Manual of Indian Buddhism c4.s6: 7. The Heretical Teachers Confounded. Buddha Goes to Heaven and Expounds the Abhidharma to Māyā. Descent at Sāmkāśya. Ciṅcā. Dissension in the Congregation
Manual of Indian Buddhism c4.s6
- Language
- English
7. The Heretical Teachers Confounded. Buddha Goes to Heaven and Expounds the Abhidharma to Māyā. Descent at Sāmkāśya. Ciṅcā. Dissension in the Congregation
c4.s6.1
Among the opponents of the Lord stood foremost six chiefs of heretical sects (Tīrthikas, Tīrthyas, P. Titthiyas) to wit: Pūraṇa Kassapa, Makkhali Gosāla, Ajita Keśakambalin, Pakudha Kaccāyana, Nigaṇṭha Nātaputta, and Sañjaya Belaṭṭhiputta³. Each of these teachers had numerous adherents, which did not prevent them from being jealous of the success of the Lord — the Śramaṇa Gautama, as they were went to call him —, and everywhere, oft by foul means, they tried to thwart him. One of them, Sañjaya had been the teacher of Sāriputra and Maudgalyāyana before they became disciples of the Buddha. Both he and the other Tīrthikas had proved powerless against the pestilence in the country of Vaiśālī, so miraculously removed by Buddha.
c4.s6.2
³ In N. writings, Divy. XII and Mhv. I, 253, the names are Pūraṇa-Kaśyapa or Kaśyapa Pūraṇa, Maskarin Gośālīputra, Ajita Keśakambala, Kakuda Kātyāyana, Nirgrantha Jñātiputra, and Sañjayin Vairattīputra. Their tenets are described in Sāmaññaphala-S. (Dīgh. N. I, Nr. 2; transl. BURNOUF, Lotus p. 448); cp. ROCKHILL op. c. p. 99 ff., in the Chinese version by Bunyiu Nanjio there p. 255; on Gosāla Maṅkhaliputta's doctrine viewed from the Jaina standpoint, see LEUMANN there p. 249.
c4.s6.3
During the stay of the Lord near Rājagṛha it happened that a wealthy merchant of that place came in possession of a piece of sandal wood⁴. He had a bowl carved out of that piece, put it in a balance, and raising it to the top of a series of bambus he said: "If any Śramaṇa or Brahman be possessed of miraculous faculty, let him take down the bowl". The 6 heretics, conscious of their lack of miraculous faculty, went in succession to the merchant and tried to get from him the bowl, but he refused. At that time Maudgalyāyana and Piṇḍola-Bhāradvāja saw the bowl and incited each other to fetch it down. Then Piṇḍola-Bhāradvāja⁵ rose up into the sky, took the bowl and moved thrice round the city, to the astonishment of the public. When it came to the notice of the Lord what had happened, he rebuked P. Bhāradvāja for such a display of superhuman power for the sake of a paltry wooden bowl. "This will not conduce", said he, "either to the conversion of the unconverted, or to the advantage of the converted". And he prohibited the monks in the sequel to display before the laity their superhuman power of working miracles. This prohibition did not imply that the Lord himself should refrain from working miracles, nor that his disciples were bound, under all circumstances, not to display their superhuman faculty. Very soon it would appear that in order to confound the obstinate Tirthikas, a grand display of miraculous power by the Lord would be required.
c4.s6.4
⁴ CV. V, 8; transl. SBE. XX, 78. Cp. ROCKHILL op. c. 69, where the man's name is Jyotiṣka, probably the Jotiya of Dhp. p. 231.
c4.s6.5
⁵ This person was still living in the last years of Aśoka's reign, according to Divy. p. 399.
c4.s6.6
The heretics, finding no encouragement for their tricks from Bimbisāra, went to the King Prasenajit in Śrāvastī, in the hope there to be more successful¹. The Buddha, knowing what was going on, and remembering that Śrāvastī was the very place where all former Buddhas had shown their greatest miracle, travelled to that capital and took his abode in the Jetavana. A few days after his arrival the great show would be performed in the presence of Prasenajit, the six Tirthikas, and an immense crowd. The Master created in the sky an immense road from the Eastern to the Western horizon, and after ascending it he began performing a series of inimitable wonders; first appeared a reddish gleam, then a flood of light, glittering as gold, which spread over the whole world — phenomena similar to those which the world saw when he took possession of the seat of Enlightenment. From his elevated place he preached the Law to mortals, and the people who heard him came to understand the four Axioms.
c4.s6.7
¹ Divy. XII; (transl. BURNOUF Intr. pp. 162 ff.); cp. ROCKHILL op. c. 79; BIGANDET I, 216 ff.
