Pramāṇa · Search · About · API

The System of the Vedanta according to Badarayana's Brahma-Sutras and Cankara's Commentary c9.s5.t4: 4. Ritual and Moral Work

The System of the Vedânta according to Bâdarâyana's Brahma-Sûtras and Çankara's Commentary c9.s5.t4

Language
English

4. Ritual and Moral Work

c9.s5.t4.1

As the foregoing shows, our author seeks to solve the question of the basis of double retribution by drawing a distinction between those works which bear fruit in the Beyond and those which bear fruit here. But he makes no effort to determine what works belong to the one or the other category, and he only allows it to appear incidentally that the difference is quantitative, in so far as the stronger works reveal themselves first, and therefore in the Beyond, while the weaker remain behind as a residue and condition the rebirth. We have already encountered a similar struggle for existence among works above p. 112; in contradiction to the passage there translated, as also to various statements in the section we have just analysed, is the remark to which we called attention above p. 353 according to which death means just the moment when the store of works conditioning life has been completely exhausted.

c9.s5.t4.2

Now it would be very easy to make the twofold retribution follow from the difference between ritual and moral works, the former being recompensed in the Beyond, the latter in the new career on earth; and it seems as if some such distinction had been attempted by the Vedānta school, but rejected by the authorities, but yet without the latter being able to come to a complete agreement on this point. We shall endeavour to gain an insight into these interesting but somewhat obscure circumstances, by translating here word for word the section bearing upon them, 3, 1, 9—11.

c9.s5.t4.3

(3, 1, 9:) “Because of conduct? No! because it denotes it as well; thus Kārṣṇājini.”—That may be so; but the passage of Scripture, which was quoted in proof of the existence a residue of works (anuçaya): ‘who now are of a fair conduct,’ (Chānd. 5, 10, 7, above p. 364), teaches that entering into the womb results from conduct (caraṇam) and not from the remainder of works; for conduct is one thing, and the residue of works another. For conduct can mean nothing but behaviour (cāritram), manner of life (ācāra), character (çīlam); by residue of works, on the other hand, is meant a balance remaining over from the works which have received retribution; and the scripture too distinguishes work and conduct, for it is written (Bṛih. 4, 4, 5, translated above p. 193): ‘according as he acts, according as he walks, according to this is he born,’ and (Taitt. 1, 11, 2): ‘the works which are blameless, those shalt thou perform, no others; what among us is ‘accounted good conduct, that shalt thou follow!’ Therefore the passage of Scripture which makes entering into the womb follow on account of the conduct, proves nothing as to a balance of works.—To this we answer: No! because this passage of Scripture concerning conduct denotes also the remainder of works, thus thinks the teacher Kârshṇajini.”

c9.s5.t4.4

(3, 1, 10:) “‘Purposelessness, you think? No! because it is thereby conditioned!’—Good, one might say, but why must one abandon the Vedic meaning of ‘character,’ for the word caraṇam and accept the metaphorical one of ‘balance of works?’ Should not the character rather receive the entrance into a fair or a foul womb as retribution for the good commanded and for the evil forbidden by the scripture? For of course one must assume a reward of some kind for the character. For otherwise there would be purposelessness of character.—If you think so, then we answer: no! Why? Because it is thereby conditioned; that is, the work done, such as sacrifice etc., is conditioned by conduct; for no one who does not lead a good life is admitted thereto:

c9.s5.t4.5

“The Veda cleanseth not immoral men,”

c9.s5.t4.6

as the Smṛiti says. Further there is no purposelessness of character, because it also belongs to the goal of man. For when the work performed, such as sacrifice etc., reaps its fruit, then too conduct, because it is thereby conditioned, will also receive a certain surplus (atiçaya); and work accomplishes all purposes, as both scripture and tradition admit. Therefore work alone, because it indicates the character as well, is, in the form of the residue of works, the cause of entering into the womb; such is the opinion of Kârshṇajini. For as the work is there, an entering into the womb on account of the character cannot properly be assumed; for he who is able to run upon his feet, does not need the crawl upon his knees.”

c9.s5.t4.7

(3, 1, 11:) “‘Only good and evil work on the contrary, says Bâdari.’—On the contrary the teacher Bâdari holds, that by the word ‘conduct’ only good and evil works are to be understood. For, as is seen, the word ‘conduct’ is used of a mere work. For of him who performs holy (puṇya) works, “such as sacrifice etc, people say: ‘this noble man walks in “the path of duty (*dharmam carati*).’—Moreover manner of life “itself is only a kind of duty, and the distinction between “work and conduct is only the same as that between Brâh“maṇa and Parivrâjaka [that is, genus and species, cf. 382, 2. “640, 3]. Thus those of fair conduct are those whose works “are of good repute, and those of foul conduct those whose “works are of ill repute; this is certain.”

c9.s5.t4.8

—However far the foregoing thoughts of Çankara fall short of clearness, it is evident from them, that a tendency showed itself to distinguish between ritual and moral conduct or character, and to regard the retribution in the Beyond as conditioned by the former, and the shaping of the succeeding existence by the latter; and further that this tendency did not prevail in the Vedânta-school.—Such an attitude may seem strange to our consciousness which has been well schooled in this very question (the corner-stone of difference between the morality of the Old and New Testaments). We must remember however that we are here concerned with the doings of men only in so far as they call for reward and punishment and thus serve egotistic purposes. And in so far as they are in the service of Egotism, the value of all human deeds lies not in themselves, but in what they aim at; and it is in fact quite a matter of indifference whether this object is attained by ritual or by moral acts.

Cites (3)