[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c11.4 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.4 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.4 - **Language:** English ### [c11.4.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.4.1) Almar, Almarie, 16a Almazem, 536a Almer, Almirah, 16a Almocaden, 569a Almyra, 16a Alongshore wind, 519a Aloes, 16a, 335b; -wood, 16b Aloo, -Bokhara, 16b Alpeen, 17a Alroch, 706a Alsukkar, 864a Altare, 41b Alva, 429b Alxofar, 12b, 174a Amaal, 429b Amacan, Amacao, Amacau, 527a, 578a, 812b Amaco, 21a Amadabat, Amadava, Amadavad, Amadavat, 41b Amah, 17a Amakau, 527a Amal, 429b Amangue, 554b Amaree, 17a Amauco, 20b Amaury, 17a Amba, 554a Ambaree, Ambári, Ambarreh, 17a Ambarreh, 17b Amboyna, 17b Ambun, 17b Amburan, 554a Ambweno, 17b Ameen, 17b Ameer, 17b Amfião, Amfion, 284a, 641a, b Amidavad, 41b 'Amil, 5b; Amildar, 40b Amin, 17b Amir, Amirau, Amirra, 18a, 974a Ammaraw, 637b Ammiraglio, 18b Amoca, 21a; Am-ohhi, 20b; Amock, 21b, 641b; Amoco, 987 21b; Amok, 22a; A Moqua, 21b; Amostra, 605a; Amouchi, 19b; Amouco, 19b, 20b; Amouki, 21b; Amouque, 19b; Amoy, 18b; Amoyo, 21a; Amshom, 18b; A Muck, 18b; Amuco, 19b; Amuldar, 40b; Anacandaia, Anaconda, 23b, a; Anacut, 30b; Anaikat, 31a; Anana, 27b; Ananas, 25a; Ananat, 27a; 'Anba, 554a; Anchediva, 28a; Anda, 30a; Andaman, Andeman, Andemania, 29a, b; Andol, Andola, Andor, Andora, 250b, 30a, 313b, 29b, 181a, 740b; Andrum, 30a; Anfiam, Anfion, 641b; Angamanain, 29a; Angediva, 28b, 547b; Angeli, 414a; Angelim, Angelin, Angelina, Angelywood, 30a, b; Angengo, 30b; Anhay, 18b; Anib, 31a; Aniba, 554a; Anicut, 30b; Anil, Anile, 31a, 516a, 641b; Anjadwa, Anjediva, 29a, 28a, 82a; Anjengo, Anjinga, 30b; Anna, 31b; Annabatchi, 706a; Annicut, 31a; ### [c11.4.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.4.2) Annippa, 627a; Annoe, 32a; Anseam, 834a; Ansyane, 544a; Ant, White, 32a; Anvá, 41a; Anyll, 31a; Anzediva, 28b; Ap, Apa, Ape, Apen, 426a; Aphion, 641b; Apil, 31b; Apollo Bundar, Bunder, 32b, 33b; -Green, 33a; Aprecock, Apricock, Apricot, 33b; Arab, 33b; Arac, 36b; Arack, 506a; Arack, 36b; Arackan, 34b; Aracke, 36b; Araine, 411b; 'Arak, 36a; Arak Punch, 829b; Arakan, 34a; Arandella, 770b; Arangkaio, 644b; Arbol Triste, 34b; Arbre des Banianes, 65b; Archa, 35b; Archin, 4a, 104b; Arcot, 35a; Areca, Arecca, Archa, Arequa, Are-quies, 35a, b, 689b; Arfiun, 641a; Argali, 7b; Argeelah, 7b, 289b; Argell, 228b, 618b, 874a; Argemone Mexicana, 35b; Argile, 618b; Argill, 7b; Argol, 639b; Argus Pheasant, 36a, 580a; Arian, Ariya, 38a; Arjee, 960a; Arkāti, 613a; Arkhang, Arkung, 34b; Armarium, 16a; Armesie, Armosyn, Armozeen, 645b; Armuza, 646b; Arobel, 770a; Aron Caie, 645a; Arquam, 