c4.s6.8
The six heretical teachers were confounded, and quite powerless, so that the Lord in full justice could declare: "The fire-fly shineth as long as the Sun doeth not shine, but as soon as the great luminary hath risen, the worm is overpowered by the rays and shineth no more"². An attempt of Pūraṇa-Kaśyapa to annul the effects of the Lord's miracles and teaching was utterly unsuccessful, and in despair he tied a large jar to his neck, threw himself into the river, was drowned, and went, as he deserved, to the lowest of hells, Avīci.
c4.s6.9
² Cp. the expression Dhp. p. 338: Titthiyā suriyuggame khajjopanakasadisā ahesum.
c4.s6.10
It is a fixed law that all Buddhas after performing their great miracle resort to the heaven of the 33 gods. After producing a shadowy likeness of himself, the Tathāgata vanished, and went to heaven, in order to expound the Abhidharma to his mother Māyā³. Since every day he had to go his begging round on earth, he created a likeness of himself, that had to continue the teaching of the Abhidharma during his own temporary absence.
c4.s6.11
³ BIGANDET I, 221 ff. Cp. Tib. l. 272.
c4.s6.12
During three months the Lord stayed in heaven. When he was about to descend, Śakra ordered Viśvakarman to construct a triple ladder, the foot of which was put near the town of Sāmkāśya (P. Saṅkissa). Flanked by Brahma on the right, and by Śakra on the left, the Tathāgata descended, and came down near Sāmkāśya, on the spot where all Buddhas set their feet when descending from heaven. A celebrated shrine has been erected on that very spot⁴.
c4.s6.13
⁴ BIGANDET I, 225 ff.; Divy. 401; Tib. L. 273; ROCKHILL op. c. 81; FA HIAN, Rec. pp. 47 ff.; Voy. II, 237 ff. The ladder is represented at Bharhut Pl. XVII, central compartment.
c4.s6.14
From Sāmkāśya the Buddha went to the Jetavana near Śrāvastī. The Tirthikas, more angry than ever at his increasing fame and the loss of their own profits, now tried to obtain by slander what they could not effect by fair means. For that purpose they induced a young woman, Ciñcā⁵ by name, who was a lay devotee of their sect, to accuse the Śramaṇa Gautama of having had carnal intercourse with her. The wily woman succeeded, by feigned visits to the Jetavana, to arouse the suspicion of the public, and contrived a means to assume the appearance of a person in a state of pregnancy.
c4.s6.15
⁵ Ciñcā-Manavikā.
c4.s6.16
In the ninth month she rendered herself at evening time to the place where the Master was in the act of preaching. There, in the presence of the assembly, she accused the Buddha of being the cause of her pregnancy, and required that he should provide a place for her approaching confinement.
c4.s6.17
The Tathāgata, interrupted in his teaching, answered with a roaring voice: "Sister, whether thy words be true or not true,, nobody knows but myself, and thou". And in that very moment, lo! Śakra followed by four angels who were transformed into young mice came to the spot. The mice gnawed through the strings by which the wooden globe designed to give the appearance of pregnancy was fastened, and so the globe fell to the ground, crushing the feet of the wicked Ciñcā. Hooted at and pursued by the indignant people, she at once disappeared in the midst of flames rising from the depth of the earth, and descended to the bottom of the hell Avīci¹.
c4.s6.18
¹ Dhp. p. 338; Jat. IV, p. 187. Fa Hian, Rec. p. 60. Cp. FEER JA of 1895, pp. 200, ff.
c4.s6.19
The eighth Retreat was held at the Crocodile-hill² in the Deerpark of the Bhesakalā-forest in the Bharga country³. At that time the Prince Bodhi, having just finished the palace Kokanada, sent a young Brahman to invite the Master with the disciples to dinner. The invitation being accepted, the palace was spread over with white cloth down to the last row of steps, and the Prince went out to meet his guest. The Buddha came near, but stopped at the lowest step and refused to proceed farther. He cast a significant glance at Ānanda, and the latter said to the Prince: "Let this cloth be removed, Prince. The Lord will not tread on a strip of cloth, for he has compassion on the meanest thing". Then the cloth was removed, the Tathāgata went up to the palace, and sat down to partake of dinner with his followers. After finishing his meal, he edified the assembly by a discourse, and lay down the rule that the monks were forbidden to tread on cloth. — From Bharga country the Buddha set out for Śrāvastī⁴.
c4.s6.20
² Siṃsumāra-giri, P. Sumsumāra-gira. Sumsumāra is given as an equivalent of kumbhīla, and the corresponding word in Skr. is decidedly *not* Delphinus Gangeticus in Suśruta I, 205, for the animal has feet.
