[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c11.99 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.99 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c11.99 - **Language:** English ### [c11.99.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.99.1) | Toolsy, 931\*a\* | conomale, Trinke- | Tunca, Tuncah, Tun- | Tzinesthan, Tzini: | | Toom, 567\*b\* | male, Trinkene- | car, Tuncaw, 942\*a\*, | Tzinista, Tzinita, | | Toomongong, 931\*b\* | male, Trinquene- | 761\*a\* | 197\*b\* | | Toon, Toona, 932\*a\* | male, 939\*a\*, \*b\* | Tungah, 898\*a\* | Τζυκανιστήριον, 192\*b\* | | Toopaz, 328\*a\* | Tripang, 939\*b\*, 883\*a\* | Tunkaw, Tunkhwáh, | Tzyle, 819\*b\* | | Toorkay, Toorkey, | Tripigny, Tripini, | 428\*a\*, 949\*b\* | | | 932\*a\* | 938\*b\* | Tunnee, 945\*b\* | Uddlee-budlee, 805\*c\* | | Toos, 847\*a\* | Triplicane, 939\*b\* | Tunny, 323\*b\* | Ugen, 639\*a\* | | Toothanage, Tooth | Trippany, 938\*b\* | Tunnyketch, 930\*b\* | Ugentana, 940\*a\* | | and Egg Metal, | Triquillimalé, Tri- | Tupay, 328\*a\* | Ugger-wood, Uggur | | Toothenague, | quinamale, Tri- | Tuphan, Tuphão, | oil, 335\*b\*, 386\*a\* | | Tootnague, 933\*a\*, | quinimale, 939\*a\* | 950\*a\*, 949\*a\* | Ugli, Ugolim, 423\*a\*, \*c\* | | 932\*b\* | Trisoe, Triste, 35\*a\* | Tupy, 935\*b\* | Ujantana, Ujong- | | Top, 935\*a\* | Tritchenapali, 939\*a\* | Tûra, 942\*b\* | tana, Ujungtanah, | | Topas, Topass, To- | Tritchy, 938\*b\* | Turaka, 943\*a\* | 414\*b\*, 950\*b\*, 951\*a\* | | passee, 934\*a\*, 933\*b\*, | Trivandrum, 939\*b\* | Turban, Turbant, | Ulceinde, 320\*b\* | | 604\*b\* | Trivelicane, 939\*b\* | Turbante, Tur- | Ulock, 971\*b\* | | Topaz, 933\*b\* | Tropina, 326\*b\* | banti, Turbat, 943\*a\*, | Ulu balang, 639\*a\* | | Tope, 934\*b\*; khana, | Truchinapolli, 939\*a\* | \*b\*, 944\*a\* | Umbarry, 17\*a\* | ### [c11.99.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.99.2) | khonnah, 935\*a\*, \*b\* | Trujaman, 327\*a\* | Turchimannus, Tur- | Umbrella, 951\*b\* | | Topee, 935\*b\*; wálá, | Trumpák, 940\*a\* | cimannus, Turge- | Umbra, 637\*b\* | | walla, 935\*b\*, 936\*a\* | Truximan, 327\*b\*, 640\*a\* | manus, 327\*b\*, \*a\* | Umbraculum, Um- | | Topete, 935\*b\* | Tryphala, Tryphera, | Turkey, 932\*a\* | brell, Umbrella, | | Tophana, 935\*b\* | 609\*a\* | Turkey, 944\*b\* | Umbrello, Un- | | Topi, 935\*b\*; wálá, 936\*a\* | Tsaubwa, 205\*a\* | Turki, -koq, 932\*a\*, | brele, 951\*a\*, \*b\*, 952\*a\* | | Topsail, 708\*b\* | Tschakeli, 217\*a\* | 945\*b\* | Uncalvet, 149\*b\* | | Topscanna, 935\*b\* | Tschollo 218\*a\* | Turmeric, 549\*a\* | Undra Cundra, 413\*a\* | | Topseil, 13\*b\* | Tschuddirer, 853\*b\* | Turnee, 945\*b\* | Upa, Upas, 957\*a\*, | | Torcull, 936\*a\* | Tshaï, Tsia, 908\*a\*, | Turpaul, 945\*b\* | 952\*b\* | | Torii, 659\*a\* | 907\*b\* | Turquan, 932\*a\* | Uplah, 639\*b\* | | Torunpaque, 940\*a\* | Tsiam, 183\*b\* | Turry, Turryani, 915\*a\* | Uplot, Uplotte, 745\*b\* | | Tos-dan, 936\*b\* | Tsjannok, 2\*b\*, 3\*a\* | Turumbake, Turum- | Upper Roger, 959\*b\* | | Toshaconna, Toshe- | Tsjaus, 213\*a\* | baque, 940\*a\* | Uraca, 36\*a\* | | kanah, Toshkhana, | Tual, 919\*a\* | Turushka, 943\*a\* | Urizza, 867\*a\* | | 936\*a\* | Tuam, Tuan, 940\*b\*, \*a\*, | Turveez, 904\*a\* | Urjee, Urz, Urz- | | Tostdaun, 936\*a\* | 866\*a\* | Turwar, 941\*a\* | daast, Urzee, 959\*b\* | | Totti, 936\*b\* | Tubbatina, 917\*b\* | Tūs, 792\*b\* | Usbec, 960\*b\* | | Totucoury, 946\*a\* | Tucana, 936\*b\* | Tussah, 945\*b\* | 'Usfur, 780\*a\* | ### [c11.99.