[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c11.5 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.5 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.5 - **Language:** English ### [c11.5.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.5.1) | Baingan bilāyatī, 94\*a\* | Bammoo, Bámo, 56\*a\*, 55\*b\* | Banjārā, 114\*b\* | Barom, 48\*b\* | | Bair, 77\*b\* | Bamplacot, 57\*a\* | Banjer, Banjo, Banjore, 61\*a\* | Baros, Barouse, 69\*b\*, 152\*a\* | | Bairam, Bairami, | Ban, 232\*b\* | Bank, 60\*a\* | Barrackpore, 69\*b\*, 2\*b\* | | Bairamiyah, 82\*a\*, 81\*b\* | Banah, 895\*b\* | Banksall, Banksaul, | Barra-singh, 67\*a\* | | Bajansār, 61\*b\* | Banana, 56\*a\*, 715\*b\* | Bankshal, Bank- | Barramuhul, 69\*b\* | | Bajoo, 46\*b\* | Bānāras, Banarou, | shall, Banksoll, | Barrannee, 113\*a\* | | Bajra, Bajree, Bajru, 50\*b\*, 482\*a\* | Banarous, 83\*a\* | 61\*a\*, 62\*a\*, \*b\*, 243\*a\* | Barriar, Barrier, 680\*a\* | | Baju, 46\*b\*, 47\*a\* | Banau, 130\*b\* | Bannanes, 56\*a\* | Barrowse, 69\*b\* | | Baka kanah, 51\*a\* | Bancacaes, 61\*b\* | Bannian, 64\*b\*; Day, | Barsalor, Barseloor, 45\*b\* | | Bakār, 860\*b\* | Bancal, 530\*b\* | 65\*a\*; Fight, 65\*a\*; | Barshāwūr, Barshúr, 700\*b\* | | Bakchis, Bakhshi, 135\*a\* | Banchoot, 56\*b\* | -Tree, 65\*b\*; Bann- | Barūj, Barús, Bary- | | Bākir-khāni, 50\*b\* | Bancock, 56\*b\* | yan, 63\*b\* | gaza, 116\*b\*, 505\*a\* | | Bakkál, 117\*a\* | Bancshall, 62\*a\* | Banquesalle, 62\*a\* | Basain, 70\*b\* | | Bakr, 860\*b\* | Banda, 85\*a\* | Banshaw, 61\*a\* | Basaraco, 121\*b\* | | Baksariyah, 136\*a\* | Banda, 127\*a\* | Bantam, 62\*b\*; Fowl, | Basare, 76\*a\* | | Bakshi, Baksi 135\*a\*, \*b\*, 136\*a\* | Bandahara, 84\*b\*, 644\*b\* | 62\*b\* | Basarucco, Basaruchi, | | Balace, 52\*b\* | Bandana, Bandanah, | Bantan, 62\*b\* | Basaruco, Basa- | ### [c11.5.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.5.2) | Balachaun, Balá-chong, 51\*a\* | Bandanna, Bandan-noe, 57\*a\*, \*b\*, 706\*a\* | Banua, 87\*a\* | ruke, 121\*b\*, 677\*a\* | | Baladine, 75\*a\* | Bandar, 127\*a\*; -Con- | Banyan, 63\*a\*, 328\*a\*, | Bāsarūr, 45\*a\* | | Balagate, Balagatt, | go, 246\*a\*; 'Abbās, 384\*a\* | 388\*a\*, 417\*a\*; Day, | Bascha, 70\*a\* | | Balagatta, Bala- | Bandarānah, 667\*a\* | 65\*a\*; Fight, 65\*a\*; | Baselus, 123\*b\* | | gatte, Bala Ghaut, 51\*a\*, \*b\*, 301\*b\*, 369\*a\* | Bandaree, Bandari, | Grove, 66\*a\*; shirt, | Bash, 108\*a\* | | Balakhsh, 52\*a\* | Bandarine, Ban- | 65\*a\*; -Tree, 65\*a\*, | Bashaw, 70\*a\* | | Balaser, Balasor, Ba- | dary, 57\*b\*, 644\*b\* | 66\*a\*, \*b\* | Basim, 71\*a\* | | lasore, 52\*a\*, 51\*b\*, 477\*a\* | Bandaye, Bandaz, | Banyhann, 616\*a\* | Basin, 70\*b\* | | Balass, Balassi, 52\*a\* | Bandeja, Bande- | Banyon, 65\*a\* | Basma, 682\*b\* | | Balaum, 53\*b\* | jah, 58\*a\* | Banzelo, 85\*b\* | Basrook, 121\*b\*, 758\*a\* | | Balax, 52\*a\* | Bandel, Bandell, 58\*a\*, | Bao, 499\*a\* | Bassa, 70\*a\* | | Balcon, Balcone, Bal- | \*b\*, 127\*a\*, 423\*b\* | Baonor, 111\*a\* | Bassadore, 70\*b\* | | coni, Balcony, 52\*b\*, 53\*a\* | Bandel, 665\*b\* | Baouth, 119\*b\* | Bassai, 70\*b\* | | Bale, 968\*a\* | Bandery, 84\*b\* | Bāp-rē, Bāp, 101\*b\* | Bassan, 70\*b\* | | Balet, 52\*a\* | Band Haimero, 83\*b\* | Baqual, 117\*a\* | Bassarus, 70\*a\* | | Balgu, 184\*a\* | Bāndhnūn, 57\*a\* | Baquanoor, 45\*b\* | Bassatu, 70\*b\* | | Báli, Balie, 663\*a\* | Band-i-Amir, 84\*a\* | Barāgi, 730\*a\* | Basseloor, 45\*b\* | | Baligaot, 51\*b\* | Bandicoot, 58\*b\* | Baramahal, 70\*a\* | Bassora, Bassorah, | ### [c11.5.