came to see the svayamvara of Draupadī).—§ 248 (Arjunavanavāsap.): I, 214, 7779 (°bhir iva Vāsavaḥ, sc. vṛtaḥ).—§ 258 (Khāṇḍavadahanap.): I, 227, 8269 (among the gods who fought with Kṛṣṇa and Arjuna).—§ 260 (do.): I, 234, 8467 (°gaṇair vṛtaḥ, sc. Indra).—§ 266 (Çakrasabhāv.): II, 7, 288 (in the palace of Indra).—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 448 (in the palace of Brahmán), 460 (do.).—§ 298 (Dyūtap.): II, 62, 2110 (°bhiḥ sahitāḥ . . .

c5.s9.323.2

Marutpātiḥ).—§ 310b (Sūrya): III, 3, 174 (worship the Sun).—§ 327 (Draupadīparitāp.): III, 33, 1319 (°ḥ, 1768 (in the world of Indra).—§ 347 (Nalopākhyānop.): III, 62, 2356 (Açvinau sa-M°gaṇau).—§ 357 (Pāṇçhara): III, 82, 4064 (°gaṇāḥ, in Puṣkara).—§ 364 (Tīrthayātrāp.): III, 83, 6075 (°ām tīrtham).—§ 375 (do.): III, 85, 8248 (°Açvibhiḥ, bathe in the tīrthas).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 90, 8404 (do., visit the tīrthas).—§ 383 (Paraçurāma): III, 99, 8673 (°gaṇān, seen in the body of Rāma Dāçarathi).—§ 400 (Tīrthayātrāp.): III, 118, †10224 (°gaṇānām, sc. āyatanam, visited by Yudhishṭhira, etc.).—§ 406 (do.): III, 125, 10411 (°ām sthānam, sc. Ārcīkaparvata).—§ 418 (do.): III, 139, 10834 (sahāçvibhyām).—§ 421c (Ākūçagaṅgā): III, 142, 10905 (ahnikam suraçreṣṭho—i.e. Indra-japate sa-M°gaṇaḥ, sc. on Ākūçagaṅgā).—§ 435 (Juṭāsuravadhap.): III, 157, 11523.—§ 440 (Yakṣayudhap.): III, 165, †11885 (divam . . . M°gaṇānām).—§ 443 (Nivātakavacayuddhap.): III, 168, 12002 (°āḥ ca gaṇāḥ), 12020 (°gaṇāt, Arjuna obtained weapons from the M.), 12043 (°gaṇān).—§ 445 (do.): III, 173, 12268 (°bhiḥ sahitāḥ, sc. Purandaraḥ, i.e. Indra).—§ 456 (Sarasvatī-Tārkṣyasamv.): III, 186, 12745 (devāḥ sahendrāḥ saha-M°gaṇāḥ).—§ 507 (Skandayuddha): III, 231, 14586.—§ 509 (Kārttikeyastava): III, 232, †14643 (°o Vṛtrahā yathā, sc. pālaya).—§ 512 (Ghoshayātrāp.): III, 237, 14782 (°bhir iva Vāsavaḥ, sc. vṛtaḥ); 249, 15093 (°o Vṛtrahā yathā, sc.

c5.s9.323.3

pālaya).—§ 522 (Draupadīharaṇap.): III, 265, †15600 (°gaṇair Indra ivābhiguptaḥ).—§ 544 (Yudhishṭhirāçvāsa): III, 292, 16605 (nihato Vṛtro M°bhir Vajrapāṇinā), 16608 (Vajriṇaḥ senām . . . sa-M°gaṇām).—§ 547 (Karṇa): III, 308, 17139.—§ 548 (Āruṇeyap.): III, 313, 17317; 314, 17421.—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 56, 1762 (Viçvavi-M°ām gaṇāḥ, came to see the battle); 68, 2204 (°gaṇaiḥ parivṛtaḥ . . . Marutpatiḥ, i.e. Indra).—§ 553 (Vaivāhikap.): IV, 70, 2265 (°gaṇair upāsīnam Triḍaçānām iveçvaram, i.e. Indra).—§ 561d (Nara-Nārāyaṇau): V, 49, 1918 (Mahendrena . . . saha).—§ 561 (Yānosandhip.): V, 61, 2399 (°bhiḥ saha Vṛtrahā).—§ 562 (Bhagavadyānap.): V, 91, 3277 (anuyāyibhiḥ sārdham M°bhir iva Vāsavaḥ).—§ 565 (Gālavacarita): V, 110, 3808 (°gaṇāḥ, their origin, cf. Diti).—§ 567 (Bhagavadyānap.): V, 131o, 4424 (°āḥ ca sahendreṇa, issue from the mouth of Kṛṣṇa).—§ 570 (Sainyāniryānap.): V, 157, 5332 (°bhir iva Vāsavaḥ, sc. abhiguptaḥ).—§ 576 (Bhagavadyānap.): VI, 34, 1225 (Maricir M°ām asmi, says Kṛṣṇa); 35, 1252 (seen in the body of Kṛṣṇa), †1268.—§ 593 (Abhimanyuvadhap.): VII, 35, 1536 (Sādhya-Rudra-M°kalpaiḥ, sc. the warriors of Droṇa).—§ 595 (Shoḍaçarāj., v. Marutta): VII, 55, 2176 (the M. acted as distributors of food in the palace of Marutta).—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 76, 2682 (°āḥ ca sahendreṇa).—§ 599 (Jayadrathavadhap.): VII, 108, 4096 (yathā Çakram M°gaṇāḥ, sc. apūjayan).—§ 600 (Ghaṭotkacavadhap.): VII, 175, 7971 (°bhir iva Vāsavam, sc. vṛtam);

