<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.13168 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c10.13168

# Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.13168

Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.13168

- **Language:** English

### [c10.13168](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.13168)

In consequence of these instructions it was ordered in 1773 that "all duties coming under the description of sayer Chelluntah (H. chalantā, 'in transit'), and Rah-darry (radaree) . . . and other oppressive impositions, on the foreign as well as the internal trade of the country" should be abolished; and, to prevent all pretext of injustice, proportional deductions of rent were conceded to the zemindars in the annual collections. Nevertheless the exactions went on much as before, in defiance of this and repeated orders. And in 1786 the Board of Revenue issued a proclamation declaring that any person levying such duties should be subject to corporal punishment, and that the zemindar in whose zemindarry such an offence might be committed, should forfeit his lands.

- [Previous: c10.13167](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.13167)
- [Next: c10.13169](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.13169)
- [Up: c10](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10)

---
Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.13168](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.13168) · Pramāṇa
