Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.49
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.49
- Language
- English
c11.49.1
| Halálleur, 410a | Herbed, Herbood, | Holencore, 409b, 250b | Húglí, 423a; Port of, |
| Haláweh, 429b | 413b | Hölëyar, 429a | 58b |
| Halcarrah, 430b | Herbes, Cloth of, 393b | Hollocore, 409b | Hullia, 429a |
| Half-cast, -caste, 410a | Hercarra, 293a, 430a | Holway, 429b | Hulubalang, 644b |
| Hallachore, 409b | Hermand, 425b | Home, 421a | Hulluk, Huluq, 424b, |
| Ham, 421b | Hesidrus, 878a | Hon, 425b | 425a |
| Hamal, Hamalage, | Hharaam, 411b | Hong, 421b, 209a; | Hulwa, 429a |
| Hamaul, 430a, 429b | Hickeri, 408a | Boat, 422a; Mer- | Humhum, 707a |
| Hamed-Ewat, 41b | Hickmat, 413b | chant, 421b | Hummaul, 429b, 27b |
| Han, 479b | Hidalcan, Hidalchan, | Hong-kong, 422a | Humming-Bird, 430c |
| Handjar, 410b | 431b, 137b, 265a | Honor, Honore, 422b, | Hummummee, Hum- |
| Handoul, 29b | Hidgelee, 414a | a | mums, 411b |
| Hang, 419a | Hidush, 435a | Hooghley, Hoogly, | Hump, 430a |
| Hang-chwen, 422a | High-caste, 171b | -River, 422a, b | Hun, 425b |
| Hanger, 410a, 497a | Hikmat, 414a | 423b, 630b | Hunarey, Hundry, |
| Hanistes, 421b | Hili, 303b | Hoogorie, 431b | 413b |
| Hansaleri, 411a | Hilsa, Hilsah, 414a, | Hooka, -Burdar, | Huq, 429a |
| Hanscreet, Hanscrit, | b, 33a | Hookah, -Burdar, | Hurbood, 307a |
| 793a, 792b | Himālah, Himāleh, | Hooker, Hooker- | Hurcarra, Hurcurrah, |
| Hansil, 411a | Himalaya, Himal- | bedar, 423b, 424a, b | 430a |
| Hanspeek, 411a | leh, Himalyá, 414b, | Hookham, Hookim, | Hurraca, 36a |
c11.49.2
| Hapoa, Happa, 421b, | 415a | Hookum, 424b | Hurry, 412a |
| 426a | Hin, 418b | Hooluck, 424b | Hurtaul, 430b, 173b |
| Happy Despatch, Ha- | Hinaur, 422b | Hooly, 425a | Husbulhookum, Hus- |
| rakiri, 411a | Hind, 435b | Hoon, 425b | bull Hookum, Hus- |
| Haram, 411b | Hindee, 415a | Hoondy, 425b | bulhoorum, 427a |
| Haramzada, 411a | Hindeki, 415a | Hoonimau, 425b | Husen Hasen, Hus- |
| Harcar, 430a | Hindi, 415b | Hoopoo, 426b | san-Hussan, 420a |
| Hardāla, 430b | Hindkee, Hindkī, | Hoowa, 425b | Husserat, 431a |
| Haree, 749a | 415b | Hopper, 425b, 219b, | Huzāra, 430b |
| Harem, 411b | Hindoo, 415b | 724b | Huzoor, Huzooriah, |
| Hargill, 7b | Hindoo Koosh, -kush, | Hoppo, 426a, 209a | Huzzoor, 431a, b |
| Harkára, 748b | 415b, 416a | Horda, Horde, 640a | Hyber Pass, 482b |
| Harkātū, 35a | Hindoostanee, Hind- | Hormizda, Hormos, | Hydalcan, 432a, 779a |
| "Apmoξa, Harmozeia, | orstand, 417b | Hormuz, Hormuz- | Hypo, 957a |
