The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c16: Chap. 11: The Alleged Tolerance-Radiating Testament of Bābar
The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c16
- Language
- English
Chap. 11: The Alleged Tolerance-Radiating Testament of Bābar
c16.1
N. C. Mehta, an eminent scholar-artist-statesman, discovered at Bhopal a document entitled *Waṣiyyatnāmah-i Makhfiyy-i Ẓahīru 'd-Dīn Muḥammad Bābar Badshah-i Ghāzī ba-Shāzādah Naṣīru 'd-Dīn Muḥammad Humāyūṅ Ṭawwala 'llāhu 'Umru-hū* (The Secret Testament/Will of Ẓahīru 'd-Dīn Muḥammad Bābar Bādshāh-i Ghāzī to Shāhzādah Naṣīru 'd-Dīn Muḥammad Humāyūṅ – May Allāh prolong his life !)¹
c16.2
¹ S.K.Bannerjee, 'Babur and the Hindus', *Journal of the U.P. Historical Society*, 9, ii (1936), 93
c16.3
It runs as under: ‘This is written to strengthen the empire. O son! the empire of Hindustan is full of different religions. Praise be to Allāh that God the Great and Almighty confer the sovereignty upon thee. Cleanse the tablet of thy heart of religious bigotry and administer justice in accordance with the custom of each creed. In particular, abstain from cow-sacrifice, for that is the way to win the hearts of the people of Hindustan, and the ryots of this land are bound (to the throne) by royal favours. And do not desecrate/destroy temples and shrines of every community that is under the royal command. Administer justice in such a way that the king rest content with the ryots and the ryots with the king. Islam is advanced better by the sword of favours than by the sword of oppression. Close thy eyes to the quarrels of Sunnī and Shī'ah, otherwise Islam will get weakened. Hold the ryots of many minds on the pattern of the four elements, so that the body of the kingdom remain immune from various distempers. The Kārnāmah of His Highness Amīr Tīmūr Sāhib-Qirānī should be kept before the eyes, so as to become expert in statecraft.' (See the original in Appendix IV)¹
c16.4
¹ *Ibid.*, p.94. The translation is mine. See the original in Appendix IV
c16.5
On the basis of this testament, it is asserted that only a tolerant Bābar could create such a document.
c16.6
It is true that, in the testament, Bābar is all tolerance, quite contrary to what he actually was, as shown in the preceding chapter. His memoirs contain not a word of tolerance towards the Hindus, who are always referred to therein as Kāfir-s, an expression conspicuous by its absence in the document. Far from promulgating an ordinance against cow-slaughter, he has not left to us even the remotest indication towards it even in the memoirs. He exhorts Humāyūṅ to emulate Tīmūr, who was tyranny personified by all accounts. Bābar pats himself on emerging as a crescentader (*mujāhid*) and slayer of infidels (*ghāzī*) in his memoirs and teaches his son in the testament to be kind to them!
c16.7
A stranger part of the story is that this testament never came to anybody's notice before its recent discovery. Even Abu 'I-Faḍl and Guldaban Bagum show no awareness of it. Indeed, Humāyūṅ himself does not appear to have seen it. He appears to follow in the footsteps, and not in the so-called teachings, of his father, as will transpire just now.
c16.8
Khwānd Amīr pays glowing tributes to Humāyūṅ as a consolidator of the pillars of the *Sharī'at* (*dar taqwiyyat-i arkan-i sharī'at-i gharrā masā'ī-i jamīlah mabdhūl dāshtah*) and as an uprooter of infidelity by flying the flag of Jihād (*a'lām-i ghazw wa jihād afrākhtah asās-i shawkat-i ahl-i kufr wa 'inād rā az bunyād bar-andākhtand*).² Sample Khwand Amir's couplets also to the same effect:
c16.9
² Ghiyāthu 'd-Dīn Muḥammad, otherwise known as Khwānd Amīr, *Qānūn-i Humāyūnī*, also known as *Humāyūn-Nāmah*, p.6
c16.10
*Bar-afrāzad a'lām-i Islām rā*
*Bar-andāzad aṣnām-i bad-nām rā*
*Ba-shamshīr-i ghzw-o sanān-ī jihād*
*Kunad daf'-i aṣḥāb-i kufr-o 'inād*³
c16.11
³ *Ibid.*, p.20
c16.12
Translation : 'He holds aloft the banner of Islam and knocks down the infamous idols. He does away with people of infidelity and hostility (to Islam).'