34a; Arrabi, Arrabin, 33b; Arracan, Arracão, 34a, b; Arrack, 36a; Arrab, 706a; Arrakaon, 34b; Arrankayo, 645a; Arratel, 690b, 808a; Arreca, 35b; Ars, 959b; Arsenal, 37a; Art, European, 37a; Artichoke, 37b; Arundee, 581a; Arundel, Arundela, 770b; Aryan, 37b; Arym, 638b; Arzdest, 344b, 959b; Arzee, Arzoasht, 960a; Asagaye, 39a; Asham, 38b; Ashrafee, Ashrafi, 38b; Asion, 834a; A-smoke, 823a; Assagayen, 39a; Assam, 38b; Assamani, 376b; Assegai, Assegay, 39a, 38b; Assi, 4a; Asswar, 857b; Aswary, 858a; Atā, 647a; Atambor, 914a; Atap, 39a; Atarin, 647a; Atchaar, Atchar, 3b; Atlas, Atlass, 39b, 797b, 58a; ### [c11.4.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.4.3) Atoll, Atollon, 40a; Atombor, 89b; 'Attābi, 'Attābiya, 861b, 887b; Attap, 39b; Attar, 647a, b; Attelap, 11b; Attjar, 3b; Atwen-wun, 972a; Atzagay, 39a; Aubrah, 706a; Aucheo, 421a; Augan, 8a; Aul, 649b; Aumeen, 17b; Aumil, 40a, 5b, 776b; Aumildar, 40b; Aunneketchie, 706a; Aurata, 325a; Aurat-dar, 75b; Aurung, 40b, 746a; Autaar, 41b; Ava, 40b; Avadavat, 41a; Avaldar, Avaldare, 413a, 473a; Avastā, 982b; Avatar, 41b, 71a; Average, 42a; Avildar, 413a; Avacada, Avocado, Avocat, Avocato, Avogato, 15a, b; Awadh, 647b; Awatar, 42a; Ayah, 42a; Ayconda, 617b; Ayodhya, Ayuthia, Ayuttaya, 465b, 466a, 647b; Azagaia, Azagay, Azagaya, 39a, 468b; Azami, 8b; Azar, 501a; Azen, 598a; Azin, 638b; Azo, Azoo, 247b; Baar, 48a; Baba, 42b; Babachy, 100b; Baba Ghor, Bābā-ghūrī, Babagooree, Babagore, 43a; Babare, 101a; Babb, Babbs, Babe, 43a; Baber, 43b; Babi-roussa, Batirusa, 43b, 522a, 44a; Bable, 44b; Baboo, 44a; Babool, 44b, 108a; Baboon, 45a; Baboul, 44b; Babs, 43b; Bābul, 45a; Baby-Roussa, 44a; Baca, 74a; Bacacé, 61b; Bacanor, Bacanore, Bacanut, 45b, a; Bacas, 74a; Baccam, 794b; Baccanoar, 45b; Bacherkaunie, 825b; Backar baroche, 116b; Backdore, 45b; Backsee, 45b; Backshee, 135b; Bacsheese, 117b; Bacsi, 135a; Bada, 1a, 504b; Badaga, Badagus, Badega, 46a; Badenjān, 116a; Badgeer, Badgir, 46a, b; Badingān, 116a; Badjoo, Badjoo, 46b; Badur, 49b; Bael, 47a; Baffa, Baffata, Baffatta, Bafta, Baftah, 47a, b, 13b, 255b, 376b, 706a; Bagada, 46a; Bagalate, 51b, 628b; Bagar, 48a; Baggala, 120b, 123b; ### [c11.4.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.4.4) Baghbūh, Baghbūn, 347a; Baghfūr, 347a; Baghlah, 315b; Bagnan, Bagnani, 64a, 63a; Bagoldaf, 91a; Bagou, 693b; Baguettes à tambour, 327b; Bahaar, 918b; Bahadar, 43b; Bahādur, Bahadure, 49b, 50a; Bahar, Bahare, 47a, 48a; Bahar, 248a; Bahaudoor, Bahaudur, Bahawder, 50a, 48b; Bah-Booh, 44a; Bahirwuttee, 50a; Bahman, 132a; Bahrūch, 116b; Baignan, 64a; Baikree, Baikri, 50b, 69a; Bailadeira, 75a; Bailo, 968a; Bāin, 109a --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.4) · Pramāṇa