c5.s9.323.4

179, †8177 (pūjyamāno yathā Çakro Vṛtravadhe M°bhiḥ).—§ 605 (Karṇap.): VIII, 19, 718 (°bhiḥ preritā meghāḥ . . . iva); 31, 1262 (°gaṇasamam bale, sc. Karṇa).—§ 606 (Tripurākhyāna): VIII, 33, 1426 (Çakro M°vṛtaḥ).—§ 608 (Karṇap.): VIII, 82, †4206 (°gaṇāḥ Çakram iva, sc. jugupuḥ); 87x¹, 4418 (sided with Arjuna), 4455 (samalokatvam M°ām).—§ 615j (Maṅkanaka): IX, 38, 2221 (°ām gaṇāḥ), 2222 (sprang from the seven sons of Maṅkanaka).—§ 615u (Skanda): IX, 44, 2478; 45γ, 2508 (came to the investiture of Skanda).—§ 615x (Kubera): IX, 47, 2758 (samāgamya M°gaṇaiḥ, sc. Kubera).—§ 615ee (Ādityatīrtha): IX, 49, 2848 (Viçvedevāḥ sa-M°āḥ, in Ādityatīrtha).—§ 623 (Rājadh.): XII, 15β, 440 (nre deatroyers of life).—§ 632b (Shoḍaçarāj., cf. § 595): XII, 29, 915 (at the sacrifice of Marutta the M. acted as distributors of food and the M°gaṇāḥ drank soma), 974 (Māndhātṛām . . . yam devā M°garbham pituḥ pārçvād apāharan).—§ 635 (Bājadh.): XII, 33, 1198 (°bhiḥ saha fitvārin bhagavān Pākaçāsanaḥ), 1199 (°gaṇair vṛtaḥ Çakraḥ).—§ 641 (do.): XII, 64γ, †2395 (°ām gaṇāḥ, observe kṣatriya duties); 65, 2448 (°gaṇavtaḥ, sc. Vishnu in the shape of Indra).—§ 656 (Khaḍgotpattik.): XII, 166β, 6141 (°Açvinaḥ).—§ 660b (Bhṛgu-Bharadvājasamv.): XII, 186, 6886 (°gaṇaiḥ, i.e. the winds).—§ 661 (Moksadh.): XII, 198a, 7191 (°ām, sc.

c5.s9.323.5

sthānam).—§ 662b (Jāpakop.): XII, 200δ, 7339.—§ 665 (Mokshadh.): XII, 208, 7588 (r̥bhavo Marutaś caiva devānāṁ cādito gaṇāḥ), 7589 (aro vaiśyas-viṣaḥ).—§ 673b (Bali-Vāsavasemv.): XII, 227, 8289 (had formerly been vanquished by Bali).—§ 695b (Dakṣayajñavināça): XII, 285a, 10279 (°gaṇāḥ).—§ 702 (Mokshadh.): XII, 287β, 10837 (°gaṇāḥ).—§ 704 (do.): XII, 302β, 11104 (°āṁ viṣayān), 11172 (saptānāṁ M°ām—i.e.the winds?—śreṣṭhaḥ).—§ 707 (do.): XII, 318, 11706 (if the soul (jīva) escapes through the flanks one attains to the M.).—§ 712 (Çukotpatti): XII, 324, 12175.—§ 717b (Nārāyaṇīya): XII, 341π, 13111 (°āṁ pataye, i.e. Viṣṇu (Nārāyaṇa)).—§ 730 (Upamanyu): XIII, 14x, 915 (Çakro’si M°ām, sc. Çiva).—§ 730 (Anuśāsanik.): XIII, 16, 1045 (Indrāgni-M°ām . . . gatim, sc. Çiva).—§ 744 (do.): XIII, 44, 2438 (kanyāvaraḥ purā datto M°bhir iti naḥ śrutam).—§ 746 (do.): XIII, 3653 (satyena M°o vūnti); 79κ, 3778 (°āṁ lokam).—§ 747b (Suvarṇotpatti): XIII, 84, 4011.—§ 753 (Anuśāsanik.): XIII, 97, 4663 (bali should be offered to the M. in the interior of the house).—§ 759 (do.): XIII, 107ε, 5238 (°āṁ lokam), 5299 (°āṁ, sc. lokam), 5315 (saptānāṁ M°āṁ lokam), 5330 (°āṁ lokam).—§ 766 (do.): XIII, 125, 5988 (devatāḥ sa-M°gaṇāḥ);

c5.s9.323.6

134γ, 6187.—§ 768b (Umā-Maheçvarasamv.): XIII, 140α, 6351.—§ 773b (Kṛṣṇa Vāsudeva): XIII, 159, †7387 (°āṁ gaṇāḥ, have sprung from Kṛṣṇa).—§ 775 (Anuśāsanik.): XIII, 166α, 7638 (°gaṇāḥ).—§ 778f (Muñjavat): XIV, 8, 185 (worship Çiva on Muñjavat).—§ 782g (Guruçihyasamv.): XIV, 43θ, 1175 (gaṇānāṁ M°āḥ, sc. are the foremost, only B.; C. by error has mahatām), 1176 ((°āṁ Indraḥ, sc. rājā).—§ 789 (Putradarçanap.): XV, 31η, 851 (Pāṇḍu had been born from the gaṇa of the M.—M°gaṇāt), 853 (Bhīmasena had been born from the gaṇa of the M.—M°gaṇāt).—§ 794 (Mahāprasthānikap.): XVII, 3, 95.—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 3, 87; 4, 125 (sarshi-M°gaṇaiḥ), (κ), 131 (°gaṇavṛtam, sc. Bhīmasenam, in heaven), 141 (°āṁ gaṇeṣu); 5μ, 159 (°gaṇān, Kṛtavarman entered the M.). Cf. Māruta, pi., and Marutvat, pl.