[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Studies](https://indike.org/pramana/ins) › [Reference works](https://indike.org/pramana/ins.reference) › [Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886) › c6.s2.4 # Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c6.s2.4 Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive c6.s2.4 - **Language:** English ### [c6.s2.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.4) 1. All traces of genders are lost—e.g. we find \*sua povo\* (Mat. i. 21); \*sua nome\* (Id. i. 23); \*sua filho\* (Id. i. 25); \*sua filhos\* (Id. ii. 18); \*sua olhos\* (Acts, ix. 8); \*o dias\* (Mat. ii. 1); \*o rey\* (Id. ii. 2); \*hum voz tinha ourido\* (Id. ii. 18). - [Previous: c6.s2.3](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.3) - [Next: c6.s2.5](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.5) - [Up: c6.s2](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2) --- Source: [https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.4](https://indike.org/pramana/ins.reference.yule-burnell-1886.c6.s2.4) · Pramāṇa