[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c10.415 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.415 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.415 - **Language:** English ### [c10.415](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.415) 1498.—"Alii trouveram ao capitam mor humas andas d'omeens em que os onrrados, custumam em a quella terra d'andar, e alguns mercadores se as querem ter pagam por ello a elrey certa cousa."—\*Roteiro\*, pp. 54-55. \*I.e.\* "There they brought for the Captain-Major certain \*andas\*, borne by men, in which the persons of distinction in that country are accustomed to travel, and if any merchants desire to have the same they pay to the King for this a certain amount." - [Previous: c10.414](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.414) - [Next: c10.416](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.416) - [Up: c10](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.415](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.415) · Pramāṇa