c4.s6.21
³ Tib. I. 316 has for Bhesakalā "the Deerpark of the Yakṣa Bhayaṃkara"; and for Pāli Bhagga wrongly Vagga. — In BIGANDET the 8th Retreat immediately follows the abode in Śrāvastī, but CV. V, 21 the B. comes from Vaiśālī.
c4.s6.22
⁴ CV. V, 22.
c4.s6.23
According to a S. tradition⁵, the Lord spent the ninth Retreat at Kauśāmbī, in the Ghoṣitārāma⁶. During his stay in this place there arose deplorable dissensions among the brethren. One of the monks had infringed unintentionally a point of discipline, and was therefore accused by another. The former protested. Some brethren took the part of the defendant, others that of the accuser, and the dispute became more and more vehement. The Master tried repeatedly to allay the strife; he told the beautiful story of Dīghāvu, the son of Dīghiti, King of Kosala¹, but all his wisdom and kind remonstrances were in vain. At last disgusted with such a state of things, and judging that good counsels would be squandered on such fools, he left their company, but not before uttering in the midst of the assembly some suitable stanzas². Thereupon he repaired to the village of Bālakaloṇakāra, with the intention to devote himself to a hermit's life. After a meeting with the venerable Bhagu he proceeded to the Eastern Bambu park (Pācīna-Vamsadāya), where Anuruddha, Nandiya and Kimbila were living in the most perfect unity and concord. They cordially welcomed their Master, who gladdened them with a sermon, and then went farther to Pārileyyaka. There, dwelling in the Rakkhita grove, at the foot of a Bhadrasāla tree, he felt all the happiness of a solitary life.
c4.s6.24
⁵ BIGANDET I, 234.
c4.s6.25
⁶ I. e. Ghoṣita's garden. Ghoṣita, in N. texts also Ghoṣila, is one of the three ministers of Udayana (P. Udena), King of the Vatsa country, in the capital Kauśāmbī (Kosambi). Udayana is a popular personage in Indian fable lore. As to the Buddhist version of his story see Dhp. pp. 155 ff.; Divy. pp. 528 ff.; Tib. I., 269, 276; his three wives were Sāmavatī, Vasuladatta, and Magandiyā or 'ndika, N. Śyāmavatī, Anupamā (apparently = S. Magandiyā), the daughter of the heterodox Makandika, and, as known from other sources, Vāsavadattā. It was Ghoṣita who presented the garden to Buddha. Dhp. p. 167; Fa Hian, Rec. p. 96, where LEGGE'S Ghochira should be Ghoṣila; cp. BEAL SBE XIX, 245. The name of the garden in N. sources is usually Ghoṣavatārāma; Tib. I., 276, 316. — Concerning the unbeliever Māgandiya see Mil. P. 313; Majjh. N. I, 502 ff.; Dhp. 162; S. Nip. p. 157.
c4.s6.26
¹ MV. X, 2; Jāt. III, 212, 489; Dhp. pp. 104 ff.
c4.s6.27
² MV. X, 3; cp. Dhp. vv. 3-6; 328-330; S. Nip. Khaggavisāṇa-S. vv. 11, 12. Cp. the Khadgaviṣāṇa Gāthās Mhv. I, 357-359.
c4.s6.28
Near that place, there lived a noble elephant who had experienced much inconvenience from the herd of elephants in his train. Therefore he had left the herd and came to Pārileyyaka. He approached the Lord, provided him with food and drink, and enjoyed his calm life, now that he lived remote from the crowd of elephants which had given him so much trouble. The Buddha fully understood the feelings of the animal, and gave vent to his feeling of sympathy in a stanza³.
c4.s6.29
³ A detailed account of the dissensions in Kauśāmbī is contained in MV. X, 1-4; Dhp. pp. 103 ff. Cp. Jāt. III, p. 489. The Parileya elephant is made mention of in Jāt. Māla XIX, 36.
c4.s6.30
After dwelling for sometime at Pārileyyaka, the Lord went to Śrāvastī. In the meanwhile the seditious monks of Kauśāmbī had received such signal marks of disrespect from the laity in that city, that they resolved upon going to Śrāvastī to have the question settled before the Master. Both contending parties having arrived at Śrāvastī laid the case anew before the Lord, who by pronouncing a lawful decision restored the concord in the Sangha⁴.
c4.s6.31
⁴ MV. X, 5; an account with some traits wanting in MV. occurs Dhp. p. 107, agreeing with BIGANDET I, 236.