c16.13
Quite in keeping with this portait of his, on his way to conquest of Gujarat, Humāyūṅ received a letter from its ruler, Bahādurshāh, to the effect that 'he had laid siege to Chetur, and hoped very shortly to subdue the infidels and exalt the fame of the Mussulman faith, and therefore hoped his majesty would not interfere.' What was Humāyūṅ's reaction? 'The King, from his attachment to the true faith and his heroical spirit, complied with the request'.¹ Another episode which throws lights on Humāyūṅ's attitude towards the Hindus.: Humāyūṅ entered the territoy of Māladeva, ruler of Jodhpur. Māladeva took exception to it. This was not all : Humāyūṅ 'killed these sacred animals' (cows), for which he was condemned by Māladeva. And, instead of feeling sorry for the act of indiscretion, Humāyūṅ marched against him.²
c16.14
¹ *Tezkereh al Vakiat or Private Memoirs of the Moghul Emperor Humayun*, written in the Persian Language by Jouher (a confidential domestic of his majesty), tr. by Major Charles Stewart, p.2
c16.15
² Ibid., p.41
c16.16
Indeed, Humāyūṅ appears to have had scant regard for the feelings of the Hindus vis-à-vis their sacred symbols. Sir Sayyid Ahmad Khāṅ writes that the summer house (*bārahdarī*) called *Nīlī Chhatarī* at the Nigambodh ghat below Salimgadh was built by Humāyūṅ with bricks bearing broken images (of gods/goddesses) pulled out (*ukhāḍ kar*) of some Hindu building/place.³ This fact speaks for itself. Not a trace of the testament is traceable here.
c16.17
³ Sir Sayyid Aḥmad Khāṅ, *Athāru 'ṣ-Ṣanādīd*, p.232
c16.18
The bulk of historians have declared the testament a downright forgery. Mrs. A.S. Beveridge, who translated the *Babur-Nama*, dismisses it as a forged document on fifteen counts including language and style, calligraphy and spelling, unroyal quality of the seals, mutually contradictory chronology (on the top 933 A.H. and at the bottom 935 A.H.), titles used for the father and the son, and what not.⁴ Dr.
c16.19
⁴ A.S.Beveridge (Mrs.), *Journal of the Royal Asiatic Society of Britain and* Ireland, January, 1923, pp. 78-82
c16.20
Radhey Shyam quotes her in full and strives to bring up some not very strong counter-arguments; but he, too, refrains from asserting that the document is authentic.¹
c16.21
¹ Radhey Shyam, *Babar*, Appendix IV
c16.22
Even apart from the questionableness of the authenticity of Bābar's testament, there is no incompatibility between the document and temple demolition by him. Precept and practice are often found apart. The putative author of the testament, viz. Bābar, taught ban on cow-slaughter, but never thought of the ban all his life. Likewise, there is no reason why he could not have kept his tolerance in abeyance while ordering temple demolition.
c16.23
We cannot resist the temptation of quoting Koenraad Elst on the contentions of those who take Bābar to have been too tolerant to demolish the Rāma temple. Elst demonstrates the circularity of their reasoning thus: 'Major: Bābar did not do anything fanatical. Minor: demolishing the supposed Ram Janmabhoomi temple (if it ever existed) would have been fanatical. Conclusion: Bābar didn't demolish a Ram Janmabhoomi Temple.'² It is evident that 'That Babar never destroyed temples, as postulated in the major, is a contention dependent on the correctness of the conclusion, viz. that he did not destroy the Ayodhya temple.'³ Besides, as observed by Elst, 'human beings are such that they sometimes do uncharacteristic things, so that even generally tolerant people are sometimes intolerant.'⁴ Nidā Fādilī sings:
c16.24
² Koenraad Elst, *Ram Janmabhoomi vs. Babri Masjid*, p. 46
c16.25
³ *Ibid.*, pp. 46-47
c16.26
⁴ *Ibid.*, p. 47
c16.27
*Har ādamī meiṅ hote haiṅ das bīs ādamī*
*jis ko bhī dekhanā ho ka'ī bār dekhanā*
c16.28
Translation : 'In every man there are numerous men. Whomsoever you have to see see him again and again.'
c16.29
Take the case of Akbar, Bābar's grandson. The precedent of temple destruction set by Bābar among the Mughuls continued to be followed not only by his son but by his grandson as well, in the early years of the latter’s reign. In 1572 A.D., there took place desecration of temples at Kangra in which the umbrella of the goddess was riddled with arrows.¹ A temple at Varanasi was converted into a Maktab (school of religious instruction).² Even against Akbar’s orders, a Mughul governor destroyed Jain idols in Gujarat.³ Hājī Sulṭān of Thanesar, a co-translator of the *Mahābhārata* with Naqīb Khān, killed a cow there, for which, however, he was penalized.⁴
c16.30
¹ Badayūnī, *Muntakhabu ‘t-Tawārīkh*, tr., II, p.165
c16.31
² ‘Abdu ’l-Laṭīf, *Safarnāmah*, p.75
c16.32
³ Tarīkh-i Bayazīd, pp.263-264
c16.33
⁴ Badāyūnī, III, tr., p.173
c16.34
These incidents occurred in Akbar’s despite. But there are others which took place on account of Akbar. The *Fatḥnāmah* of Chittor issued in 1568 from Ajmer and dedicated to Akbar, after his conquest of Chittor,⁵ duly reflects and represents his stiff attitude towards the infidels during the first phase of his religious career,⁶ summed up by Prof. Khalīq Aḥmad Nizāmī as under:⁷
c16.35
⁵ Khalīq Aḥmad Nizāmī, *Akbar and Religion*, p.363
c16.36
⁶ Nizāmī spells out three phases of Akbar’s religious career: 1556-1574, 1575-1580, and 1581-1605. *Ibid.*, p.100
c16.37
⁷ *Ibid.*, pp. 383-384
c16.38
‘(1) It contains more than two dozen quotations from the *Qur’ān*.
