[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c10.12988 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.12988 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.12988 - **Language:** English ### [c10.12988](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.12988) 1536.—“\*Item\*—Revenue of the Cusba (Caçabe—see CUSBAH) of Maym: R°be lxbj fedeas (40,567) And the custom-house (\*Mandovim\*) of the said Maym . . (48,000) And Mazagong (\*Mazaguo\*) . . (11,500) And Bombay (\*Monbaym\*) . . (23,000) And the Cusba and Customs of Caranja . . . . (94,700) And in paddy (\*baté\*) . . xxi \*muras\* (see MOORAH) 1 \*candil\* (see CANDY) And the Island of Salsette fedeas (319,000) And in paddy . . xxi \*muras\* 1 \*candil\*.” \*S. Botelho, Tombo, 142.\* - [Previous: c10.12987](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.12987) - [Next: c10.12989](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.12989) - [Up: c10](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.12988](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.12988) · Pramāṇa