c4.s6.32
During the eleventh Retreat the Tathāgata sojourned near Rājagṛha. One day, when he was in the district of the Southern hills (Dakkhiṇagiri) at the village of Ekanālā, he saw the Brahman Bhāradvāja superintending the labourers in his fields⁵. On perceiving the Buddha, the Brahman said: "O Śramaṇa, I plough and sow, and by doing so find my subsistance. Do thou also plough and sow to live upon". The Lord replied: "I, too, O Brahman, plough and sow, and by doing so find my food". The Brahman, surprised at that answer, said: "I do not see, reverend Gautama, that you have a yoke, ploughshare, goad or bullocks. How can you then say that you, too, are a labourer?" Then the Lord said: "Faith is the seed I sow; devotion is the rain; modesty is the ploughshaft; the mind is the tie of the yoke; mindfulness is my ploughshare and goad. Truthfulness is the means to bind; tenderness, to untie. Energy is my team and bullock, leading to safety and proceeding without backsliding to the place where there is no sorrow".
c4.s6.33
⁵ Sam. N. VII, 2, 1, and with some variations S. Nip. No. 4; cp. Prof. RHYS DAVIDS, B. p. 134.
c4.s6.34
The Brahman was so much impressed by the parable that he became a convert and made profession of faith.
c4.s6.35
In the twelfth rainy season the Lord stayed near the town of Verañjā¹. A certain Brahman there came to visit him and became a believer. On the invitation of the Brahman Buddha spent at Verañjā the whole season, at the end of which period he took leave of the hospitable convert, and travelled all over the country as far as Soreyya near Takṣaśilā; thence to Sāmkāśya, Kanauj, Prayāga, where he crossed the Ganges, directing himself to Benares. From this city he travelled to Vaiśālī, where he took his abode in the Kūṭāgāra hall².
c4.s6.36
¹ In Skr. the town is called Vairantī; Vairantya, P. Verañjo, being the Adj. Vairantās, in plur., is the name of the people and country in Avad. K. L., 27.
c4.s6.37
² S. Vibh. I, 1; 4.
c4.s6.38
The thirteenth Retreat was held in Śrāvastī and Cālikā; the following rainy season was spent in the Jetavana³, where Rāhula, then 20 years old, received the Upasampadā Ordination. In the same year the Master visited Kapilavastu.
c4.s6.39
³ Thus BIGANDET I, 240. In N. traditions Buddha spent the 12th rainy season in the Pūrvārāma; the 13th in the Jetavana; the 14th in the Siṃsapā grove near Naḍikā; Tib. L. 315.
c4.s6.40
During his stay in the Banyan garden he had to endure a grave insult from his father-in-law, Suprabuddha⁴. One day as the latter was informed that the Tathāgata was about to go his begging round in a certain quarter of the town, he went out, after intoxicating himself with liquor, planted himself in the middle of the street, barring the passage to the Buddha and vilely abusing him. The Master, quietly glancing at Ānanda, uttered the prediction that in a week Suprabuddha should be swallowed alive by the earth. Suprabuddha laughed at that prediction, and imagined that he might easily avoid his doom by remaining during a week in the tower of his palace, but he should experience that no place on earth can afford shelter to the author of a wicked deed⁵. On the fatal day the earth burst open under his feet, and he sunk in the abyss down to the bottom of the Avīci hell as a punishment for his wickedness⁶.
c4.s6.41
⁴ So HARDY M. of B. p. 152 and p. 339, but, curiously enough, he is called p. 134 the father of Māya, just as in Tib. L. p. 234.
c4.s6.42
⁵ Dhp. vs. 128.
c4.s6.43
⁶ Suprabuddha was one of the five persons thus punished for a heinous crime against the Buddha or against one of the latter's disciples, the four others being Devadatta, the youth Nanda, the Yakṣa Nandaka, and Ciñcā; Mil. P. 101.
Cites (18)
- Cullavagga — Pāli
- Mahāvagga — Pāli
- Divyāvadāna — Sanskrit
- Dhammapada — Pāli
- Jātakatthavaṇṇanā — Pāli
- Mahāvastu — Sanskrit
- Māgaṇḍiyasutta — Pāli
- Bodhisattvāvadānakalpalatā — Kṣemendra, Sanskrit
- Jātakamālā — Āryaśūra, Sanskrit
- Jātaka — Pāli
- Suśrutasaṃhitā — Suśruta & Nāgārjuna (siddha/alchemist), Sanskrit
- Milindapañha — Pāli
- Suttanipāta — Pāli
- Sāmaññaphalasutta — Pāli
- Dīghanikāya — Pāli
- Suttavibhaṅga — Pāli
- Mahāvaṃsa — Pāli
- Bharhut