Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.17
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.17
- Language
- English
c11.17.1
| Camphire, Camphor, 152a, 151a | Caova, 232b | 164a, b, 152b; Fashion, 165a | Catatiara, 170a |
| Campo, 152b | Caparou, 141b | Caroana, 161b | Catay, Cataya, 174a |
| Campon, 241b; Bendara, 242a; Chelim, 188a, 242a; China, 242a; Campong Malayo, 243a; Sirani, 243b | Capass, Capaussia, 158b | Carongoly, 273a | Catcha, Catchoo, 173b |
| Cape gooseberry, 160b, 924a | Carovana, 161b | Catcha, 708a |
| Capel, 158b | Carraca, Carrack, 165a, b | Cate, 155a, 173b |
| Capelan, Capelangam, 159a | Carrack, 161b | Cate, 175a, 690b |
| Campoo, 152b, 737a | Capell, 158b | Carrani, 273b | Catecha, 289a |
| Campoy, 908b | Capellan, 159a | Carravansraw, 162a | Catechu, 173a |
| Campu, 152b | Caphala, 142b | Carraway, 166b | Catel, Catele, 264a |
| Camton, 158a | Capharr, 141b | Carree, 282b | Catenar, 170a |
| Camysa, 151a | Caphe, 233a | Carrick, 166a | Cathaia, Cathay, 174a, 170a |
| Canacappel, Canacapoly, Canacapula, Canacopoly, 247a, 246b | Caphura, 152a | Carridari, 706b | Cathay, 175a |
| Capocate, 159b | Carriel, Carriil, Carril, 282b | Catheca, 289a |
| Cananor, 157b | Capo di Galli, 360b | Carroa, 898a | Catheies, 174a |
| Canaquapolle, 247a | Capogatto, 159b | Carrote, 189a | Cathuris, 175b |
| Canara, 152b; Canareen, 154a; Canarese, 153a; Canari, 153a, 477b; Canarij, 153a; Canarim, 153a; Canarin, 154a, 153b | Capperstam, 142b | Carsay, 478a | Cati, 642a |
| Capua, Capucad, | Cartmeel, 166b | Cati oculus, 174b |
| Capucat, 159b, a | Cartooce, 166b | Catimaron, 173a |
c11.17.2
| Carabansaca, Carabansara, 162a | Caruella, 162b | Catjang, 143a |
| Carabeli, 160b | Carvancara, 162a | Catle, 264a |
| Caracata, Caracca, Carack, 165b, 166a | Carvel, Carvil, 162b, 357a | Cator, 194b |
| Canat, 154a | Caracoa, Caracolle, | Caryota, 167a | Catre, 264a |
| Canatick, 164b | Caracora, 159b, 160a | Cas, 167b, 673b | Cat's Eye, 174b |
| Canaul, Canaut, 154a, 355b | Caraffe, 160a | Casabe, 283a | Cattaketchie, 706b |
| Canay, 176b | Carafo, 832a | Casbege, 389b | Cattamaran, 173a |
| Canchani, 280b | Carajan, 163b | Cascicis, 170a | Cattanar, 170a |
| Canchim China, 226b | Carambola, 160a | Casche, 168a | Cattavento, 743b |
| Cancho, 908b | Carame, 181a | Casen-Basar, 263a | Catte, 175a; Cattee, 155a |
| Cancoply, 247a | Caranchy, 272a | Casgy, 178b | Cattek, 289a |
| Candahar, Candaor, | Carans, Caraona, 274a, 273b | Cash, 167a, 155a, 793b, 888a | Cattie, Catty, 175a |
| Candar, 154b | Caraque, 166a | Cashcash, 284a | Catu, 173b |
| Candarean, 155a | Carat, 160b | Cashew, 168a | Catuais, Catual, 266a |
| Cande, 155a | Caravan, Caravana, 161b, 142a | Cashish, 170a | Catur, 175a |
| Candee, 155b | Caravance, 145a | Casho, 217b | Catwal, 266a |
| Candgie, 245b | Caravanserai, Caravanseray, Caravasarai, Caravasaria, 162a, 599a, 812a | Cashmere, 168b | Cauallo, 176b |
| Candhar, 155a | Casis, 169a | Caubool, Caubul, 138b, 139a |
| Candi, Candia, 155a, 156a | Casoaris, 170b | Cauchenchina, Cauchi-China, Cauchim, Cauchin-china, 226a, b, 227a |
c11.17.3
| Candie, Candiel, | Caravel, Caravella, Caravelle, 162a, b | Cass, 167b |
| Candiil, Candil, 156a, 155b, 787a | Cassanar, 170a | Caul, 619a |
| Candjer, 410b | Carayner, 164a | Cassane, 776a | Cauncamma, Caun Samaun, 247b |
| Candy, -Sugar, 155b | Carbachara, 162a | Cassawaris, Cassawarway, 170b | Caunta, 476a |
| Canganúr, 272b | Carbaree, 475b | Cassay, 170a, 597b, 852b; Cassayer, 598a; Cassay Shaan, 823a; | Caupaud, 159b |
| Cangé, Cangi, | Carboy, 162b | Cauri, Caury, 270b |
| Cangia, 245b | Carcana, 163a | Cassé, 167b, 598a | Caut, 173a |
| Cangiar, 410b | Carcapuli, 254b, 255a | Cassid, 263a | Cautwal, Cautwaul, 266a |
| Canje, Canju, 245b | Carconna, 163a | Cassimer, Cassimere, 169a | Cauvery, 176a |
| Cannanore, 157b | Carcoon, 163a | Cauzy, 179b, 594a |
| Cannarin, 153b | Carén, 163b | Cassowary, 170b | Cavala, Cavalle, Cavalley, Cavallo, |
| Cannatte, 154a | Caresay, 478a | Cassumbazar, 263a |
| Caño, Cañon, 479b | Cari, 283a | Cast, Casta, Caste, 170b | Cave, Caveah, 233b, a, 907b |
| Canongo, 157b | Carian, Carianer, | Castee, Castees, | Cawg, 271b |
| Canonor, 157b | Carianner, 163b, 164a, 891b | Castices, Castiso, Castisso, Castiz, 172a, b, 604b | Cawn, 377a, 479a |
| Canoongou, 248b | Carical, 164a | Cawney, 176b |
| Canora, 153b | Carichi, 165a | Castle Bazaar, Castle Buzzar, 263a, 686b | Cawnpore, 177a |
| Cantão, 158a | Carick, Carika, 166a, 165b | Castycen, 172b | Cawny, 176b |
| Canteray, Canteroy, 158a, 157b | Caril, 282a | Casuarina, 172b | Caxa, 167b |
c11.17.4
| Canton, 158a | Carling, Carlingo, 222a | Catai, Cataia, Cataja, 174a, b | Caxcax, 284a |
| Cantonment, 159b | Carnac, Carnack, | Catamaran, 173a | Caxis, Caxix, 169a, b |
| Canum, 479b | Carnak, 256a, b | Catarra, Catarre, Catarry, 497a | Cayar, 234b |
| Caor, 132b, 390b | Carnatic, Carnatica, | Cayman, 177a |
| Caoul, 269a | | | Cayolaque, 177b |
| Caounas, 479a | | | |