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.99.3) | Toty, 936\*b\* | Tucka, 940\*b\* | Tusseeldar, 889\*a\* | Ushrufee, 960\*a\* | | Toucan, Toucham, | Tuckávee, 940\*b\* | Tusseh, Tusser, Tus- | Uspeck, 960\*b\* | | 936\*b\*, 937\*a\* | Tuckeah, 130\*a\* | sur, 946\*a\*, \*b\* | Uspuck, 411\*a\* | | Touffan, Touffon, | Tuckeed, 941\*a\* | Tutecareen, Tute- | Uspuck, 960\*a\* | | 949\*a\* | Tuckiah, 941\*a\* | cory, 946\*b\* | Uzbeg, 960\*a\* | | Touman, 929\*a\* | Tufan, Tufão, Tu- | Tu-te-nag, Tute- | | | Toung-gyan, 252\*a\* | faon, Tuffon, Tuf- | nague, Tutenegg; | | | Toupas, 933\*b\* | foon, Tufões, 948\*a\*, | Tuthinag, 933\*a\*, | | | Τουπάτα, 918\*a\* | 949\*a\*, \*b\* | 923\*b\* | | | Towleea, 937\*a\* | Tugger-wood, 335\*b\* | Tut,hoo, 903\*a\* | Vacca, 960\*b\* | | Traga, 937\*a\*, 91\*b\*, 497\*b\* | Tuia, 924\*b\* | Tuticorin, 946\*a\* | Vaccination, 960\*b\* | | Trangabar, Trangam- | Tukaza, 316\*a\* | Tutinic, 933\*a\* | Vackel, 961\*a\* | | bar, 938\*a\* | Tukha, 940\*b\* | Tutocorim, 946\*b\* | Vaddań, 963\*b\* | | Trankamalaya, 939\*b\* | Tulasi, 931\*a\* | Tutonag, 933\*a\* | Vāgnit, 365\*b\* | | Trankey, Tranky, | Tulban, -oghlani, | Tutticaree, Tuttu- | Vaidálai, 77\*a\* | | 937\*b\* | Tulband, Tulbangi, | corim, Tutucoury, | Vaishnava, 961\*b\* | | Tranquebar, 938\*a\* | Tulbentar Aga, | 946\*b\*, \*a\* | Vakea-nevis, 960\*b\* | | Travamcor, Travan- | 994\*a\* | Tutunaga, 933\*a\* | Vakeea, 770\*b\* | | cor, Travancore, | Tulce, 931\*b\* | Tuxall, 947\*a\* | Vakeel, Vakil, 961\*a\*, | | 938\*a\* | Tuliban, 943\*b\* | Twankay, 909\*b\* | 334\*a\* | | Treblicane, Trepli- | Tulinate, 153\*a\* | Tyconna, Tyekana, | Valanga, 172\*a\* | ### [c11.99.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.99.4) | cane, 939\*b\* | Tulipant, 944\*a\* | 946\*b\* | Valera, 961\*a\* | | Tribeny, 938\*a\* | Tulosse, 931\*b\* | Tyer, 950\*b\* | Vali, 968\*a\* | | Triblicane, 939\*b\* | Tulwar, Tulwaur, | Tyger, Tygre, 923\*a\*, | Vanjarā, Vanjarrah, | | Tricalore, 936\*a\* | 941\*a\*, 212\*a\* | 922\*a\* | 114\*a\*, 115\*a\* | | Tricandia, 376\*b\* | Tumān, 929\*a\* | Tykhána, 947\*a\* | Varāha, 673\*b\* | | Tricinopoly, 938\*b\* | Tumangong, 932\*a\* | Tymquall, 923\*b\* | Vārānaçi, 83\*a\* | | Trichy, 938\*b\*, 188\*b\* | Tumasha, 941\*a\* | Typhaon, Typhon, | Varanda, Varangue, | | Tricoenmale, 939\*a\* | Tumbalee, Tumboli, | Typhoon, 950\*a\*, | 965\*a\*, 966\*a\* | | Trifoe, 35\*a\* | 942\*a\* | 949\*a\*, 947\*a\* | Varela, Varella, | | Trikalinga, Trilinga, | Tumlet, 941\*b\* | Tyrasole, 487\*a\* | Varelle, 961\*a\*, \*b\*, | | Τρίλιγγον, 489\*a\*, | Tumlook, 941\*b\*, 477\*a\* | Tyre, 950\*b\* | 292\*a\* | | 912\*b\*, 913\*a\* | Tumtum, 942\*a\* | Tzacchi, 442\*b\* | Vargem, 966\*b\*, 635\*b\* | | Trincomalee, Trin- | Tumung'gung, 932\*a\* | Tzinde, 837\*b\* | Vatum, 73\*b\* | | | | | Vavidee, 109\*b\* | --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.99](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c11.99) · Pramāṇa