[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c10.9144 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.9144 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c10.9144 - **Language:** English ### [c10.9144](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9144) 1554.—(In Ceylon) “A calamja contains 20 mamgelins, each mamgelim 8 grains of rice; a Portugues of gold weighs 8 calamjas and 2 mangelins.”—A. Nunez, 35. - [Previous: c10.9143](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9143) - [Next: c10.9145](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9145) - [Up: c10](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9144](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c10.9144) · Pramāṇa