[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c10.603 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.603 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.603 - **Language:** English ### [c10.603](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.603) \*Note.\*—I saw not long ago in India a Polish Jew who was called Jacob Atlas, and he explained to me that when the Jews (about 1800) were forced to assume surnames, this was assigned to his grandfather, because he wore a black satin gaberdine!—(\*A. B.\* 1879.) - [Previous: c10.602](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.602) - [Next: c10.604](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.604) - [Up: c10](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.603](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.603) · Pramāṇa