Aspects of Mahayana Buddhism and its Relation to Hinayana c7.s4.t8: Two Kinds of Saṃvṛti-Satyas
Aspects of Mahāyāna Buddhism and its Relation to Hīnayāna c7.s4.t8
- Language
- English
Two Kinds of Saṃvṛti-Satyas
c7.s4.t8.1
All that has been said above applies to loka-saṃvṛti only, i.e., truths valid in the world of convention, which are accepted as such by the generality of the people. There is however another kind of the so-called truth, which should be distinguished as Alokasaṃvṛti; i.e., truths not accepted by the generality of the people. The experiences of a man with diseased eyes or defective organs of sense are peculiar to the man and are not true for all. Such experiences should be called Alokasaṃvṛti (conventional truths but not general).
c7.s4.t8.2
Śāntideva calls these two kinds of conventional truths Tathya-saṃvṛti and Mithyā-saṃvṛti, and distinguishes them thus:¹ The Tathya-saṃvṛti (phenomenal truth) refers to things which originate out of a cause (kiñcit pratītyajātam) and are perceived in the same way by all persons with unimpaired organs of sense, e.g., the colour blue, etc. The Mithyā-saṃvṛti refers to those things or statements which are accepted only by individuals and not universally, though they may have originated through cause and condition, i.e., they are like things perceived by a person with a defective organ of sense.
c7.s4.t8.3
¹ Bodhic., p. 353.
Cites (1)
- Bodhicaryāvatāra — Śāntideva, Sanskrit