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.5.3) | Ballace, 52\*a\* | Bandicoy, 59\*a\*, 84\*b\* | Baramputrey, 132\*b\* | Bastra, 53\*b\* | | Ballachong, 51\*a\* | Bandija, 58\*a\* | Bārāni, Barānni, | Basun, 70\*b\* | | Balladeira, 75\*a\* | Bando, 59\*a\* | 113\*a\*, 112\*b\* | Bat, Bāt, 91\*b\*, 755\*b\* | | Ball-a-gat, Ballagate, | Bandobast, Bando- | Bārasinhā, 67\*a\* | Bata, 73\*a\* | | Balla-Gaut, 51\*b\* | bust, 127\*b\* | Baratta, 227\*b\* | Batacchi, 74\*a\* | | Ballasore, 52\*a\* | Bandūqi, 128\*a\* | Barbacā, Barbacana, | Batachala, Batacola, | | Ballast, Ballayes, 52\*a\* | Bandy, 59\*a\* | Barbacane, Barba- | 45\*b\*, 71\*b\* | | Balli, 663\*b\* | Baneane, 61\*b\*, 63\*b\* | quane, 67\*b\* | Batak, 74\*a\* | | Balliadera, Ballia- | Bang, 59\*b\*, 60\*a\*, 252\*b\* | Barbarien, 87\*b\* | Batao, 73\*b\* | | dere, 75\*a\* | Bang, 85\*b\* | Barbeers, 68\*a\* | Batāra, 71\*a\* | | Ballichang, 51\*a\* | Bangacaes, 61\*b\* | Barberry, 87\*b\* | Batara, 715\*a\* | | Ballong, Balloon, | Bangala, Bangālī, | Barbers, 68\*a\* | Batata, Batate, 885\*b\* | | 53\*b\*, \*a\* | Bangalla, Bangal- | Barbers' Bridge, 67\*a\* | Batavia, 71\*a\* | | Balloweh, Baloch, | laa, 85\*b\*, 128\*b\*, 129\*a\* | Barbery, Barbery, | Batchwa, 117\*b\* | | Balochi, 94\*b\*, \*a\* | Bangan, 64\*b\* | 87\*b\* | Batcole, Batcul, 71\*b\* | | Balōe, Baloon, 53\*a\*, \*b\* | Bangasal, Bangasaly, | Barbican, 67\*a\* | Bate, 650\*a\*, 787\*a\*, | | Baloudra, 69\*b\* | 62\*a\*, 61\*b\*, 86\*b\* | Barbiers, 67\*b\*, 87\*b\* | 896\*a\* | | Balsara, Balsora, 53\*b\*, 246\*a\* | Banged, 60\*a\* | Barcalor, Barceloar, | Batecala, Batecalaa, | ### [c11.5.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.5.4) | Balty, 53\*b\* | Bangelaar, Banggo- | Barcelore, 45\*a\*, \*b\* | 71\*b\* | | Balúj, 94\*a\* | lo, 128\*b\*, 129\*a\* | Bāre, 48\*a\* | Batee, 73\*a\* | | Bālwar, 53\*b\* | Banghella, 85\*b\* | Bargany, Barganym, | Batel, Batela, Batelo, | | Bambaye, 103\*b\* | Banghy-burdar, 61\*a\* | 68\*a\*, \*b\*, 676\*b\* | 71\*b\*, 392\*b\* | | Bambo, Bamboo, | Bangkōk, Bangkok, | Bargeer, 69\*a\* | Bater, 49\*b\* | | Bambou, Bambu, | 57\*a\*, 465\*b\* | Bargōsé, 116\*b\* | Bathecala, 71\*b\* | | Bambuc, 54\*a\*, 55\*a\* | Bangla, 128\*b\* | Barguani, Bargua- | Bathech, 74\*a\* | | Bamgasal, 61\*b\* | Bangle, 60\*a\* | nim, 68\*b\* | Bathein, 70\*b\* | | | Bangsal, 62\*a\* | Barigache, 116\*b\* | Baticalá, Baticola, | | | Bangue, 59\*b\*, 60\*a\* | Bari, Mem, 132\*a\* | Batigala, 45\*b\*, 71\*b\* | | | Bangun, 60\*b\* | Barki, 442\*a\* | Bātik, 202\*b\* | | | Bangy, -wollah, 60\*b\* | Barking-deer, 69\*a\*, | Batil, 72\*a\* | | | Banian, 63\*b\*; -Tree, | 50\*b\* | Bāt-money, 73\*b\* | | | 66\*a\*, \*b\* | Barma, 131\*b\* | Batta, 72\*a\*, 175\*a\* | | | Banj-āb, 742\*a\* | Baroach, Baroche, | | | | Banjāla, 85\*b\* | Barochi, 116\*b\*, 117\*a\* | | | | | Baroda, Barodar, | | | | | 69\*a\*, \*b\* | | --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.5) · Pramāṇa