| "Apmoξov, 646a | Hindostan, 416a | dadschir, 646a, b | Hyson, young, 431b, |
| Harran, 411b | Hindostanee, Hindo- | Horse-keeper, 426b | 909a, b |
| Harry, 411b | stanica, Hindou- | Horse-radish Tree, | |
| Hartal, 430b | stani, 417a, b | 426b, 327b, 608a | Iabadiu, 455a |
| Hasbullhookim, 427a | Hindū, 415b | Horta, 635b | Iaca, 443a |
| Hassan Hassan, Has- | Hindū-kūsh, 416a | Hortal, 173b | Iaccal, 443b |
| sein Jossen, 420a | Hindustan, 416b | Horto, 635b | Iader, 217b |
c11.49.3
| Hast, Hasta, 268a, | Hindustani, Hindu- | Hosbalhouckain, | Iaggarnat, 467a |
| 412b | stans, 417b | Hosbulhocum, Hos- | Iagra, 36b, 446b |
| Hatch, 409a | Hinduwi, 415a | bolhookum, 427a | Iak, 976b |
| Hathi, Hatty, 412a | Hinge, Hinge, 418a, b | Hosseen Gosseen, | Ialla mokee, 465a |
| Hattychook, 412b | Hingeli, 414a | Hossein Jossen, | Iamahey, Iamayhey, |
| Hātū, 412b | Hingh, Hing-kiu, | Hossy Gossy, 420a | 451a, 503b |
| Hauda, 427b | 418b | Hotty, 412b | Iambo, 449a |
| Haung, 421b | Hirava, 419a | Hot-winds, 427b | Iangada, 450b |
| Haut, 412b | Hircar, Hircarra, | Houang-poa, 969b | Iangomes, 451a |
| Hauze, 427b | Hircarrah, 430a, b | Houccaburdar, 424b | Iasques, 453b, 472b |
| Haver-dewatt, 41b | Hirrawen, 419a | Houdar, 427b | Iastra, 823b |
| Havildah, Havildar, | Hobly, 577a, 672b | Houka, 424a | Iaua, 456a |
| Havildar's Guard, | Hobshy coffree, 428b | Housbul-hookum, | Ichibo, 440a |
| 412b, 413a | Hobson-Jobson, 419a | Housebul-hookum, | 'Id, 336b |
| Hazāra, Hazárah, | Hobsy, 428b | 427a | Idalcam, Idalcan, |
| 430b, 431a | Hochshew, 421a | Houssein Hassan, | Idalcão, Idalxa, |
| Hazree, 413a | Hodge, Hodgee, | 420b | Idalxaa, 431b, 432a, |
| Hekim, 429a | 409a, 21b | Houza, Howda, How- | 264b, 628b, 787b |
| Helabas, 13a | Hodges, 234b | dah, Howder, 427b | Iekanat, 645b |
| Helly, 303b | Hodgett, 420b | Hoyja, 234b | Ieminy, 469b |
| Helu, 344a | Hodjee, 486b | Htee, 912a | Iguana, Iguane, 397b |
c11.49.4
| Hemaleh, 415a | Hodu, 435b | Hubba, 428a | Ijada, 445a |
| Henara Canara, 413b | Hog-bear, 420b; deer, | Hubbel de Bubbel, | Illabad, Illiabad, 13a |
| Hendou Kesh, 416a | 420b; plum, 421a | Hubble-Bubble, | 12b |
| Hendry Kendry, | Hogget, 420b | 428a, b, 147a | Imamzada, Imám- |
| Henery, Henry | Hoggia, 234b, 893b | Hubshee, 428b, 2b; | zádah, Imamzadeh, |
| Kenry, 413a, b | Hoghee, 409a | Land, 469b | 692b |
| Herba, 393b; Taffaty, | Hohlee, 425b | Huck, 429a | Iman, 432b |
| Taffety, 393b, 707a | Hokchew, Hoksieu, | Huckeem, 429a | Imane, 679b |
| | 421a | Hudia, 466a | |