[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c11.98 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.98 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.98 - **Language:** English ### [c11.98.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.98.1) | 896\*a\*, 686\*a\*, 787\*a\*, 782\*b\* | Tasimacan, 889\*b\* | Telunga, 913\*b\* | Tiger, 921\*a\* | | Tanah, 895\*b\* | Tassar, 945\*b\* | Tembool, Tembul, 913\*b\*, 914\*a\*, 89\*a\* | Tiggall, 918\*b\* | | Tanasary, Tanaser, Tanasery, Tanassaria, Tanassarien, 914\*a\*, \*b\*, 627\*a\* | Tat, 903\*a\* | Tenaçar, 914\*a\* | Tigre, 922\*a\* | | Tat, 903\*b\* | Tenadar, 896\*a\* | Tigris, 921\*b\*, 101\*a\* | | Tatoo, Tatt, 903\*a\* | Tenaseri, Tenasserim, Tenasirin, Tenazar, 914\*a\*, \*b\* | Tika, Tikawala, 919\*a\* | | Tanaw, 896\*a\* | Tattee, 903\*b\* | Tilang, Tiling, Til-inga, Tilingāna, 912\*b\*, 913\*a\* | | Tanck, Tancke, Tancho, 899\*b\* | Tattoo, Tattou, 902\*b\*, 903\*a\* | Tendell, 411\*b\* | Τίμουλα, 211\*a\* | | Tandail, 569\*a\*, 612\*b\* | Tatty, 903\*a\* | Tenga, 229\*a\* | Tincall, Tincar, 923\*b\* | | Tandar, 896\*b\* | Tatu, 903\*a\* | Tenga, 898\*a\* | Tindal, 923\*b\* | | Tandil, 923\*b\* | Taut, 903\*b\* | Tenugu, Tenungu, 913\*b\* | Tinkal, 923\*b\* | | Tanga, 896\*b\*, 677\*b\* | Tanwy, 904\*a\* | Tepoy, 709\*a\* | Tinnevelly, 924\*a\* | | Tangan, 898\*a\* | Tauzee, 904\*b\* | Terai, 914\*b\* | Tinpoy, 910\*a\* | | Tangár, 923\*b\* | Tava, 315\*a\* | Teraphim, 974\*a\* | Tipari, Tiparry, 924\*b\* | | Táng'han, 898\*a\*, 387\*a\* | Tavae, Tavay, Tavi, Tavoy, 904\*a\* | Terindam, 709\*a\* | Tiphon, 949\*a\* | | Tango, Tangu, 897\*b\*, 758\*a\* | Taweey, Taweez, 904\*a\* | Terreinho, Terrenho, Terrheno, 503\*a\* | Tippoo Sahib, 924\*b\* | | Tangun, 898\*a\*, 923\*b\* | Tawny-kertch, 930\*b\* | Terrai, 915\*a\* | Tir, 924\*b\* | | Tanjeeb, 708\*b\* | Tayar, 950\*b\* | Terranquim, 937\*b\* | Tirasole, 487\*a\* | ### [c11.98.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.98.2) | Tanjore, 898\*b\*; Pill, 898\*b\* | Tayca, 911\*b\* | Terry, 914\*b\* | Tirishirapali, 939\*a\* | | Tank, Tanka, 898\*b\*, 900\*a\* | Taye, Tayel, 888\*a\* | Terry, 927\*b\* | Tirkut, 924\*b\* | | Tanka, 942\*b\* | Tayer, 950\*b\* | Tershana, 37\*a\* | Tirt, Tirtha, 912\*a\* | | Tanka, Tankah, Tankchah, 897\*a\*, \*b\* | Tayl, 918\*b\* | Terye, 914\*b\* | Tiruxerapalai, 939\*a\* | | Tanksal, 947\*a\* | Tazee, Tází, 904\*b\* | Teriz, 319\*a\* | Tisheldar, 889\*a\* | | Tankun, 898\*a\* | Tazeea, Ta'zia, Ta'ziya, Taziyu, 904\*b\*, 905\*a\*, 419\*b\*, 887\*b\* | Tesserse, 946\*a\* | Titticorin, 946\*b\* | | Tanna, 895\*b\* | Testury, 334\*a\* | Tiutenaga, 933\*a\* | | Tannadar, 896\*a\* | Tazzy, 904\*b\* | Tey, 906\*b\* | Tiva, Tiyan, 924\*b\* | | Tannaserye, Tanna-serim, 914\*b\* | Tchapan, 219\*b\* | Tēz-pāt, 912\*a\* | Tiyu, 319\*b\*, 320\*a\* | | Tannie Karetje, 930\*b\* | Tchaukykane, 206\*a\* | Thabbat, Thabet, 918\*b\*, \*a\* | Tma, 929\*a\* | | Tannore, Tanor, Tanoor, 900\*b\* | Tchaush, 212\*b\* | Thacur, Thakoor, Thakur, 915\*a\* | Tobacco, 924\*b\* | | Tanque, 899\*b\* | Tchekmen, 219\*b\* | Thalassimani, 893\*b\* | Tobbat, 935\*b\*, 917\*b\* | | Tany Pundal, 221\*b\* | T'cherout, 189\*a\* | Thana, 895\*b\* | Tobra, 926\*b\* | | Tapi, 901\*a\* | Tchilim, 748\*b\* | Thana, 896\*a\*; Thana-dar, 896\*a\*; Thánah, 896\*a\* | Toddy, 926\*a\*; Bird, Cat, 928\*a\* | | Tappal, Tappaul, 901\*a\*, 900\*b\* | Tchi-tchi, 186\*b\* | Thè, Thea, Thee, 907\*b\*, \*a\*, 906\*b\* | Toepass, 939\*b\*, 534\*a\* | | Tappee, 901\*a\* | Te, Tea, 907\*b\*, 905\*a\*; Caddy, 909\*b\*; early, 210\*b\* | Theg, 916\*b\* | Toffochillen, 376\*b\* | ### [c11.98.