[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c10.9022 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.9022 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.9022 - **Language:** English ### [c10.9022](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9022) \*\*MALADOO\*\*, s. \*Chicken maladoo\* is an article in the Anglo-Indian menu. It looks like a corruption from the French \*cuisine\*, but of what? \[Maladoo or Manadoo, a lady informs me, is cold meat, such as chicken or mutton, cut into slices, or pounded up and re-cooked in batter. The Port. \*malhado\*, 'beaten-up,' has been suggested as a possible origin for the word.\] - [Previous: c10.9021](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9021) - [Next: c10.9023](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9023) - [Up: c10](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9022](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9022) · Pramāṇa