[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c10.16004 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.16004 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.16004 - **Language:** English ### [c10.16004](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.16004) 1771.-"Persuadé que les usages modernes de l'Asie doivent leur origine aux Peuples et aux Religions qui l'ont subjuguée, je me suis proposé d'étudier dans les sources l'ancienne Théologie des Nations habituées dans les Contrées immenses qui sont à l'Est de l'Euphrate, et de consulter sur leur Histoire, les livres originaux. Ce plan m'a engagé à remonter aux Monumens les plus anciens. Je les ai trouvé de deux espèces: les prémiers écrits en Samskretan; ce sont les Vedes, Livres sacrés des Pays, qui de l'Indus s'étendent aux frontières de la Chine: les seconds écrits en Zend, ancienne Langue du Nord de la Perse; c'est le Zend Avesta, qui passe pour avoir été la Loi des Contrées bornées par l'Euphrate, le Caucase, l'Oxus, et la mer des Indes."-Anquetil du Perron, Zend-Avesta, Ouvrage de Zoroastre-Documens Préliminaires, p. iii. - [Previous: c10.16003](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.16003) - [Next: c10.16005](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.16005) - [Up: c10](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.16004](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.16004) · Pramāṇa