[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c6.s2.2 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c6.s2.2 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c6.s2.2 - **Language:** English ### [c6.s2.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.2) The phonetic changes of Indo-Portuguese are few. \*F\* is substituted for \*p\*; whilst the accent varies according to the race of the speaker.\* The vocabulary varies, as regards the introduction of native Indian terms, from the same cause. - [Previous: c6.s2.1](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.1) - [Next: c6.s2.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.3) - [Up: c6.s2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.2) · Pramāṇa