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.98.3) | Taprobane, 181\*a\*, 547\*a\* | Teak, 910\*a\* | Thèk, 912\*a\* | Toishik-khanna, 936\*a\* | | Tapseil, 708\*b\* | Teapoy, 910\*a\* | Thenasserim, 914\*a\* | Toko, 928\*a\* | | Taptee, Tapty, 901\*a\* | Tébachir, 887\*a\* | Thermantidote, 915\*b\* | Tola, Tole, 928\*b\*, 807\*b\*, 835\*b\* | | Tar, Tara, 901\*a\*, 673\*b\* | Tebet, 918\*a\* | Theyl, 888\*b\* | Tuliban, 943\*b\* | | Tarakaw, 937\*b\* | Teca, 911\*a\* | Thibet, 918\*a\* | Tolinate, 45\*b\* | | Tarboosh, Tarbrush, 877\*a\* | Teccali, 918\*b\* | Thin, Thinae, 197\*a\* | Tólla, 641\*b\*, 928\*b\* | | Tare, 901\*a\* | Tecka, 911\*b\* | Thistle, yellow, 299\*b\* | Tolliban, Tolopan, 943\*b\* | | Tare and Tret, 901\*b\*, Tarega, Tarege, Tareghe, 901\*b\*, 902\*a\* | Tecul, 918\*b\* | Thomand, 929\*a\* | Tolwa, 941\*a\* | | Tee, 911\*b\* | Thonaprondah, 852\*b\* | Tomacha, 941\*b\* | | Taren, Tarent, 901\*b\* | Tee, 907\*b\* | Thonjaun, 931\*a\* | Tomān, Tomand, Tomandar, Tomano, 929\*a\*, 501\*a\* | | Targum, 327\*a\* | Teecall, 919\*a\* | Thug, 915\*b\* | Tomasha, Tomasia, 941\*b\* | | Tarhdár, 13\*b\* | Teecka, 919\*a\* | Thunaparanta, 852\*a\* | Tomaun, 928\*b\* | | Tari, Tarif, 927\*a\*, \*b\* | Teek, 911\*b\* | T, huseeldam, 889\*a\* | Tombac, Tomback, 929\*b\* | | Tariff, Tariffa, 902\*a\* | Teek, 912\*a\* | Tiapp, 209\*a\* | Tombadeva, 852\*b\* | | Tarnassari, 914\*b\* | Teeka, 919\*a\* | Tibat, Tibbat, Tibet, 917\*a\*, \*b\*, 918\*a\* | Tombaga, 929\*b\* | | Tarnatanne, 708\*b\* | Teen, 155\*a\* | Tical, 918\*b\* | Tombali, 942\*a\*, 477\*a\* | | Tarouk, Taroup, 902\*a\* | Teertha, Teerut, 912\*a\* | Ticca, 919\*a\* | Tomjohn, 930\*b\* | ### [c11.98.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.98.4) | Tarr, 901\*b\* | Tehr, 912\*a\*, 877\*b\* | Ticka, 919\*a\* | Tompdevah, 852\*b\* | | Tarranquin, 937\*b\* | Tehsildar, 889\*a\* | Tickeea, 209\*b\* | Tom-tom, 929\*b\* | | Tarrecà, 902\*a\* | Teiparu, 924\*a\* | Ticker, 919\*a\* | Tône, Toné, Tonee, 323\*a\*, \*b\* | | Tarree, 927\*a\* | Tejpat, 912\*a\* | Ticksali, 947\*a\* | Tonga, 930\*a\* | | Tarryar, 892\*a\*, 73\*b\* | Teke, Tekewood, 911\*b\* | Ticky, Ticky taw, | Tonga, 898\*a\* | | Tartoree, 709\*a\* | Telapoi, 891\*a\* | Ticky-Tock, 919\*b\* | Tongha, 930\*a\* | | Tasheriff, Tasheriffe, Tashreef, 902\*a\*, 808\*b\*, 939\*b\* | Telinga, Telingee, 912\*b\*, 913\*a\*, 124\*b\*, 488\*a\*, 889\*b\* | Tic-polonga, 720\*b\* | Tonicatchy, 930\*b\* | | Tasar, 946\*a\* | Tellicherry Chair, 931\*a\* | Tier-cutty, 919\*b\* | Tonjin, Tonjon, 931\*a\*, 930\*b\*, 463\*a\*, 883\*b\* | | | Tellinga, Tellingana, Tellinger, 913\*a\*, \*b\* | Tiff, Tiffar, Tiffen, | Tonny, Tony, 323\*a\*, \*b\* | | | Teloogoo, Teloogou, 913\*b\*, \*a\* | Tiffin, Tiffing, 920\*a\*, \*b\*, 921\*a\* | Toofan, Toofaun, 950\*a\* | | | Telselin, 373\*b\* | Tifoni, 949\*b\* | | --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.98](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.98) · Pramāṇa