‘(2) The Chittor campaign has been presented as a “religious war against infidels” and Akbar’s zeal for *Jihād* has been highlighted.
‘(3) The *Fathnama* begins, with slight variations, with the opening lines of the Prophet’s speech after the conquest of Mecca.
‘(4) Subjugation of the “forts and towns of the infidels” and the “idol-temples of the polytheists” has been presented as the main concern and preoccupation of the Emperor.
‘(5) The words *Khalīfa* and *Khilāfat* have been used for Akbar’s authority several times.
‘(6) All victories are presented as the result of Divine help
c16.39
received by the Emperor. Greater power to wage further *Jihād* is prayed for….’
c16.40
In fact, in his letter to ’Abdullāh Khān Uzbek, who had charged him with indifference to Islam, Akbar rejects such an accusation as slanderous and refers to his services to Islam thus: ‘During these thirty years, such an effort has been made (by me) to cleanse the land of Hindustan (of *Kufr*) that temples of Hindus the irreligious have turned into shrines of God-fearing *darwīsh*-es and instead of the sound of idolaters’ bell the sound of *Namāz* is running high (*dar īn sī sāl dar pāk kardan-i zamīn-i Hindustān chandān koshish ba-jā āwurdah ki… butkhānah-hā-i Hinduān-i bad-kīsh khānqāh-i darwīshān-i Khudā-andesh gardīd, wa ba-jā-i āwāz-i nāqūs-i butparastān bāng-i namāz balandī girift*).¹
c16.41
¹ *Maktūbat-i Abu ’l-Faḍl*, I, pp. 11-26, Akbar’s letter reproduced in Nizāmī, p.357
c16.42
It needs no saying that Akbar’s son, grandson, and the arch temple-destroyer great-grandson followed Bābar, Humāyūn, and Akbar in the first phase of his religious career with increasing impunity. There is reason to believe, besides, that examples of temple destruction by royal decree are available till the reign of Muḥammad Shāh.² Incidentally, Sher Shāh Sūrī, who marked a temporary break in the continuity of Mughul rule, did not mark a break in the continuity of the convention of temple destruction. He, too, had the ambition of converting temples into mosques at any rate in Jodhpur (*ma‘bid-i kuffār rā Islāmābād sāzam*).³ Also, there is a local tradition that his conquest and occupation of Jodhpur was followed by conversion of the Hindu temple in the fort into a mosque, in all probability into the existing Sher Shāh mosque there.
c16.43
² Sita Ram Goel, *Hindu Temples: What Happened to Them*, II, pp. 150 ff.
c16.44
³ ‘Abdullāh, *Tarīkh-i Dawūdī*, p.156
c16.45
Well, if Bābar did leave a real testament to Humāyūn, it is the one which is given by Abu ’l-Faḍl (vide Appendix V). Abu ’l-Faḍl writes: ‘When he saw death approaching fast, Bābar called his top officials and nobles in his presence, administered them oath of allegiance to Humāyūn, appointed him his successor, and, seating him on the royal throne himself remained bed-ridden (*sāhib-ī farāsh*) at the foot of the throne. Khawājah Khalīfah, Qanbar ‘Alī Beg, Tardī Beg, Hindū Beg, and a great many were there in attendance upon him. He gave him lofty instructions and precious testamentary admonitions (*waṣāyā-i garāmī*), which could constitute his fortune for abiding sovereignty and cause for lasting happiness. He also showed him the way to charity, justice, beneficence, exerton to win God’s favour, indulgence towards the subjects, protection of the people, accepting offenders’ apology, pardoning criminals, indulgence towards lapses of experienced persons, and repression of rebels and tyrants. He uttered with his holy tongue, ‘‘The upshot of my testament is: Be not after the life of your brothers, howsoever much they deserve such treatment.’’¹
c16.46
¹ *Abu’l -Faḍl, Akbar-Nāmah*, I, p. 135. See copy of the text in Appendix V
c16.47
This deserves to be designated as the real testament of Bābar, at any rate as a document in lieu of a real testament. It is a pity that those setting too much store by the Secret Testament of Bābar are totally ignorant of this real testament left to Humāyūn at the moment of the former’s death.